Season 1

Release info

You And I Are Polar Opposites S01E02 CR WEB-DL Russian RU
[Crunchyroll] Seihantai na Kimi to Boku - 02
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-01-18
Downloads: 32
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Russian subtitle preview

The first 200 lines.

Доброе утро.

Я ушёл.

Давай, ни пуха ни пера.

О, Тани, здорово!

Ямада?

Йес, айм Ямада!

ЙЕС, АЙМ ЯМАДА

Судзуки что-то рассказывала?

О, хорошая у тебя чуйка!

Когда к тебе так подваливают, несложно догадаться.

ДРУЗЬЯ ДРУЗЕЙ — МОИ ДРУЗЬЯ

Логика простая! Раз Судзуки с тобой поладила, то и я смогу!

Если честно, я не планировал кому-то рассказывать.

Что? Почему?

Из-за меня может пострадать образ Судзуки, а я этого не хочу.

Что?

Шутишь?

С чего ты вообще решил, что образу Судзуки есть куда падать?

Умора!

Хотя, наверное, для тебя сейчас всё выглядит иначе!

Но если она об этом не парится, то ты и подавно не должен!

Кстати, Судзуки так прямо и сказала, что влюблена в тебя,

и выбежала из класса.

Что?

Теперь все наши болеют за вашу пару.

И Сато, и Ватанабэ, и Гапачо.

Что ещё за Гапачо?

Разумеется, в моих глазах имидж Судзуки не изменится,

но вот ты точно набрал очков приколдесности!

Приколдесности?

Ямада, с тобой так легко говорить.

Ты чего? Лестью меня не купишь.

Вот, держи конфеток.

Или купишь.

Куда столько?

А потом…

Судакэн крепко прижал к себе героиню

и прошептал на ушко: «Люблю»! Офигенная сцена!

ПОФИГУ…

Что у неё с лицом?

Слушай, нам теперь вообще не до сериалов.

Сейчас есть тема поважнее.

Но как фанатка сериалов по сёдзё-манге, я просто обязана высказать своё мнение.

ДЛЯ МЕНЯ ЭТО ВАЖНО

Нашла по чему фанатеть…

Ты без остановки трещишь о Судакэне,

и я всегда думала, что твой тип — плохиши и хулиганы.

А на самом деле…

ХЕ-ХЕ…

Ага?

Вот-вот.

И кстати…

Нельзя так себя вести, когда рядом твой парень.

Да я и сама всё прекрасно понимаю.

Это даже не перебрасывание репликами, а швыряние слов об стенку.

ОБ СТЕНКУ

А-А-А…

Вот, зацени статейку! Для справки!

С НАДРЫВОМ

УЛЫБКА

«Умейте слушать. Недопустимо непрерывно говорить только о себе.

УМЕЙТЕ СЛУШАТЬ !

УМЕЙТЕ ЗАДАВАТЬ ВОПРОСЫ !

Умейте задавать вопросы. Спрашивайте о том, что собеседнику интересно.

Поддакивайте время от времени.

ПОДДАКИВАЙТЕ !

Из-за долгих пауз собеседник может чувствовать себя неловко.

Старайтесь отвечать в подходящее время».

Фиговый из меня собеседник.

Девушка…

Парень…

Пара…

А-а!

Хватит орать каждый раз, когда до тебя доходит.

Блин! Я счастлива!

А я что-то злиться начинаю.

Жаль только, что всё, у чего было начало, рано или поздно встретит свой конец.

Эмоциональные качели.

Ну, держитесь!

Вот увидите, я стану девушкой мечты!

Не пытайся вести себя как герои «Джампа».

Ну и? Какой план у девушки мечты?

Предложу ему пойти домой вместе после школы.

Прелесть.

Тани,

ничего, что мы опять толпимся у твоей парты?

Чё?!

Толпитесь. Мне всё равно.

Слышала, Судзуки?

Что?! Я буду плакать!

Крепись!

Мне что, следовало им запретить?

Я пошутила! Прости!

Тани, ты прямой как шпала!

Давай, Судзуки, говори.

Что?! Сейчас?!

