Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

Những tập trước của "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...

Cô có nhìn ra một Trái Đất có thể cứu được không?

Quá muộn rồi.

Nó đã bị xé tan ra rồi.

Ta phải đảm bảo rằng tương lai này sẽ không tồn tại.

Chính xác.

Bằng bất cứ giá nào.

Bọn tôi thực sự tìm được một mảnh của câu đố rồi đây.

Khối Monolith... Nó bị vỡ ra rồi.

Mảnh này vừa khít với cỗ máy.

Đây có thể là đường về nhà của ta.

Đúng, nhưng một mảnh thì chưa đủ đâu.

Chúng ta cần phải có cả khối Monolith.

Anh đã thấy em làm được gì rồi chứ? Em có thể giúp mà.

Anh đang nói rằng khả năng của cậu ta là chìa khóa để dựng lại khối Monolith?

Cơ bản là thế.

Nếu ta không về lại được Lighthouse thì chẳng nghĩa lí gì.

Mọi người thắt dây an toàn vào!

Chúng tôi vừa phát hiện...

Để ta đoán.

Kẻ Hủy Diệt và bạn cô ta đang tiến về đây.

Đúng vậy, nhưng sao Ngài...

Chuẩn bị một đội.

Kasius, xin thứ lỗi, nhưng làm sao Ngài biết được?

Chúng có một nhà tiên tri để tiên đoán mọi chuyện sao?

Thì, ta cũng có một người như vậy.

Phụ đề được thực hiện bởi Hội yêu thích Agents of SHIELD.

Không thể nào.

Xé tan con tàu ra!

Tìm chúng đi!

An toàn.

Hy vọng là bên Enoch cũng an toàn vậy.

Không phát hiện được dấu hiệu sống.

Kế nghi binh có vẻ hiệu quả rồi.

Chúng vẫn đang lục soát con tàu.

Tốt. Anh có an toàn không?

Có.

Cỗ máy sẽ sẵn sàng

ngay khi Flint dựng lại khối Monolith.

Nói thì dễ lắm đấy.

Rồi, nói lại lần nữa... Cỗ máy dùng mấy cục nhỏ

để kích hoạt những cục to khác xuyên không gian?

Ừa, hoặc xuyên thời gian.

Nó sẽ phản chiếu tần số cộng hưởng hài hoà của hạt ánh sáng

tồn tại ngoài chiều không gian-thời gian.

À... tôi có nghe cô nói...

- nhưng nó thì làm được g... - Nếu Flint không thể dựng lại khối Monolith,

chuyện này sẽ trở nên vô nghĩa.

Robin nói rằng cậu bé làm được, nên tôi tin là sẽ được.

Ta sẽ nói chuyện khi ta gặp cậu bé.

Ta chưa thể đi được. Vẫn còn nhiều người đang gặp nguy hiểm.

Coulson đang lo liệu.

Bây giờ anh ta đang cứu các Inhuman.

Nhưng không ai cứu những người đã chết.

Nghe này. Lúc tôi được sống lại,

tôi có nghe ai khác cũng phải chịu cơn đau

của cùng một quá trình như tôi.

Được hồi sinh? Là ai?

Một Inhuman. Chắc chắn vậy.

Họ là thứ duy nhất Kasius coi trọng.

Nghe đây, nếu ta không tìm họ thì không ai tìm được cả.

Đó là nguyên một khu...

Rồi, nhưng hiện tại cô cần phải đến chiếc tàu bay đó.

Mọi người đang trông cậy vào cô để đưa họ tới nơi an toàn.

Hãy chỉ chỗ cho tôi, tôi sẽ tới đó.

Tess phải đến chỗ tàu bay.

Hai người đi gặp Fitz-Simmons.

Em sẽ cứu nhiều người nhất có thể và quay lại điểm hẹn.

Dễ mà.

Nghe chẳng dễ chút nào cả.

Hai người đem cái đó cho Flint,

Bọn tôi sẽ lo liệu cho những người sống sót

- Và khử Kasius. -...đưa họ đến nơi an toàn.

Và rồi ta khử Kasius?

Khi nào thì ta mới làm thế?

Vì có một số người chúng tôi sẽ không thoát khỏi nơi này

bằng một cục đá phép thuật đâu.

Chúng tôi sẽ không rời đi trước khi loài người tự kiểm soát được tình hình.

Nhưng trong lúc đó, mọi người hãy làm việc được giao,

hẹn nhau gặp ở điểm tập kết.

‭Mack, một Inhuman đang gặp nạn.

Em phải đi.

Elena, làm ơn đấy...

Nhìn nhóc này.

Vài ngày trước vẫn còn đang đi xin ăn nấm thừa.

Bây giờ lại là chìa khóa để cứu thế giới.

Chị đừng nói vậy.

Em vẫn thích cuộc sống không có nhiều sự chú ý như trước hơn.

Một thằng nhóc không tóc... Em chưa bao giờ không gây chú ý đâu.

Em sẽ làm tốt mà.

Quay về bình an, được chứ?

Lo liệu cho ông nhớn này nhé. Hắn hay lo lắng lắm.

Ta đây rồi...

Ta ở đây...

để chăm sóc cho cô như cô đã từng chăm sóc ta.

Hồi sinh cô ấy đi.

Vết thương đó không thể cứu chữa được.

Ngươi làm thế suốt với bọn Inhumans,

kể cả đứa con gái rác rưởi ta gửi đi làm lời nhắn.

