The Day We Lit Up The Sky (燃野少年的天空)

ثبت نام برای "مصمم برای رقصیدن بیا" داره شروع میشه

امسال باید قبول شیم

!بیا

صدو هفتادو یک سانتی متر

صدو هفتاد سانتی متر

پنجاه و پنج سانتی متر- چهل و یک سانتی متر-

شونه هات خیلی باریکن

همگی لطفا بیاین اینجا

سرجاتون بایستین

معیار نهایی برای تعیین اینکه

کی تیمو تشکیل میده تا تو مسابقه شرکت کنه

شامل تکنیک‌های برتر رقص

وزن و قد استاندارد

و

همچنین رنگ پوست یکدسته

اون واسه چیه؟

هوآنگ- بله-

...خب- چیزی که معلم میخواست بگه این بود که-

نمیشه از ماهی شور خشک شده هلو ساخت

بعضیا هنوز فکر میکنن پری دریایین

ما نمیخوایم با اون پری دریایی کوچولو برقصیم

بوی ماهی شور میده

بجز هوآنگ

بقیه دخترها باید واسه دور بعدی

آزمونهای گزینشی رقص آماده بشن

همگی، لطفا در جایگاه خودشون قرار بگیرن

پنج، شش، هفت، هشت

یک، دو، سه، چهار

وقتی آسمونو روشن کردیم

آپلود زیرنویس : قاسم سمنگانی @Qasem_Samangani

!عمه

!عمه

شنیدم اومدی که دوباره دوره مدرستو بگذرونی

آره، نمره هام خیلی خوب نبودن

زیادی بلند پرواز نباش

عمه، هنوزم مثل قدیمی

!باحال و خوشگل

آخرین باری که دیدمت فقط 3 سالت بود

فکر نمیکردم چیزی یادت بیاد

هنوز یه چیزایی یادمه

راستی بابات عروسیش دعوتت نکرد؟

بابام گفت واسه رقص حلقه یکم زیادی بزرگم

و واسه ساقدوش شدنش یکم زیادی کوچیکم

هومم

رسیدیم

عمه، کجا میری؟

!هی! وایستا

حالت خوبه؟

گفتم بوی ماهی شور میاد

نگو پری دریایی کوچولو بوده- زودباشین-

!رقص آغاز سال تحصیلی الان شروع میشه

تو پری دریایی کوچولویی

از داستانهای افسانه‌ای هانس کریستین اندرسن

!اجرای رقص آغاز سال تحصیلی

!آماده

یه ترم جدید شروع میشه

مثل یه پرچم که در باد به حرکت در میاد بدوئین

بیاین شادی کنیم

سلام جوونها

بزنین قدش

در آینده منو راهنمایی کنین

ما آماده راه افتادنیم

بزنین بریم

بخندین و اشک بریزین

حدس میزنم آفتاب و روزهای بارونی هم

همکلاسی‌ های ما باشن

جوونی درست مثل شکلات توی جعبه ست

وقتی به ماجراجویی توی جعبه ایمان داشته باشی

فردا رو پیدا میکنی

لالالالا

این رویاته که داره شکوفا میشه

لالالالا

این ورژن جدیدته که داره شکوفا میشه

لالالالا

این یه آهنگه که داره شکوفا میشه

لالالالا

این یه آتیش بازیه که داره شکوفا میشه

پرسش یهویی تو راهه

بفرما و امتحان بده

لباس فرم مدرسه و کفش ورزشی

ما شونه به شونه همیم

ببین قلبت چی میگه

من همیشه

کنارت خواهم بود

با شمارش من، یک، دو، سه بیا با هم بریم

جوونی درست مثل شکلات تو جعبه ست

وقتی به ماجراجویی توی جعبه ایمان داشته باشی

آینده‌ات

فقط روشن و دلپذیره

تمام تابستون درحال شکوفاییه

جعبه شکلاتی من میشی؟

این شکوفایی یه ماجراجوییه

ما قراره دریا رو ببینیم

نگاه کن! پری دریایی کوچولو داره چیکار میکنه؟

این دیگه چه کوفتیه؟

