Where Stars Land (여우각시별)

Il braccio di Soo Yeon… che cos'è?

Come ha detto lei, seonbae, è stato un colpo di fortuna e un miracolo. Cosa sia davvero quel braccio è incredibile.

Cos'è esattamente?

Non mi occupo specificamente degli impiegati disabili che utilizzano dispositivi per camminata assistita.

Per tutelare la riservatezza dei dati personali, abbiamo un sistema di auto-certificazione.

Un aeroporto è al primo livello di sicurezza!

Ha confermato se sia stata stabilita la sicurezza di questo dispositivo?

È lui... e questo cos'è?

Disabilità di grado 1 Dispositivo per camminata assistita

Disabilità di grado 1?

Che ci fa qui?

Agente Li Su Yeon.

Vuole venire a casa mia?

Non sarebbe un problema se mi disturbasse solo per un giorno.

Si accomodi.

Allora, mi scuso per il disturbo.

Vuole lavarsi prima?

Eh?

Le mani.

Ah... sì.

Il bagno è laggiù. Può dormire in camera da letto.

Posso stare qui sul divano. È più che sufficiente.

Bene. Allora...

Bene. Allora...

Che fa?

In fin dei conti penso sia meglio che io vada alla sauna.

A dire il vero, venendo qui, sono stata colta dal pensiero che non fosse giusto.

Desolata per l'incomodo. Allora...

Senta, io spero che non ci siano malintesi.

Io... perciò io...

Io non sono una che può invaghirsi di qualcuno in tre secondi. Oppure innamorarsi in un istante.

- Quindi... - Quindi mi sta rifiutando?

Intendo dire che ho bisogno di più tempo di quel che lei pensa.

Non sono il tipo che si innamora immediatamente.

Allora credo non si tratti di un rifiuto senza appello.

Non è questo il caso.

Ma non è neanche il "giorno n.1", vero?

Esatto. Per ora, almeno.

Va bene. Per ora va bene così.

Per oggi resti qui.

- Senta, Li Su Yeon... - Non c'è nessun malinteso.

Han Yeo Reum, che non mi sta respingendo e che non sta cominciando il "giorno n.1".

È sempre meglio di una sauna pubblica.

- Non ha ancora mangiato, vero? Le va bene lo stufato di kimchi? - Eh?

Sarà subito pronto, aspetti un po'.

Che rapporto c'è tra te e Li Su Yeon?

Siete comunque stati fratelli.

È questo che le ha detto Su Yeon?

Sì, esatto.

Ha detto che ti voleva bene più di chiunque altro.

Sono io quella che ha portato Li Su Yeon.

Lui stava per dimettersi, ma io l'ho costretto a venire al T2 con me.

Non è venuto per causa tua, ma per causa mia.

Sai che ognuno ha qualcosa che gli porta iella?

Su Yeon è questo per me. Ogni volta che mi è vicino,

persino i successi vanno in fumo e tutto va a rotoli.

Anche quell'incidente,

non sarebbe finita così se lui non fosse stato lì.

Quella volta, dodici anni fa,

lui non è stato il solo a farsi male.

Reparto Sicurezza: Choi Mu Ja

Buon appetito.

Per caso ha fatto la scuola di cucina per hobby?

È commestibile?

Questo è barare!

Non è giusto che una persona intelligente sappia anche cucinare bene!

Lei è nato per far sentire inadeguati quelli come me, vero?

Quando pensi di dirglielo?

Non ho intenzione di dirglielo.

Se posso, voglio nasconderlo per sempre.

C'era così tanto che volevo sapere,

ma non gli chiesi niente.

Se possibile, ancora per un po'...

come se niente fosse fuori dall'ordinario, come in questo momento,

volevo passare del tempo con lei.

Mi scusi.

Pronto?

Sono Choi Mu Ja del reparto sicurezza.

Dovrei parlarle di una cosa. Possiamo vederci?

Segreti da mantenere, segreti da svelare Episodio 13

Da quella parte.

Oh, per piacere.

- Entrate. - È complicato. È pesante.

E uffa! Lasciatemi dormire! Fatemi dormire per piacere!

Prima provate a tirarlo dentro.

Scusi, agente Li Su Yeon?

Agente Li Su Yeon.

Agente Li Su Yeon, dorme ancora?

Sono andato al lavoro.

Ho lasciato sul tavolo una colazione leggera per lei.

Può tornare stasera a prendere i bagagli.

Non c'è bisogno di trascinarseli dietro dappertutto.

Quindi... Ci vediamo al lavoro.

Avrà avuto qualche problema? Perché è andato al lavoro così presto?

Prego.

Ha già fatto colazione?

Di cosa si tratta?

Non so se la team leader Yang gliene abbia parlato o no. In realtà lei è stato menzionato durante una riunione.

Per essere precisi,

sto parlando del dispositivo di camminata assistita che indossa.

