Agenda: Payback

Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino

Internal. Hotel Bintang Lima, Kamar - Siang Hari

Kamar mewah, seprai satin dan sebagainya.

Pasangan sedang bersenang-senang...

Beberapa Jam Kemudian.../ Kurasa tidak, sayang.

Aku harus pergi ke LA pagi ini...

...dan bertemu dengan beberapa investor.

Aku bisa ikut denganmu.

Aku tak yakin Rob akan menyetujui itu, bukan begitu?

Aku tak mau dia tahu soal investasiku terhadap istrinya.

Benar.

Itu benar, sayang.

Ya.

Sial.

Mike, bagaimana, temanku?

Astaga...

Tidak, bukan kau.

Mike, Mike, Mike.

Dengar, aku paham maksudmu.

Tak ada yang perlu kau khawatirkan.

Ini berjalan sesuai rencana.

Dengar, aku juga tak suka dengan penundaan, Mike.

Aku akan melewati sedikit hambatan. Sebentar.

Astaga, kau sangat cantik.

Terima kasih./ Hubungi aku.

Aku berikan arsitek kesempatan untuk berikan kita tingkatan baru.

Kau tahu apa maksudnya itu.

Kau tak perlu tahu apa maksudnya, tapi kau kenal aku,

Dan aku tahu tahu apa maksudnya itu, jadi aku bisa jelaskan padamu.

Mike, aku tak bermaksud untuk menyinggungmu.

Jika kau tersinggung, aku minta maaf.

Kau beruntung aku temukan investor tambahan...

...yang akan tanamkan dua kali lipat dari yang kau berikan.

Itu akan mengizinkan kita tingkat tambahan.

10 unit tambahan. Aku katakan padamu.

Kau menanamkan X, itu bagus.

Kau tak mendapat kembali Y. Tapi kau mendapatkan Y dan Z...

...karena begitu cara kerjanya!

Itu terdengar bagus?

Baiklah, kawan. Nanti kita bicara lagi.

Dasar keparat.

Hei, Steve?/ Ya.

Sial.

Joan.

Kau tahu ini hari apa?

Kau pikir aku lupa? Aku akan berada di sana.

Kau sebaiknya begitu.

Sampai nanti.

Internal. Rubanah - Siang Hari. Walsh berada di tengah ruangan,

Pingsan dan terikat pada kursi keras dengan tali plastik.

Tangannya di belakang.

Jika kau mau lidahmu tetap utuh, kau harus diam.

Diamlah.

Steve, kau bisa teriak sekencangnya.

Kita di tengah antah berantah.

Satu-satunya alasan mulutmu disumpal...

...karena aku tak suka mendengar suaramu.

Persetan denganmu!

Apa kita saling mengerti?

Baik. Terserah denganmu.

Hei!

Astaga, Peter. Apa yang kau lakukan?!

Di mana aku?!

Apa kau sudah gila?!

Apa salahku kepadamu?!

Kau mau ke mana?!

Peter, jangan tinggalkan aku di sini!

Ada apa denganmu?

Dasar keparat!

Aku bersumpah demi Tuhan akan membunuhmu!

Dasar keparat!

Peter!

Aku melihat kilatan lampu merah, dasar berengsek!

Kau sedang melihatku dan merancap!

Farrel: Steve, kau bisa teriak sekencangnya.

Kita di tengah antah berantah.

Satu-satunya alasan mulutmu disumpal...

...karena aku tak suka mendengar suaramu.

Halo?

Ya.

Kau menerima detailnya?

Kau mengerti apa yang aku tawarkan.

Kau setuju pembayarannya?

Bagus.

Aku akan kirim kau alamatnya.

Sialan. Bajingan. Jangan ditutup.

Dasar...

Sialan!

Halo?

Rose? Sayang?

Kau di mana, Steve?

Astaga, Rose, dengarkan aku.

Astaga.../ Aku menghubungimu tiga kali,

Dan aku mencoba tinggalkan pesan untukmu di hotel LA,

Tapi kau tak mendaftar masuk. / Rose!

Aku baru saja berikan kau seperempat juta dolar.

Jangan perlakukan aku seperti pelacur murahan./Rose!

Kau senang bisa bercinta denganku untuk mendapatkan uang suamiku?

Rose, aku melakukan banyak hal untuk uang.

Mencumbumu bukan salah satunya.

Rose, aku butuh bantuanmu, sayang.

Hei, apa yang terjadi, Steve?

Dengar.../ Di mana kau?

