Anne with an E

EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

EIN FRIEDHOF VOLLER BEGRABENER HOFFNUNGEN

WOLLEN WIR AUF EWIG FREUNDE SEIN?

WENN MAN GROSSE GEDANKEN HAT, MUSS MAN GROSSE WORTE DAFÜR HABEN

IM MONDSCHEIN AUF EINEM BAUM SCHLAFEN

Ich sterbe und komme in den Himmel, wenn ich auf Tante Josephines Fest darf.

Da muss ich dich enttäuschen, ich sagte Nein.

Du sollst nicht überdrehen und krank werden.

-Freude ist nicht gefährlich... -Anne!

Das hatten wir schon. Junge Mädchen sollten nicht auf solche Feste gehen.

Du bist viel zu jung, um mit Erwachsenen zu feiern.

Ich war noch nie auf einem Fest.

Dafür hast du in deinem langen Leben noch genug Zeit.

Kopfschmerzen?

-Du hattest lange keine mehr. -Sag es nicht Anne.

Es ist bald vorbei, wie sonst auch.

Ich habe eine hohe Arbeitsmoral, Sir, und meinen Beruf gewählt.

Ein Medizinstudium, Sir.

-Das ist was für mich. -Fesselnd.

Ich hoffte, Sie könnten mir Nachhilfe geben.

Damit ich den Stoff, den ich verpasst habe, nachholen kann.

So könnten Sie die widerlegen,

die glauben, zu unterrichten wäre Ihnen nicht wichtig.

Ich bitte nur um ein wenig Ihrer Zeit, Sir.

Ist das alles?

Meine Zeit?

Sollte Ihr Vater seine Ernte einfach weggeben, weil jemand sie will,

meint, er verdiene sie?

Sollte er nicht. Zeit ist Geld, Mr. Blythe.

Mein Vater ist tot, Sir.

Ja.

Aber die Metapher passt dennoch.

Wo warst du? Ich habe gewartet.

Vater ist krank. Wir gehen nicht auf Tante Josephines Fest.

Was? Aber...

Also, ihr klugen kleinen Köpfe, schlagt eure Bücher auf.

Machen wir weiter, wo wir aufgehört haben.

Geht's nicht darum im Leben? Um Anregung?

Lächelt man etwa dem Tod zu?

Meine Eltern und ich waren noch nie eingeladen.

Aber Gott bewahre, dass Vater mit Schnupfen ausgeht.

Absurd, dass Frauen ohne männliche Begleitung nicht reisen dürfen.

Das stimmt.

Sagte ich, dass auf dem Fest eine weltberühmte Pianistin spielt?

-Was? -Ja, eine weltberühmte...

Cole, was machst... Was machst du?

-Meine Güte. -Was machst du?

-Lass! -Nein. Warte.

Lass es, sagte ich!

Cole, warum machst du denn so was?

Es sollte längst besser sein.

Das wird schon. Du brauchst nur Zeit...

Der Gips kam vor Wochen ab, Anne. Es ist einfach nicht dasselbe.

-Ich kann nicht mehr zeichnen! -Cole.

-Es ist... -Cole, bitte.

Cole, nicht...

Cole, warte doch!

Cole!

-Cole, du kannst nicht einfach gehen... -Ich will nicht darüber reden.

Lasst...

Könnte es kälter sein, um unserer Winterstimmung gerecht zu werden?

Deshalb gibt Tante Josephine ja ein Fest.

Eine sommerliche Soiree gegen die Düsternis des Winters.

Könnte es perfekter sein? Genau das brauchen wir.

Vor allem Cole.

Cole ist ein Mann! Wenn wir unsere Eltern überzeugen könnten,

dass er uns nach Charlottetown begleitet?

Marilla müsste nachgeben.

Wie kann sie sagen, ein Fest sei nichts für Kinder, wenn ihr geht?

-Cole ist sehr groß. -Cole, wäre das nicht perfekt für dich?

-Wo du gerade so tieftraurig bist? -Ein Fest?

-In einem Raum mit Fremden? -Ein Tapetenwechsel.

Zur Ablenkung...

Ich muss samstags auf der Farm helfen.

Wenn mir etwas einfällt...

...machst du es dann?

Na schön.

Die Feder der Zweideutigkeit.

Ein perfektes Werkzeug, um eine perfekte Lüge zu erfinden.

Einen Schwindel.

Für einen guten Zweck.

Lern es auswendig. Wir haben nur eine Chance.

-"Da Cole in Charlottetown zu tun hat..." -"...ist er die perfekte Begleitung..."

Warum muss mein Sohn für die Barrys nach Charlottetown?

Uns fehlen gerade Leute, ich...

Da er für seine Eltern was besorgt...

Das macht ihn zum perfekten Begleiter für uns.

-Er wird natürlich entlohnt. -Natürlich.

-Hast du das schon mal gemacht? -Ja. Nichts ist befriedigender,

-als gute Arbeit. -Bist du zuverlässig?

Könnte es regelmäßige Arbeit werden?

Da Cole und Diana jetzt gehen dürfen,

weil ihre Eltern ein Konzert für erbaulich halten...

...hoffen wir, du erlaubst es auch.

