Rick and Morty

Ai, nossa, cacete...

Ai... Cara...

Essa porra aqui... Essa... merda de...

Bosta...

Vamos lá! Vamos lá, cara!

Seu tolete de merda lazarento!

3 DE 4

4 DE 4

Confinamento iniciado.

Morty!

Ah, e aí, cara, o que tá pegando?

Ah, bom... bom dia, Morty.

É, bom dia. Quer café da manhã? Ou o jantar?

Você tá me tirando, Morty?

-Não. -Eu só tomei uns gorós, Morty!

Então pra que você precisa de mim?

A féla da puta me bloqueou!

Tá bom, e de quem é a culpa?

-Sua! -O quê?

Deixa eu entrar!

Morty!

Escuta, Rick, eu não sei direito o que eu posso fazer aqui. Eu...

Você tá é cagando pro seu avô, né?

É isso, Morty? Você me quer morto?

- Rick... - Você não vai herdar

nada de mim, Morty! Menino malvado.

Menino perverso.

Tá bom, quer saber?

Alô? Celular do Rick Sanchez.

Como você conseguiu esse número?

- Reese! - Reese?

Você tá na cidade? Claro que dá. Claro que eu tô bêbado.

Tá, até daqui a pouco!

Adivinha quem era?

Era o Reese! Você disse em voz alta.

A porra do Reese, Morty!

Quem precisa de senhas, né?

A gente precisa aliviar nossas mentes de toda essa merda, Morty.

A gente tem que dar um rolê com o nosso parça Reese!

Rick, você acabou de gritar comigo e eu nem ligo.

Eu gosto muito do Reese!

Isso é porque ele é foda pra caralho!

É isso que eu sou.

-Reese! Reese! -Reese! Reese!

RICK E MORTY

Eu adoro essas viagens, Reese.

É isso aí! Pesca com mosca, neném!

Ah. Isso foi culpa minha? Eu vacilei?

Queridão, se eles nunca escapassem, qual seria o sentido de pegar?

Cara, essa é uma ótima sabedoria de pesca com mosca, Reese.

Bem relaxante.

Temos que ir a favor da correnteza, cara.

Você é show.

Caramba!

Aí, Morty. Morty, Morty, Morty, Morty!

Cacete, Rick!

Vaza daqui!

Eu sei que eu peguei os marshmallows especiais.

Um trabalho.

Eu abri o armário, eu olhei pra eles... Eu sei que eu olhei pra eles.

Um trabalho!

Você esqueceu eles na última excursão do Reese!

Então parece uma péssima ideia confiar em mim pra isso!

Você tem que ter mais paciência com o Morty, Rick.

Nem todo mundo pode ser um gênio.

O que importa é o que você faz com o que tem.

Desculpa, Morty. Eu devia pegar mais leve com você.

Eu ainda tô ligadão depois de pegar tanto peixe.

É Você ia achar um jeito de ficar ligadão com qualquer coisa.

Errado você não tá.

Errado ele não tá.

Quer saber, Rick? Vocês dois podem brigar, mas vocês são ponta firme.

Valeu, Reese.

Ah, cara. Eu odeio fazer isso, pessoal,

mas eu tenho umas paradinhas do trabalho

que eu ainda preciso resolver.

Vou ter que passar a régua.

Parece ótimo pra mim, eu tô detonado.

O quê? A viagem acabou de começar.

Desculpa, campeão. Mas o rio não vai sair daqui.

Anda logo, Morty! Alguns de nós têm responsabilidades!

Você pode se mudar pra Terra, Reese.

O Rick é um Deus, ele pode fazer seu trampo surgir de uma gosma.

Ele pode fazer a sua empresa inteira surgir de uma gosma.

É uma ótima ideia, Morty. Vou sugerir isso pro meu chefe.

Falou, Reese.

Não esquece, vai com a correnteza, parceiro.

Roubo detectado.

Você virou...?

Ameaça neutralizada.

Merda.

Puta que me pariu!

Tá bom, escuta, Morty,

sei que o seu instinto vai ser fazer um baita barraco por causa disso.

Você vai ficar, "traição! Traição"!

A gente conhece ele há anos!

Então o Reese leva a gente pra acampar sempre que você é bloqueado?