Rose, itu Peter Farrel.

Aku di ruang bawah tanah di suatu...

Kau membuatku takut.

Hentikan itu dan beritahu aku kau di mana.

Astaga, Rose!

Rose, kirim bantuan. Rose, bajingan ini...

Rose, aku tidak ber...

Kau mau beritahu dia yang sebenarnya?

Apa yang dia bicarakan? Yang sebenarnya apa?

Dia akan membunuhku, Rose. Sumpah demi Tuhan.

Rose, aku tidak.../Maaf, Rose. Steve tak bisa bicara sekarang.

Steve, aku tak suka ini.

Katakan sampai jumpa pada Rose./ Rose, hubungi polisi!

Kenapa?

Kenapa apa?

Apa?

Aku tak tahu jika kau serius.

Aku tak tanyakan padamu kenapa langit berwarna biru.

Aku duduk terikat di kursi di ruang bawah tanah.

Kupikir kita teman.

Aku mengerti.

Siapa ini?

Apa?

Itu keluargamu, Peter. Tentu saja.

Itu Joan!

Dan?

Kenapa kau melakukan ini?

Dan?/ Bicara padaku, Peter.

Itu puterimu.

Itu Estelle. Tentu saja itu puterimu.

Bajingan! Astaga, sialan!

Apa yang kau inginkan dariku, kawan?

Ini waktunya kau untuk menebus kesalahanmu.

Katakan padaku apa yang kau inginkan!

Bukan itu cara kerjanya.

Peter?

Aku bisa mendengarmu berjalan di atas sana!

Dengar, apapun yang aku lakukan, aku minta maaf.

Apa ini soal uang?

Jika benar,

Sebutkan aku bank dan jumlah uangnya,

Aku bersumpah, itu akan di transfer ke rekeningmu besok.

Bicara denganku, Peter!

Ayolah, kawan!

Aku ingin memintamu untuk menjadi pendamping priaku!

Apa ini soal film?

Dengar, aku berutang panggilan telepon padamu.

Aku mau menghubungimu hari ini, mengerti?

Travolta sudah setuju.

Sumpah demi Tuhan, dia sudah tanda tangan kontrak.

Kita siap melanjutkan!

Ada yang bisa aku bantu?

Mungkin ya, mungkin tidak.

Apa kau Farrel?/ Maaf, aku tak mengenalmu, Pak.

Aku minta kau untuk pergi.

Hei.

Kau mungkin tak mengenali rekanku di sini,

Tapi aku punya firasat kau tahu siapa aku.

Tn. Douglas.

Aku anggap itu bukti jika kau yang mengirim surel...

...mengenai kenalan kita, Steve Walsh.

Apa kau kesulitan temukan tempat ini?

Tidak. Itulah gunanya GPS.

Aku yakin kita ada urusan yang harus dilakukan.

Lewat sini.

Aku yakin kau mengerti jika dalam bidang bisnisku,

Aku harus jeli saat berhadapan dengan masalah tingkat pribadi.

Aku yakin ini sangat sulit untukmu.

Kau sangat diplomatis, Farrel.

Tak perlu mempermanis situasi yang ada,

Kecuali kau menggunakan penyadap.

Aku hanya bercanda. Aku hanya...

Itu lelucon. Kau bisa tertawa.

Ayo. Di mana dia? Dia di bawah sana?

Ini orangmu, Tn. Walsh.

Halo, kawan!

Hei, Walshy!

Shaun.

Astaga.

Jika kau membawa ponsel, kau harus hubungi polisi.

Keparat itu memasukkan aku ke dalam bagasi.

Aku bersumpah, aku bahkan tak tahu apa yang...

Kami kemari bukan untuk menyelamatkanmu.

Kau berutang panggilan telepon kepadaku.

Ya, aku...

Aku tahu. Aku tahu aku berutang panggilan telepon.

Aku baru tahu semalam pendanaannya tidak tembus.

Dengar, sehari setelah aku mengesahkan transfernya,

Aku mendapat telepon dari Minneapolis, Ibuku, semoga ia panjang umur,

Dia didiagnosa dengan Alzheimer dan...

Shaun, kau dari semua orang harusnya paham soal keluargaku.

Tunggu, itu...

Astaga, kenapa kau tak menghubungiku?

Kita bisa usahakan kesepakatannya.

Itu tidak penting, mengerti?

Aku sudah tahu lokasinya. Sumpah demi Tuhan.

Aku meminta M. Night Shyamalan untuk mengarahkan ini.