The Cursed

نهر السوم, عام 1917

أيها القائد

أيها القائد

شكراً أيها القائد

أيها القائد

انتظر

انتظر, انتظر

اوقظوه, هيا, اسرعوا, اسرعوا

حسناً, حسناً, احضروه إلى هنا

هيا, اجعلوا جسده مستقيماً اجعلوا جسده مستقيماً

واحد, إثنان, ثلاثة, هيا, احضروه إلى هنا

مرحباً سيدي, اسمي الطبيب (كامينز), سأعتني بك

أربعة لولد

حسناً, توجد ثلاث طلقات نارية في البطن

خمسة لزفاف, ستة لولادة

ماذا يقول؟ - ستة لولادة -

تبدو كإحدى أغاني الأطفال

عليّ أن أفتح بطنه وأخرجهم

ثبتوه

حسناً, ها نحن ذا

الأولى

سأخرج الثانية

ابق معي - خمسة لزفاف -

خمسة لزفاف - الثانية -

إنها محطمة

عليّ أن أحاول مرة أخرى

حسناً, الأخيرة - خمسة لزفاف -

مهلاً, يوجد شيء ما هنا

حسناً, ها هو

حسناً

هذه ليست طلقة نارية ألمانية

ثمانية للفضة

كيف حاله؟

ليس في أحسن أحواله سيدتي

لديّ كتابكِ

هذا كتابي (إدوارد), اعيده لي

قبل 35 عاماً

اعيده لي - توقف حالاً (إدوارد) -

أرجوك

عليك التوقف عن مضايقة أختك

لذيذ

شكراً

هل بإمكانكِ تحضير ماء ساخن لي (أنيس)؟

أريد أن أستحم - نعم سيدتي -

من الأفضل أن تتوقفا عن ذلك الآن

جهز الفضة ثانيةً

هل أنتِ متأكدة؟

هناك عاصفة قادمة

علينا الاستعداد

قمنا بحمايتها لأجيال وأجيال

وفي المقابل حمت هي أجيالنا

إنهم الكبار - لننزل ونسمع -

نعم, علينا إيجاد حل

في الثلاثة أسابيع الماضية انضم لهم أعداد أكثر

وهل لدينا معلومات عن من يكونون؟

قاموا بالتخييم بين (وود فيلد) و(ديز روك)

ادّعوا أن الأرض ملكهم

هل تحقق أحد من صحة ادعائهم؟

يمكن إثبات صحة كلامهم ببعض الحقائق موجودة منذ 80 عاماً

ولكن لا يمكن تغيير أي شيء في السجلات لصالحنا

هل حاول أحد التفاوض معهم؟

إنهم غجر يا (شيماس)