Pai amado, eu sou a porra da sua senha?

É mais complexo do que isso, mas sim.

A nossa relação é única no multiverso.

Pronto, se masturba pra isso.

É o que você sempre quis, "nós somos únicos e eu dependo de você".

Você precisava me manipular com um amigo falso da hora pra confirmar isso?

Morty, como você pode ficar puto comigo?

Eu criei um cara foda que faz a gente se divertir pra caramba.

Eu tô mais triste com isso do que você, Morty.

Eu gostava do Reese! O Reese era legal!

Agora eu tenho que construir uma caralha de Reese novo!

- Fala. - É que...

como tem tanto líquido aí dentro?

Ah. Isso aqui é um lance de portal,

tem um silo enorme cheio de vodca num planeta aí.

Uns homenzinhos-suínos mantêm isso cheio pra mim.

- Tá bom... - Eu vou lá esvaziar isso.

Rick? Aquilo foi muito escroto, Rick.

Mas eu dou conta de coisas escrotas.

E agora que eu sei o que o Reese é, a gente pode sair com ele toda hora, né?

Morty, o quê...?.

Que merda você tá fazendo com ele?

Eu tenho que transferir

umas paradas antes do descarte.

"Descarte?"

O Reese é um risco, Morty.

Ele é como um cartão de crédito,

se não tá sendo usado, ele tem que ser destruído.

Ânimo, Morty. Eu vacilei dando uma de “Gigante de Ferro” na sua frente.

Eu não quero que você morra.

Ei, ei, ei eu não tô morrendo, porque eu nunca fui vivo de verdade.

Ele tem todas as minhas senhas, Morty.

Ele não é um cara, ele é uma carteira. Carteira bacana.

Morty!

1 DE 4, 2 DE 4, 3 DE 4, 4 DE 4

Confinamento iniciado.

Morty! Não!

O Reese é meu amigo!

Ele não tá vivo, Morty.

Ele é só um programa que desbloqueia o meu computador e fala clichês!

É bom você abrir essa escotilha, Morty.

Reese? Você tá bem?

Eu tô um pouco preocupado.

O que vai rolar quando o Rick fisgar a gente de volta?

Acho que eu posso parar com a atuação de caipira.

Não, eu gosto. Faz parte do charme.

E pra onde a gente vai zarpar?

Tem um portal fixo antigo aqui embaixo. Nível 17. De lá a gente se vira.

Sim, senhor, Capitão!

Talvez um toque mais suave.

A TV congelou! O que eu vou pensar agora?

Metalurgia Nuvens Gigantes.

Vocês me ajudaram a construir uma tranca.

É verdade, ajudamos.

E eu tranquei ela com as chaves lá dentro.

Isso vai exigir um pouco de metalurgia.

Exato. Quanto tempo pro técnico chegar aqui?

Precisamos de acesso remoto.

Beleza. Um minuto.

Aí, Jerry, ligação pra você.

Alô...

É, é, você é um símio bípede agora,

numa gravidade de nove-vírgula-metros por segundo.

Não... Não queira fazer gracinha.

Tanta massa.

Desculpa. Desculpa. Você disse que a fechadura ficava...?

Que interessante. Nós não vendemos esse modelo de liga dupla.

Eu sei. Fui eu mesmo que fiz.

É um trabalho de qualidade.

Ah, valeu.

Mas é claro que isso anula a garantia.

O quê?

Eu vou precisar de acesso tudo isso.

Talvez eu tenha que cavar tudo.

Tem algum lugar onde eu possa arrumar ferramentas e objetos pra isso?

Uma loja de ferragens?

Exato.

E você não tá só enrolando

porque quer levar esse corpo novo pra ter uma experiência sensorial de luxo?

Não...

Não esquece! Todo o subsolo escavado!

Deve ser um caminho direto pro 17.

Eu só tenho que cortar caminho pelo andar da prisão.

Aí, aquelas armas que você usou mais cedo pra matar o guaxinim...

Destruir o intruso.

Destruir o intruso! Assim é melhor.

Você pode usar a qualquer hora?

Na verdade, não. Só em coisas que ameacem você, a casa, ou o Rick.

Então você pode destruir coisas que estão me machucando.

Posso.

Ah, caramba.

Ameaça neutralizada!