Angel Terminators (轟天皇家將)

Andělští terminátoři

Výkonný producent: Lai Hing-lun

Plánování výroby: Ma Tak

Hrají: Sharon Jeung Pan Pan, Kara Hui

Carrie Ng, Cheng Juen-man, Mičiko Nišiwaki

Dále hrají: Kenneth Cang, Dick Wai

„Když se dívám na umírající okvětní lístky, je mi z toho smutno,

vzpomínám si na dobu, kdy květiny byly v plném rozkvětu.“

„Do očí se mi derou slzy, když můj pohled spočine na měsíc.“

„Nemohu kontrolovat své emoce a utápím se ve smutku.“

„Pokud umíš číst v mém srdci, nemusíš mi nabízet své sbohem.“

Akční choreografie: Čchen Siu-lung

"Dávej na sebe pozor, a své starosti hoď za hlavu.“

„Snad až se znovu setkáme, naše pohledy se letmo střetnou.“

„Tvá láska tiše pláče, její srdce je zlomené,

budeš jí navždy chybět.“

Šéfe, už je čas.

Režie: Wai Lit

Počkejte tady.

- No? - Šéf nechce odejít, bratře Faii.

Policie už je tady?

Nebojte se, šéfe.

O všechno se v Hong Kongu postarám.

Hele, to je Cangovo auto.

- Je to on. - Za ním.

Ano, madam.

Waii, zavolej do centrály a řekni jim, aby poslali posily.

Ano, madam.

Tady je seržant Čchen Chi-wai.

Sledujeme podezřelé, kteří míří k Hong Hau.

Prosím pošlete posily do Hong Hau a zataraste jim únikovou cestu.

Tady hlídkový vůz. Brzy tam budeme. Šlápni na to!

Lungu, odřízneme jim cestu z vrchu.

Ano, madam.

- Hej, zastavte! - Zastavte auto!!

Přejeď je!!

Šéfe! Vypadněte odsud!

Utíkejte, šéfe! Utíkejte!!

Máš sbaleno?

No, skoro.

Co ještě potřebuješ?

Tebe, nejko!

To už je lepší!

Víš, jak roztomile mluvíš.

A jakmile se dostaneš do Skotska, drž se raději trénování.

A žádné randění s bělochy.

Nejsem tak laciná! Budou muset udělat první krok!

Jo, jasně. Víš, že ne každý je princ Charles.

Toho bych chtěla! Pak bych byla bohatá!

Leda tak ve snu!

Hej...

Jsi si jistá, že máš sbaleno?

Počkej! Je tu ještě jedna věc!

Zastav!

Hung, zapomněla jsi tady bundu!

Díky, tetičko.

- Díky. - Jsem tak zapomnětlivá!

Naštěstí si pamatuje tvoje tetička!

Radši jeďte, nebo zmeškáte letadlo.

Rozumím. A tetičko... postarej se o mého bratra.

Dobře.

- Ahoj. - Měj se!

Ahoj.

Nezapomeň mi volat!

Dobře! Měj se!!

Zloději!

Zastavte!

"Pozor všem hlídkovým vozům, loupež v klenotnictví v Kau-lungu.

Došlo k přestřelce, pár lupičů uteklo...

do nedaleké mateřské školky poblíž Gai Gai.

Jako rukojmí drží učitelku a několik dětí.

„Žádáme o zálohy.“

Tady Čchen. Jsme už na cestě, přepínám.

Hej, co si myslíš, že děláš?

Máš chytit letadlo! Ať se o to postará někdo jiný.

Naposledy, slibuji.

Neplač. Neboj se.

Jak ti je? Zvládneš to?

Přiveď sem tu ženu!

Ty! Pojď sem! Postav se!!

- Pojď sem, dělej! - Ne!

- Ne! - Pojď sem!

Nechte mě jít! Ne!

Tam nemůžete jít!

Hej!

Pane, můj syn je uvnitř. Je náchylný k záchvatům!

Potřebuje své léky, nebo zemře!

Počkejte tady.

Madam, ta paní říká, že její syn je uvnitř.

Jeho život bude v nebezpečí když nedostane včas své léky.

Rozumím.

Pojďte sem.

Jsou tak otravní! Zbav se jich!

Takže vy chcete plakat, co?

Nekňučte!

Půjdu tam.

Poslouchejte! Jedno z dětí uvnitř trpí epilepsií.

Jeho matka je tady, chce mu dát jeho léky.

Bez těch léků, může zemřít.

Lžeš!