А-а… Э-э…

ЗЫРК…

Беда! Я, кажется, падаю в обморок!

Не могу смотреть ему в глаза…

Что? У вас битва какая-то или что?

Э-э… Тани…

Пойдём сегодня домой вместе?

После школы

ТОП

ТОП

ТОП

Мы вышли из класса вдвоём! У меня сейчас сердце выпрыгнет!

ТОП

ТОП

ТОП

ТОП

ТОП

Вообще-то, мы всё ещё здесь.

Вместе до школьных ворот

Пока, Судзуки!

Пока!

Счастливо!

И тебе!

О, Рэйна! Удачи на тренировках!

Судзуки, ты выучила бокс-степ? Выглядит странно.

Офигеть! Тани вообще никто не замечает.

ТИШИНА…

Недопустимо непрерывно говорить только о себе.

Спрашивайте о том, что собеседнику интересно.

УМЕЙТЕ ЗАДАВАТЬ ВОПРОСЫ

УМЕЙТЕ СЛУШАТЬ

А ведь если так подумать,

я всё время болтала только о том, что интересно мне.

Интересно, о чём вообще любит говорить Тани.

Понятия не имею!

ВЖУХ

Опаньки, кажется, Тани хочет что-то сказать.

Это же самый что ни на есть…

УМЕЙТЕ ЗАДАВАТЬ ВОПРОСЫ

Что?! Хочешь высказаться?!

ВКЛИНИЛАСЬ

Нет, я просто… Э-э…

Это неважно.

Чего?

Наверное, я всё-таки сделала что-то не то.

ГМ-М-М…

И чем больше я об этом думаю, тем больше теряюсь в догадках, что именно.

Интересно, Тани сейчас со мной вообще весело?

Здесь наши пути расходятся.

Такой шанс потрачен впустую.

Ну…

Судзуки, у тебя ещё есть время?

Да!

Из-за долгих пауз собеседник может чувствовать себя неловко.

ПОДДАКИВАЙТЕ!

Утром со мной заговорил Ямада.

М? Что? Он же не ляпнул какую-нибудь глупость?!

Нет. Наоборот, Ямада поразительно приветливый.

ЧТО?

Это ещё мягко сказано.

*КТО БЫ ГОВОРИЛ…

Я думал, что не стоит пока рассказывать о наших отношениях,

и удивился, что он уже всё знает.

Прости! Стоило держать это в секрете?!

Просто вчера мои чувства хлынули через край, и я всё выплеснула.

Хлынули? Выплеснула?

О, он смеётся.

ФУХ

Ничего, мне не принципиально. Не беспокойся.

Но для тебя это, как я понял, важно, так что я не знал, как лучше.

Ох, реально?

Тани, эта твоя черта просто…

Какая же я дура.

Так зациклилась на чьих-то там правилах, что даже разговор поддержать не могу.

И на парня, который сидит рядом, как будто вообще не смотрю.

Я об этом тоже не парюсь!

Ну как… Ещё пару дней назад, наверное, очень даже запарилась бы,

но теперь я буду гордо показывать всё, что мне нравится!

Отныне и навсегда это мой главный жизненный принцип!

ЗАВИС…

Прости, кажется, я перегнула палку.

Что? Да нет.

Судзуки, ты свободна в эти выходные?

Я?

ТУ-ДУМ

Помнишь, ты рассказывала? Может, сходим, ну…

— Поесть гамбургеров… — Поесть гамбургеров?

Прикол! Одновременно сказали! Мы с тобой прям телепаты!

Было бы здорово сходить вместе.

Угу-угу! Пошли, конечно!

Их рестораны кругом! Давай пойдём туда, где можно погулять!

Сейчас проверю.

Разговор с девушкой

Как поддержать диалог

Стоп-стоп-стоп, а ну-ка, постой!

Н-Н-Н

Стоять!

Э-ЭХ…

Обожди-ка минуточку.

Конец…

Ты это серьёзно, Тани?

Хуже не придумаешь. Какой же стыд.

Это же очуметь как умилительно!

Умоляю, забудь.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left