Ich überlasse es dir, Michael.

Matthew.

Ich erlaube es.

Wir dürfen fahren!

-Wir dürfen! -Ich weiß!

Komm. Hilf mir packen.

Meine Puffärmel dürfen nicht zerdrückt werden.

Da du dich so schlecht fühlst, denke ich, die Entscheidung war richtig.

-So hast du Zeit... -Mir geht's gut.

Es ist nichts.

Zum Glück gab Ms. Jeannie es mir wieder.

-Sonst hätte ich nichts. -Ich hab kein Festtagsgewand.

Das macht sicher nichts.

Vielleicht kannst du morgen aufstehen, Mutter. Ruh dich aus.

Ich werde euch alles erzählen. Ich ließ was da, damit du mich nicht vergisst.

Ich habe euch lieb.

Anne!

Fahren wir.

In Ordnung.

Willkommen, meine Lieben. Das wird der Ort des Verbrechens.

Ach du meine Güte.

Ich habe schon von Festen geträumt,

und obschon ich glaube, viel Vorstellungskraft zu haben...

...hätte sie so etwas niemals erfunden.

Ich freue mich so auf Cécile Chaminade.

Ms. Barry scheut keine Kosten, die Leute durch den trüben Winter zu bringen.

Wie wundervoll.

Es war Gertrudes Idee, nicht meine.

Das war ihr Abend.

Letztes Jahr konnte ich mich nicht dazu aufraffen.

Ohne sie.

Tja, das Leben geht weiter, nicht?

Wie bist du in dieses Fiasko geraten?

Cole war unser Held.

Ohne ihn hätten wir nicht kommen dürfen.

-Der Künstler in dir muss all das lieben. -Anne.

-Das bist du noch immer... -Nicht mehr.

Dennoch freue ich mich, hier zu sein.

Besorgen wir euch ein Abendessen, dann ab ins Bett.

Morgen ist ein großer Tag.

Komm, Cole.

Das wird sicher mein Lieblingsfest.

Ja? Komm rein.

Gibt es etwas, Kind?

Ich war noch nie auf einem Fest.

Könnten Sie mir bitte sagen, was mich erwartet

und wie ich mich benehmen und wie ich... sein soll?

Mach dich auf eine ausgelassene Zeit gefasst.

Und du musst niemand sein, nur du selbst.

Das mache ich immer, aber dann mache ich alles falsch und passe nicht rein.

-Ich bin wohl anders als alle. -Dann bist du auf dem richtigen Fest.

Jane Eyre.

Das haben Sie doch letztes Jahr gelesen.

Darf ich es mir ausleihen?

Gertrude hätte wohl nichts dagegen.

Das waren ihre Bücher.

Sie liegen noch da, wo sie sie ließ.

Das haben Sie damit gemeint, dass Sie auf Ihre Art verheiratet waren.

Ja.

Kapitel zehn habe ich nie gelesen.

Es ist wie ein Loch in meiner Seele.

War wohl eine ihrer Lieblingsstellen.

Sie konnte viele Stellen vieler Autoren zitieren.

Sie war eine Seelenverwandte.

Sie trug immer etwas vor auf diesem Fest.

Es wäre mir eine Ehre, wenn du es in ihrem Namen tätest.

Etwas, das ihr beide liebt?

Oh, gut.

Bitte, Liebes.

Diana, komm mit. Komm.

Ach, ich freue mich so für dich. Cécile will dich kennenlernen.

Cécile?

Es war... atemberaubend.

Anregend von Anfang bis Ende.

Freut mich, dass es Ihnen gefällt, Ms. Barry.

Josephine, bitte. Und das ist meine Nichte Diana.

Sehr erfreut, Miss Chaminade.

Wundervoll! Gleichfalls.

Diana ist selbst aufstrebende Pianistin.

Geben Sie ihr doch einen kleinen Einblick in Ihr Leben.

Ich sehe die Welt, spiele überall meine Kompositionen.

Es ist ein unglaubliches Leben, wenn man harte Arbeit und Reisen nicht scheut.

Strebst du das an, Diana?

-Anstreben? -Mit deiner Musik?

Eine Karriere als Pianistin.

Na ja, nein.

Ich könnte es wohl als Hobby weiterführen.

-Wenn es meinem Ehemann gefällt. -Sieh dich um, Liebes.

Anders als man dir erzählt,

muss dein Leben keine exakte Kopie des Lebens deiner Eltern sein.

Die Ehe ist wundervoll, wenn du aus Liebe heiratest.

Aber vielleicht willst du mehr, als nur einen Haushalt führen?

Ich...

Du musst etwas spielen, ma Chérie.

Nein, ich... Ich bin nicht...

Entschuldigen Sie mich. Hat mich gefreut.

Verzeihung.

Verzeihung.

Tut mir sehr leid.

Deine Frisur gefällt mir.

Danke.

Na, was haben wir denn hier?

Ein Bauernjunge. Du musst ein Bauernjunge sein.

Ein trauriger Bauernjunge.

-Gekleidet in Braun. -Manchmal denke ich, ich möchte

alles hinwerfen und Bäuerin sein. Einfach leben.