- Chữa cho cô ấy đi. - Sinh trắc của loài người rất đơn giản.

Sinara là một người Kree.

Sẽ không được đâu. Ngài biết mà.

Đừng coi thường ta. Chữa cho cô ấy đi.

Với lòng kính trọng, cô ấy đã chết rồi.

Tôi không biết phương thuốc cho loài của chúng ta.

Vậy ta nghĩ ngươi phải học kĩ càng hơn đấy.

Đem gã huấn luyện Inhuman tới đây.

Nhìn ta này, vật lộn với chính tâm trí của mình.

Ta ghen tỵ với giấc ngủ của cô.

Cô đang được nghỉ ngơi trong khi S.H.I.E.L.D theo dấu từng bước chân ta.

Lũ ăn xác thối.

Không, cô nói đúng.

Chúng âm mưu phá hỏng cơ nghiệp của ta

như chúng đã phá hủy hành tinh mà cha ta khao khát chiếm được.

Hãy nói rằng đống giấy vụn này không phải

là tất cả mọi thứ thu được từ con tàu đi.

Chúng là của người đàn bà Ngài đày tới mặt đất

vào nhiều năm trước, kẻ đã nhắc đến lời tiên tri.

Ta còn nhớ.

Bà ta đã tiên đoán rằng chúng sẽ đến từ quá khứ.

Vâng.

Tôi nghĩ rằng bà ta muốn chúng..

Quay trở lại.

Tất nhiên rồi.

Mọi lời thốt ra từ miệng nhà tiên tri của ta đều khẳng định điều đó.

Và nếu chúng ở đây,

có nghĩa là chúng vẫn chưa phá tan Trái Đất.

Chà, nghĩ mà xem, Sinara.

Đối với chúng, Trái Đất vẫn còn nguyên vẹn.

Tye.

Ngươi chưa từng thấy Trái Đất nguyên vẹn trông thế nào.

Cha ta...

người có tầm nhìn tốt hơn những kẻ đã xa lánh mình

gọi nó là một viên ngọc xanh.

Ông ấy và toàn bộ liên minh của mình đã muốn chiếm làm của riêng.

Tập trung lũ Inhumans lại,

chúng là lực lượng nghiền nát bọn S.H.I.E.L.D.

Khi chúng không còn ở quá khứ,

cha ta sẽ không gặp phải bất kỳ sự phản kháng nào.

Trái đất sẽ nằm gọn trong tay ông ấy.

Vâng, nhưng lũ Inhumans còn lại ít được đào tạo.

Gia đình ta có một truyền thống.

Khi mất hết tất cả,

ngươi sẽ chết với danh dự của mình.

Uống Odium.

Nó nóng rát khắp người.

Tràn đầy sức mạnh, không đau đớn.

Một thành trì đáng sợ.

Một ánh sáng tuyệt vời của cái tàn bạo huy hoàng.

Chiến đấu đi.

Cho đến phút cuối cùng

khi trái tim người tràn đầy sự căm hận.

Nếu chúng ta thoát khỏi đây,

anh sẽ phóng xe đi trên đường cao tốc rộng rãi...

cho đến khi bánh xe chảy ra thì thôi.

Đó không phải thứ trẻ con đi sao?

Đấy là xe máy.

Kiểu tên lửa có hai bánh xe ấy.

Và có chỗ để bám vào.

Nghe hay đấy.

Phải, em sẽ thích lắm đấy.

Em biết đấy,

Trái Đất không phải là một nơi tệ để trưởng thành đâu.

Nếu em muốn tới,

em sẽ luôn có một mái ấm với anh và Yo-Yo.

Vâng, chà,

em vẫn chưa biết sẽ lắp máy xuyên thời gian thế nào đây.

Nó là một cái cổng, không phải cỗ máy.

Và em sẽ xây nó với cái này.

Đi nào! Đi nào!

Đưa các Inhumans lên tàu bay đi.

Súng à, trời ơi! Thế là gian lận đấy.

Họ không nên đưa thứ này cho người

mà không thật sự là người tốt đâu.

Cậu nghĩ là sẽ có luật hả?

‭Daisy!

Chuyện gì xảy ra với ông vậy?

Kasius đã giải phóng ta.

Ta không thấy đau gì hết.

Cảm thấy gì không?

Anh ổn chứ?

Chỉ xây xước chút thôi. Cô thì sao?

Ổn.

Hóa ra chúng có thuốc ức chế trong vũ trụ.

Tôi nghe nói cô chết rồi mà.

Trông cô được đấy... so với người chết.

Ý tôi là,

trông cô không tuyệt lắm, nhưng cô...

Ý tôi là, cô đã phải trải qua thứ gì đó, nhưng...

Thật tuyệt khi gặp lại cậu, Deke.

Tôi đã từng như cô bây giờ.

Một thứ gì đó như thế này... đã thay đổi cô.

Thật sao?

Tôi luôn tự hỏi: Chuyện gì đã xảy ra? Cái gì là thật?

Đây là thật, và nó xứng đáng mà.

Được rồi. Tàu bay đã sẵn sàng.

Chúng ta nên tới điểm hẹn thôi.

Cô có thể đưa họ tới tầng con người chứ?

Tôi đã học hỏi đủ để có thể tự xoay sở rồi.

Quay lại đón Flint, và những ai đi cùng.