Perché? C'è qualche problema?

Come sa, in un aeroporto la sicurezza ha la precedenza assoluta.

È stata sollevata la questione se il dispositivo

che indossa sia sicuro da indossare in un aeroporto e

io ho l'incarico di verificare che lo sia.

Quindi?

Mi lascerebbe confermarlo?

E se rifiuto?

Sono ordini del direttore.

Se rifiuta potrebbero sorgere problemi.

Non crede che sia una violazione della mia privacy?

Certo. Potrebbe presentare un reclamo. Ma se lo fa,

attirerebbe molta attenzione. Vuole che questo accada?

Che strano. Perché mi dà l'impressione di una minaccia?

Sappia soltanto che lo considero una faccenda molto seria.

Le darò una settimana per pensarci.

Mi faccia sapere cosa ha deciso.

O mi fa controllare, oppure—

Oppure licenziarmi, giusto?

Se vuole continuare a lavorare qui, se non altro,

mi deve lasciare controllare come si deve, Li Su Yeon.

Bene, io vado.

Na Yeong Ju.

Vive qui?

Eh? No, non è casa mia,

è di un conoscente.

E chi sarebbe il "conoscente"?

Solo un conoscente.

Ma... Vedo che si sta trasferendo qui.

Si, da oggi.

Anche io trasloco oggi. Diventerò sua vicina.

Sono curiosa di sapere chi sia "il conoscente".

Da oggi saremo vicine di piano.

Eh sì.

Dove lo metto questo?

Si, un attimo solo.

Ci vediamo.

Cosa faccio? Sono finita.

Buongiorno.

Assistente Nam. Per caso ha visto l'agente Li Su Yeon?

Li Su Yeon non è ancora arrivato.

Che strano. Quando mi sono svegliata mi ha detto che era già venuto a lavoro...

in un messaggio.

Che strano, cos'è successo?

O mi fa controllare come si deve,

Oppure dovrei licenziarmi.

Agente Li Su Yeon. È un'emergenza, mi chiami!

Sono il team leader Seo In Wu. Contattate il servizio clienti

e fategli mandare via i senzatetto che ci sono ai terminal.

Nel pomeriggio ci sarà un'ispezione importante.

Sì, pronto?

Agente Li Su Yeon, dove si trova ora?

Sono appena sceso dall'ascensore.

Aspetti, resti lì.

Che è successo?

Andiamo dove non ci sia altra gente.

Da questa parte!

Sa chi si è trasferito oggi nel suo complesso residenziale?

Na Yeong Ju. Na Yeong Ju del reparto sicurezza.

Davvero? E quindi?

Stamattina, mentre uscivo da casa sua, mi sono imbattuta su di lei.

E adesso che facciamo?

Mi ha di sicuro vista uscire dalla casa dopo averci passato la notte.

Cosa succede se poi scopre che là ci vive lei?

Cosa dovrebbe succedere?

Se Na Yeong Joo ha sospetti su di noi,

appena dirà anche solo una cosa alla gente intorno a lei,

i pettegolezzi si spanderanno per l'aeroporto in un attimo.

È così tanto terribile che pensino questo di noi?

Ma certo, sarebbe terribile!

Prima di tutto, ancora non abbiamo quel tipo di relazione.

E anche se stessimo insieme, non bisognerebbe mai dar luogo a pettegolezzi di circolare.

Perché?

Diciamo che noi due ci mettiamo insieme. Cosa direbbe la gente?

"Dato che le cose non vanno bene per Han Yeo Reum si è presa il novellino che ha avuto successo."

"Li Su Yeon non sa proprio scegliersi le donne. Povero ragazzo. Preso per il naso così."

Dozzine delle suoi fan arrabbiate si scaglierebbero contro di me.

È davvero così importante quello che dice la gente?

Sì, è importante.

In particolare se un pettegolezzo del genere gira nel nostro posto di lavoro,

chi ci rimette sempre, stigmatizzata dalla società,

è la donna.

Le persone possono fare del male anche solo con lo sguardo.

Lei non lo sa, vero?

E lei, Han Yeo Reum, come fa a saperlo?

Beh, per via di certi motivi familiari, ho vissuto costantemente sotto controllo, per diverso tempo.

Non voglio che la mia vita professionale sia così.

Spero nella sua cooperazione.

Ho capito cosa intende.

Proverò a risolvere la situazione con Na Young Ju.

Grazie, agente Li Su Yeon.

Andava bene la colazione stamattina?

Ah, sì.

E il sonno? Ha dormito bene?

Sì, beh...

O mi lascia controllare, o...

Oppure mi devo licenziare.

Come? Dei senzatetto?

Anche per l'anno prossimo sembra che ci sarà un'ispezione in loco qui al T2, per le nuove compagnie aeree.

Hanno chiamato dal reparto dei trasporti per chiedere la nostra collaborazione. Facciamo del nostro meglio.