إنهم يطالبون بجزء كبير من أراضينا المشتركة وقدمنا لهم عرضاً بالرحيل

العرض كان مميزاً

يريدون الأرض

لا يمكن السماح بحدوث ذلك

جميع من في الغرفة يمكنه خسارة الكثير لذا لا يجب الإفصاح عن اقتراحي هذا لأي غريب

, (إدوارد) اذهبا من هنا, هيا

المال المعروض أنفقناه على مرتزقة لإخراجهم من الأرض

حسب خبرتي, التهديد بالعقاب عادةً ما يكون كافياً

هذه الأرض ليست ملككم

يتم إبلاغكم بأن هذه الأرض ليست ملككم

اجمعوا جماعتكم واخرجوا من الأرض

ها نحن ذا

لنأخذ واحد آخر

قبضت عليهما يحاولان الهرب

المرأة معها هذه الأسنان

حاولت العاهرة العجوز عضني بهم

وهل نجحت في ذلك؟ - لا -

هل حسبتم حقاً أنكم قادرون على الدخول إلى بلدي بكل

تعويذاتكم وسحركم هذا وأخذ ما رغبتم من الأراضي بهذه البساطة؟

هذه أرضنا

اجعلوا منهما عبرة

تحذير, أمثاله غير مرحب بهم هنا

واحرص على دفن هذه معها

هل أنت متأكد؟

إنها من الفضة وقد تُباع بمبلغ لا بأس به

لا قيمة لها, فقط الموت

سنسمم نومك

حتى تستدعي القوة السوداء

حينها ستعرف ما هو الموت

اغربا عن وجهي

هيا

ضعوه هناك

والآن سنلبسك معطفاً لطيفاً

نعم, ارتدي هذا

ها نحن ذا

لا نريدك أن تصاب بالبرد, أليس كذلك؟

ستكون في الهواء الطلق هنا لفترة

والآن هذا سيعلمك درساً عن الثرثرة مع قائدي أيها الغجري

فلنضع هذا على رأسك

هيا, حان وقت الدفن

اخرسي

تعالي إلى التلال

أيتها الفتاة الأيرلندية الجميلة

تعالي إلى التلال لحبيبكِ

اختاري أنتِ الطريق حبيبتي وسأتعهد أنا

وسأكون حبكِ الحقيقي للأبد

رائع جداً

والآن حان وقت النوم

أريد غرفة لقضاء الليلة

جميع الضيوف عليهم التسجيل هنا

واكتب أين كنت وإلى أين ستذهب بالإضافة إلى وظيفتك

هذه قوانين البلدة

هل من أخبار عن الغجر في المنطقة؟

كما قلت, اكتب وظيفتك هنا

بخلاف ذلك, الخدمة تشمل الطعام والجعة مع الغرفة

اختصاصي في علم الأمراض

اجلس, سأحضر لك طعاماً

لم يستغرق ذلك وقتاً طويلاً

كيف كشفتني؟

لا شيء سوى سؤالك عن الغجر وذكر أن وظيفتك اختصاصي في علم الأمراض في دفتر الزوار

أليس لدى الشرطي الذكي أمور ليهتم بها؟

بل ملازم

وحصلت أيضاً على ترقية

أنا منبهر

سمعت عن ما حدث في مقاطعة (جيفودان)

آسف لذلك

كيف كان حالك؟

إلى متى ستظل هنا؟

قد نحتاج إلى اختصاصي في علم الأمراض

قضت الكوليرا على آخر اختصاصي كان لدينا

لو كانت الكوليرا هي الشيء الوحيد الذي عليكم مراقبته

إذاً لا تحتاجون إلى اختصاصي في علم الأمراض, أليس كذلك؟

- -

ادخل (إدوارد), غط نفسك

ماذا حدث؟

أربعة لولد, خمسة لزفاف, ستة لولادة

سبعة للعنة مدفونة في التراب

ثمانية للفضة, تسعة للذهب

عشرة لذئب ولن تموت وحيداً

هيا (تيمي), دورك

واحد للحزن, إثنان للسعادة ثلاثة لفتاة, أربعة لولد

خمسة لزفاف, ستة لولادة

سبعة للعنة مدفونة في التراب

رأيته

رأيت ماذا؟

قبل أن نتقدم أكثر من ذلك عليكم أن تقسموا بألا تخبروا أحداً

أقصد أن والدكم سينفي عائلتي من المستوطنة لو عرف بشأن هذا

أقسم بذلك - نقسم بذلك -

ليس من المفترض أن نكون هنا, لا يسمح الكبار بذلك

لا يسمحون بذلك منذ الليلة التي احترق فيها هذا الحقل

...ولكن منذ ذلك الوقت

من منكم لم يحلم بالفزاعة والأسنان الفضية؟

لنحفر ونخرج الصندوق المقصود

أنت خائف - لا -

بلى, أنت خائف

جبان - دعه وشأنه -

هل ستقومين بالحفر؟

إذا كنت شجاعاً حقاً لِمَ لا تقوم أنت بالحفر؟

حسناً

سأفعل - لا (تيمي), لا تفعل -

, لا تفعل

لا تلمسه يا (إيدي)

اركضي (شارلوت), اركضي

اخرجي من هنا, اركضي

النجدة

, ما الأمر؟

ما الأمر؟ ماذا حدث؟

احضروا الطبيب

ماذا حدث؟ ماذا حدث له؟

تشجع عزيزي

ها هو

المكان مظلم هنا

نعم, كان الضوء يؤذي عينيه

صحيح

فلنلقي نظرة, حسناً؟

حيوان مفترس ما عض (إدوارد)

يبدو أن الجرح ملوث وأُصيب بالحمى

عالجت الجرح وأعطيته شيئاً ليهدئه

سأعود بعد يوم أو إثنين للاطمئنان عليه

شكراً

من هنا

شكراً أيها الطبيب

اركضي

هناك خطب ما

ابقيا هنا

جئت لتتباهى بترقية أخرى, أليس كذلك؟

هناك منزل أقطاعية على بعد مسيرة نصف يوم من هنا

استدعوني من أجل ابنهم المفقود

وما علاقة ذلك بي؟

كانت هناك مشكلة تتعلق بالغجر ليس منذ وقت طويل