Love in the Villa

‫عشق در ویلا

‫همه چیز او به اندازه است

‫به وقار ایستادنش می‌نگرم

‫و لمس کردن او

‫دستان گستاخ مرا آرام می‌کند

‫آیا تا به حال عاشق شده بودم؟

‫به این منظره قسم

‫که تا این شب

‫چنین زیبایی ندیدم

‫و به همین خاطره که رومئو و ژولیت، عاشقانه‌ترین

‫و غم‌انگیزترین داستان عاشقانه تاریخه

‫سوالی دارید؟

‫بله. سیندی؟

‫حالا می‌تونیم بریم به مار غذا بدیم؟

‫باشه

‫و بعدش وقت مطالعه‌است، باشه؟

‫سریع‌تر

‫زندگی یه مسابقه‌است

‫خب، نظرشون ‫درمورد داستان رومئو و ژولیت چی بود؟

‫خب، مثل اینکه شکسپیر نمی‌تونه ‫با یه مار اهلی رقابت کنه

‫ممنونم که تلاش می‌کنی ذهن جوونشون رو بازتر کنی

‫اما اگر یه کرم گرسنه توی داستان نباشه

‫تقریبا بی‌چاره‌ای

‫بچه‌ها درمورد تعطیلاتم پرسیدن

‫نتونستم درمورد ورونا حرف بزنم ‫و به داستان رومئو و ژولیت اشاره نکنم

‫تو بدون اشاره کردن به رومئو و ژولیت ‫پیتزا هم نمی‌تونی سفارش بدی

‫چی بگم؟ خیلی طرفدارشم

‫آره، مثل کتی بیتز ‫توی فیلم بیچارگی

‫حالا که حرف از سفر شد

‫من یه... خواهش کوچک داشتم

‫- من بئاتریس رو نمی‌برم ‫- نمی‌خوام ببریش

‫خوبه. چون من با مارها سر و کاری ندارم

‫فقط می‌خوام بهش غذا بدی

‫- غذا بدم؟ ‫- آره

‫چه غذایی بهش بدم؟

‫موش

‫- عمرا ‫- یخ زده‌است

‫- چه فرقی داره؟ ‫- لطفا. فقط برای یه هفته

‫- نمی‌دونم ‫- خب، می‌دونی

‫شاید بهتره ببریش ‫چون افسرده می‌شه

‫خیلی‌خب. باشه

‫- پس یکی طلب من ‫- مانیکور و پدیکور به حساب من

‫- همونجا که کره‌ای بودن ‫- قبول

‫باشه. اما فقط چون داری می‌ری ورونا ‫قبول می‌کنم

‫سال‌هاست برای این سفر برنامه ریزی می‌کنی

‫خیلی خوشحالم که صبر کردم. حالا یکی رو دارم ‫که لحظاتم رو باهاش به اشتراک بذارم

‫اگر برندون اونجا ازت خواستگاری کنه ‫تعجب نمی‌کنم

‫واقعا همچین فکر می‌کنی؟

‫بله. می‌دونه که این سفر چه‌قدر برای تو مهمه

‫و چه جایی بهتر از شهر عشق برای نامزدی هست؟

‫اتفاقا، اخیرا رفتارهاش عجیب شده

‫همونطور که شکسپیر می‌گه

‫اگر خواهان کسی هستی ‫حلقه‌ای بر انگشتش بنشان

‫نه، فکر کنم این مال بیانسه بود

‫نامزد ‫

‫بعدش با خودم فکر کردم

‫چرا تو برنامه مشاور سفر ‫دارم دنبال رستوران می‌گردم

‫برای همین به سیلویو پیام دادم

‫سیلویو کیه؟

‫- میزبان سایت هوس اند هات ‫- خب

‫اون هم بهم یه لیست از مکان‌های خارج شهر داد

‫که فقط افراد محلی ازش خبر دارن

‫حالا می‌تونیم ‫یه سفر ایتالیایی اصیل رو تجربه کنیم

‫به‌جای اینکه درگیر یه تله توریستی ‫پر از حس تنهایی بشیم

‫- چه خوب ‫- تازه یه جشنواره شراب بزرگ توی شهر برگزار می‌شه

‫در نتیجه تمام رستوران‌ها سریع پر می‌شن

‫برای همین من زودتر برای ناهار و شام

‫هر روزمون توی ورونا جا رزرو کردم

‫- چی؟ یعنی تو 14 تا رزرو انجام دادی؟ ‫- آره

‫چرا؟

‫فکر می‌کنی باید برای صبحانه هم رزرو کنم؟

‫چون من فکر کردم که ‫صبحانه رو توی ویلا می‌خوریم

‫که وقتمون سر صورتحساب گرفتن هدر نره ‫و تورمون رو از دست ندیم

‫چه... چه توری؟

‫همه‌شون

‫باشه

‫- پرسش کردی ‫- آره

‫خب، من نظرم اینه که ‫گردش رو با خانه جولیتا شروع کنیم

‫ساعت 10 تا 12:30 ظهر

‫به همراه یه تور در کلوپ جولیتا، ساعت 12:45

‫جایی که می‌تونیم... صبر کن

‫خب؟

‫جواب دادن منشی‌ها

‫به نامه‌های عاشقانه ‫خطاب به ژولیت عزیز رو تماشا کنیم

‫وایسا ببینم این نمودار دایره‌ایه؟

‫آره. نمی‌خواستم نمودار ستونی بکشم

‫نمی‌شه... فی‌البداهه پیش بریم؟

‫عالیه

‫و نگران نباش. این فقط برای وروناست

‫یه برنامه سفر جداگونه برای روز گردشمون ‫توی باردولینو و تست شراب دارم

‫جولی

‫و فکر کردم به‌جای اجاره ماشین

‫خیلی بهتر می‌شه ‫که با قطار رفت و آمد کنیم

‫- اینجوری نمی‌شه ‫- معلومه که می‌شه

‫اعتصاب کارکنان راه‌آهن تموم شده ‫خودم قبلا دوتا بلیت رزرو کردم

‫که کل هفته بتونیم راهت بریم و بیایم

‫نه، اینجوری نمی‌شه

«مترجم: مبینا استاجی و کیمیا» ::. Mobina STG & ♤Sherlocked ♤ .::