چرا یه پسر تو مدرسه امونه؟

!دوتاشون مثل اسکلان

!بجنب

مدرسه ات اونطرف خیابونه

از کلاس سوم داشتیم در مورد انجام

یه کار بزرگ حرف میزدیم

ولی بعد اینهمه سال

اون "یه کار" چیه خدایی؟

از زمانهای قدیم

هر گروه سه نفره ای سعی داشتن یه کار بزرگ بکنن

به سه برادر قسم خورده لیو بی گوان یو و ژانگ فی نگاه کنین

به نظرم ما فقط کمبود فرصت داریم

منظورت اینه که فقط به یه فرصت نیاز داریم؟

خودشه. ما به یه هدف یا

یه نفر نیاز داریم

همه حرفایی که الان زدین رو

شنیدم

تو کی هستی؟

من انتقالی جدیدم

تو سرباز منی

!من سرباز شمام- !نه-

!تو سرباز بی صلاحیت منی

!من سرباز بی صلاحیت شمام- !نه-

!در حد انتظاراتم از یه سرباز نیستی

چجوری میتونم با مدیر دبیرستان دخترونه روبرو بشم؟

ببخشید. من هنوز یه دانش آموزم

درسته

الان ساعت 3 ئه

به عنوان تنبیه دو ساعت اینجا وایستا

اگه کسی اینجا هست

...که حاضره همراهیت کنه

نیم ساعت واست کم میکنم

!آقا

من باهاش وایمیستم

منم همینطور

منم وایمیستم

لقب خیابونی من سگ پیره

لقب خیابونی من

اژدهای چینی سنتیه

!چه باحال

!تتوی اژدهای چینی سنتی

!من زی خوشتیپه ام

من لیم

ما میخوایم یه کار بزرگ بکنیم

بیا! خیلی ساده ست

زودباش

من بهترینم

من لاغر ترینم

همینجوری میپرسم

چرا هممون باید شبیه میمونها بیایم این بالا و ادا در بیاریم؟

!نگاه کن

!سلام. منم

!اینجا‌ رو نگاه کنین

اونها فکر میکنن من زبل و

بانمکم

...اونها فکر میکنن من

قضیه دبیرستان دخترونه چیه؟

تیم رقص مدرسه اشون مشهوره

کارشون خیلی خوبه

اونها هرسال تو مسابقه "مصمم برای رقصیدن بیا" شرکت کردن

اون دختره کیه؟

اونها پری دریایی کوچولو صداش میزنن

پری دریایی کوچولو واقعا همونطور که ازش انتظار میره ست

نمره انضباطش اول ترم منفی بود

اون بخاطر اینه که تو اجرای رقص آغاز سال تحصیلی مشکل درست کرد

مامان سوپراستارش

از نمره انضباط منفیش خبر داره؟

معلومه که نداره

انقدر به پری دریایی کوچولو نگاه نکنین

یه پسره اینجاست. میخواد منتقل شه اینجا

چه مرگته؟ تو یه پسری

میخوای منتقل شی به دبیرستان دخترونه

چون رقصیدنشونو تو

مراسم آغاز سال تحصیلی دیدم

واسه اولین بار تو زندگیم

حس شوکه شدن و تحت تاثیر قرار گرفتن داشتم

بلدی برقصی؟

بلد نیستم

ولی واقعا رقصیدنو دوست دارم

بنظرم

چیزی که ما رو هدایت میکنه

یه سری تکنیک رقص نیست

بلکه

عشقه

این دیوونگیه قشنگ به هوآنگ میاد

!باهم زوج خیلی خوبی میشن

!چه درو تخته جوری

حراست

بریم

بریم

!هی

!پسرک

!پسرک

چرا ناله میکنی؟

چرا آه میکشی؟

ناله میکنم چون تنهام

آه میکشم چون بی کسم

خیلی هنری بود

میفهممت

ولی اگه میخوای اینجا برقصی

این کارت جواب نمیده

چقدر باید پول بدم که بتونم اینجا وارد تیم رقصتون بشم؟

پول که حتی بی‌فایده تره

اینجا فقط به مهارتهای رقصت نگاه میکنن

خب... تو چجوری تونستی وارد تیم شی؟