Bratře, prosím! Pusťte mě dovnitř!

Je to pouze lék! Můj syn ho nutně potřebuje!

Říká pravdu!

Nic u sebe nemám! Prosím, pusťte mě dovnitř!

Prosím! Řekněte jim, ať mě nechají jít!

Prosím, moc vás prosím! Pusťte mě dovnitř!

Poldové, raději na nás nic nezkoušejte!

Uklidněte se. Je sama.

Pojď sem!

Zůstaň tady a nehýbej se!

Já jen chci, aby můj syn dostal svůj lék!

Dělej!

Hlídej dveře.

Synu! Synu!

- Už bude všechno v pořádku... - Nyní máme další rukojmí.

Hněte sebou!

Už vycházejí ven!

Hněte sebou!

Jste skvělé, dámy. Dokážete zázraky, i když musíte chytit letadlo!

Děláš si ze mě legraci!

Hej, přestaň kecat, nebo opravdu nestihneme letadlo.

To je pravda. Mějte se!

Šťastné přistání!

Šťastnou cestu!

Pojď, postaráme se o to.

Šéfe.

Sedm let...

Tolik se toho za tu dobu změnilo!

Díky za pomoc, Waii.

Toto křeslo čekalo na tebe, bratře Kene.

Nyní, když jsi zpátky, já a moji bratři...

se postaráme, aby jsi už nikdy toto křeslo neopustil.

Dobře.

Věci, které jsi požadoval jsou tady, bratře Kene.

Postarej se o něj.

Na zdraví.

Všichni už na vás čekají, bratře Bingu.

Chceš říct, že jdu pozdě?

Bratře Bingu...

Nechme těch zdvořilostí.

Který z vás byl za to zodpovědný?

Pokud zjistím, kdo to udělal, tak ho zabiju!

Byl jsi to ty?

Ty víš, že jsem to nebyl já, bratře Bingu.

Pak tedy ty!

Já bych něco takového neudělal, bratře Bingu.

Bratře Bingu...

Když máš problém s naším podnikáním.

Neměl jsi jít po mém podílu,

když ti to nestačí nemusel ses zapojovat.!

Samozřejmě, že ne, bratře Bingu.

Neodvážil bych se to udělat, ani kdybys mi to přikázal!

Opravdu?

Bratře Kene!

Proč jsi mi neřekl, že jsi už zpátky?

Pozval bych tě na večeři!

Pozdravte ho!

Bratře Kene.

Bratře Kene...

Všichni věděli, že jsem zpátky, Bingu, kromě tebe.

Pak jsi mi to měl říct!

Pořád jsme přátelé. Mohli jsme se sejít...

a probrat to spolu.

My už spolu nemáme o čem mluvit.

Alespoň mě stále považuješ za svého přítele.

Nechal jsem tě hlídat jeden z mých rajonů,

když jsi před 10 lety přišel do Hongkongu.

Neřekl jsem ani slovo, když jsi zpronevěřil mé peníze.

A přesto jsi se spojil s policajty, aby mě dostali!

Hej, jsem teď „velký bratr“.

Měl by sis dát pozor na to, co říkáš!

Říkáš si „velký bratr“?

Pak jsi se mi měl postavit tváří v tvář,

místo toho jsi to udělal za mými zády!

Ty a policajti jste mě donutili odejít do Thajska do exilu na sedm let!

Posledních sedm let jsem velmi trpěl.

Víš, proč tvé zboží se ztrácí?

Protože jsem vydal rozkaz, aby tě zabili!

Vrátil jsem se sem, protože chci zpět vše,

co je moje.

Tvoje dny „velkého bratra" skončily.

- Stůjte! - Uklidněte se!

Já jsem ten, kdo prodal podíl Binga.

Peníze jsem rozdělil.

Každý z vás dostane stejnou částku.

Od této chvíle v těchto věcech jednejte se mnou.

Mám pro vás dvě zprávy týkající se Bingovi smrti.

První je dobrá, a ta druhá je špatná.

Víc vám řekne poručík Jeung.

Ano, pane.

Tajně jsme natočili Bingův pohřeb,

abychom zjistili, kdo po jeho smrti bude šéfem.

Na pohřbu jsme natočili čtyři velké ryby:

Winga, Dana, Billa a Hunga.

Ale zahlédli jsme tam ještě dalšího muže.

Kdo je to?

Nyní o něm víme velmi málo.

Vše, co víme je, že je Thajsko-čínské národnosti,

a jmenuje se Sawada.

Přišel do Hong Kongu před 2 týdny,