‫جولی

‫تو عالی هستی

‫خیلی عالی هستی ‫و زمانی که باهم گذروندیم

‫واقعا

‫خیلی

‫عالی بوده؟

‫بله

‫اما... گمونم من یه‌کم زمان می‌خوام که فکر کنم

‫چون همه چیز داره خیلی سریع پیش می‌ره

‫ما 4 ساله که با همیم

‫چه‌جوری اینقدر زیاد شد؟

‫سلام. حال‌تون چه‌طوره؟

‫به لاسورته خوش اومدی

‫اسم من بلیکه ‫و امشب قراره در خدمت شما باشم

‫می‌بینم که نوشیدنی‌هاتون رو سفارش دادید ‫می‌خواید غذاهای مخصوصمون رو بهتون بگم؟

‫داره با من بهم می‌زنه

‫می‌رم یه‌کم نون بیارم

‫پس ورونا چی؟

‫منظورم اینه که، تو باید بری

‫این سفر مخصوص خودته

‫وقتی برگشتی، به توجه به شرایط ‫یه فکری می‌کنیم

‫من همین حالاش هم از شرایطم آگاهم

‫- سلام ‫- سلام جولز

‫حالت چه‌طوره

‫مثل دفعه قبلی که حالم رو پرسیدی

‫یعنی پنج دقیقه پیش

‫خب نگرانتم

‫- شکستن قلب آدم بدترین چیزه ‫- آره

‫حالت چه‌قدر بده؟

‫از یک تا سطح آهنگ‌های ادل

‫خوب می‌شم

‫واقعا می‌گم

‫- هر وقت خواستی می‌تونی بهم زنگ بزنی. باشه؟ ‫- می‌زنم

‫دوستت دارم

‫من بیشتر دوستت دارم

‫خداحافظ

‫برندون باهاش بهم زده ‫پنج دلار بهم بدهکاری

‫

‫به فرودگاه بین‌المللی مینیاپولیس خوش آمدید

‫به عنوان یک یادآوری امنیتی مهم

‫مشکلی نیست

‫توجه! مسافران خطوط هوایی آمور برای ‫پرواز816 به ورونا سوار شوند

‫ما رو می‌گه

‫ما رو می‌گه

‫

‫ببخشید

‫خب، مثل اینکه من و تو موندیم

‫تاکسی

‫تاکسی! سلام

‫تاکسی

‫تاکسی

‫دوشیزه

‫شما اوبری؟ ‫

‫من اوبرتو هستم

‫شبیه همونه

‫- اولین باره اومدی ایتالیا خانم زیبا؟ ‫- بله

‫و امیدوارم که تعطیلاتم ‫از محدوده فرودگاه فراتر بره

‫از کجا اومدید بانو؟

‫- مینیاپولیس ‫- مینی ناپل؟

‫نه. مینیاپولیس

‫بله. مینی ناپل

‫- مینی ناپولی ‫- باشه ولش کن

‫باشه

‫باشه اصلا مینی ناپلس

‫اوبرتو

‫ماشین جلوته

‫اسکوتر

‫شیرینی می‌خوری زیبا؟

‫- می‌شه نگاهت به جاده باشه؟ ‫- مامانم این‌هارو خودش درست می‌کنه

‫اوبرتو

‫دستور پخت مامانم بهترینه

‫رازش پنیر ریکوتاست

‫ممنون

‫خدانگهدار زیبا

‫دیدی داشت نقاشی می‌کشید؟ ‫خیلی قشنگه

‫البته

‫عذر می‌خوام

‫ببخشید

‫آروم. گربه خوب کیه؟

‫ایول

‫- لعنتی ‫- تو دیگه کی هستی؟

‫- من کی هستم؟ ‫- اینجا چه‌کار می‌کنی؟

‫ببخشیدها!! دیوانه شدید؟ ‫همینجوری سرت رو انداختی اومدی تو

‫صبر کن. خدایا، چی

‫نه

‫من این ویلا رو برای این هفته رزرو کردم

‫ببین. بهت ثابت می‌کنم

‫جولی هاتن ‫سایت هوس اند هاست

‫HZ4RB6 کد رهگیری

‫ویلای رمانتیک

‫نهم تا شانزدهم آپریل

‫خوشبختم. چارلی فلچر

‫سایت وکی اند استی

‫214TRSP کد رهگیری

‫ویلای رمانتیک

‫هشتم تا پانزدهم آپریل

‫خب

‫مشخصه که رزرو کردنت ایراد داره

‫و خیلی متاسفم

‫من این‌همه راه از مینیاپولیس تا اینجا اومدم

‫و روز سختی داشتم

‫پس اگر بتونی ویلا رو تخلیه کنی