Liar Game

Liar Game (라이어게임)

Download Farsi Persian Subtitle

Specials

Release info

Liar Game E04 2014 persian sub
A Commentary by fe_coda
ترجمه و زیرنویس : الهام

Tags

other
Published on: 2014-11-05
Downloads: 38
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

:معرفی دور دوم بازی دروغین بازی رای اقلیت

!به دور دوم بازی دروغیــن خوش آمدید

.بازی که می خوام بهتون معرفی کنم بازی اقلیت هستش

.اول، یک شرکت کننده به صورت اتفاقی انتخاب میشه

از شرکت کننده یک سوال یا حکم پرسیده میشه که فقط با "بله" یا "خیر" پاسخ داده میشن

.سوال: اگر یک کیف درخیابان پیدا کنید، باید صاحبش رو پیدا کنید

در بازی هر شرکت کننده یک کارت دریافت میکنه که اسمش روی اون نوشته شده

زمان رای گیری، یکی از کارت های "بله" یا "خیر" باید داخل جعبه رای گیری انداخته بشه

،زمانی که رای ها شمارش بشن طرفی که کمترین رای رو داشته باشه

رای دهندگان اقلیت برنده میشن در حالی که اکثریت

حــذف

.حذف میشن

.در صورت برابر شدن، رای گیری دوباره انجام میشه

رای گیری مجدد

کسی که تا پایان باقی بمونه برندست

برنده

،اگر در آخر دو نفر بمونن

جایزه رو نصف نصف تقسیم می کنن

،قطعا

چه کسی تا پایان باقی میمونه و 2میلیون رو میبره؟

.یه راهی برای بردن این بازی هست

.یه تیم هشت نفره تشکلی بده

کیم بونگ جئون - مرد - 30 ساله- دستیاره کنگره توانایی: مهارت های مردمی

وکیل گو-مرد-50 ساله توانایی : منطقی و آنالیزگر

راهنمای روح پی پی-زن- 45 ساله- طالع بین توانایی: گیچ کردن و گول زدن مردم

گو این جی - مرد - 40 ساله- بازیگر و قمارباز سابق توانایی: پرحرف و صرفدار تیم برنده

مدیر جونگ- مرد - 47 ساله- بیکار توانایی: محتاط و صبور

اوه جونگ آه- زن- 27 ساله - دانشجو توانایی: شخصیت خوب . کمی دیوانه

.ببینید

...هشت نفرمون تقسیم میشه به

. نصف رای ها "بله" و نصف دیگه "نه

اونوقت چی میشه؟

، مهم نیست کدوم ببره

. 4نفرمون باقی میمونن

...پس

...از اونا

، اگر دوباره به نسف تقسیم بشن

. دو نفر میمونن

...یکی از اون دو نفر

. قطعا میمونه...

...اون شخص

. باقی می مونه...

.فکر کنم اونه

.خیانتکاره ایکس

، بیشتر از اینا

.یه چیزی اشتباهه

چی؟

.به جز ما تیم های دیگه هم هستن

، اگر خیانتکار ایکس پشتش باشه

.راهمون برای بردن قبلا خراب شده

چی؟

.سوال کننده بعدی انتخاب میشه

چوی سونگ جون

...من همون خیانتکاره بد نام

.ایکسم...

بازی دروغیــن

قسمت 4 : بازی اقلیــت 2

JVN ایستگاه پخش

. یک سوال جالب دیگه

.خیانتکاره ایکس

.موضوع شایعه ها بین شرکت کننده ها پخش میشه

واقعا خیانتکاره ایکس بین ماست؟

، همونطور که چوی سونگ جون گفت

...اون واقعا

خیانتکاره ایکسه؟...

!شما یک ساعت وقت دارید

!شمارش آغاز میشه

سوال: من خیانتکاره بد نامه ایکسم

.خیلی خوب آماده شدی

کدوم آمادگی؟

. اون فقط یه پسر زیرکه

.هنوز تموم نشده

.صبر کن و ببین

قبلا قوانین رو به شرکت کننده گفتی؟

.هرگز

، علاوه بر این

چطوری تصاویر حذف شده شرکت کننده ها فاش شدن؟؟

مشکوک نیستی؟

کی میدونه؟

،اگر ها ووجین باشه

میتونه خیانتکارو پیدا کنه،نه؟

کی میدونه؟

،تو این مرحله از بازی

،حتی اگه پیداش هم کنه

هیچ تضمینی نیست که بتونه متوقفش کنه

.چه هیجان انگیز

برنامه دیگه تو دستای مدیره مگه نه؟

،اگر نتونه از این همه فریب جلو بزنه

.دربارش اشتباه می کردم

اشتباه می کردی؟

.نام دا جونگ کسی بود که ها وو جین رو آورد

...ممکنه اینطور باشه

،اما وقتی ها وو جین وارد بازی شد

هممون اینو نفهمیدیم؟

...اون کسیِ که

.برای این برنامه به دنیا اومده

ها وو جین و نام دا جونگ دارن با هم دیگه میرن سمت اتاق امینت

درباره چی حرف میزنی؟

. کاری که خیانتکار میکنه هیچ ربطی به ما نداره

.آروم دنبالم بیا

چرا داری گروهمون رو نگاه میکنی؟

منظورت چیه راهمون برای بردن خراب شده؟

.ببین

بیا بیگم یه نفر بین 22 شرکت کننده دقیقا کاری که ما کردیمو انجام داده

. و یه گروه هشت نفره درست کرده

.اما اون یه قدم جلوتره

...به جاش

...اون به جای یک گروه

.سه تا گروه درست کرده

...پس

.مهم نیست کدوم گروه میبره،اون باقی میمونه

.درسته

.اما این همش نیست

.اون حتما میبره

هان؟

چطوری؟

نتیجه اولین رای گیری چی بود؟

.10به 12

هنوز نگرفتی؟

...اونوقت

نتیجه رای گیری بعدی چی میشه؟

...اگر

...نصف تقسیم شن و دوباره رای بدن

...اوه، خدای من

.طرفی که سیاهه میبره

.درسته

.برای درست کردن گروهه هشت نفره باید 28 نفر باشن

اما چون سنگ سیاه توی هر سه گروه هست، با 22 نفر ممکنه

و طرفش همیشه دو نفر کم داره

.بخاطر همین میشه 6 به 4

،توی سومین رای گیری

..اگر هر کدوم از دو نفر

، رای بدن بله و خیر

.رای گیری میشه 1 به 3

...برنده اونی میشه که

.توی هر سه گروه هست

.این شخص

.ممکن نیست

...اون شخص

خیانتکاره ایکسه؟...

.شاید

...پس

...ممکنه اینجوری ببره

اما اگر بقیه گروه ها هم قرارداد امضا کرده باشن

اونوقت باید جایزه رو بین 21 نفر تقسیم کنه

.بخاطر همین ممکنه خیانتکار ایکس باشه

.اگر قرارداد معمولی بود حق با تو بود

،اما اگر اون بعد از خیانت کردن به یه شرکت کننده به عنوان دستیارش وارد بازی شده باشه

.براش راحته که قرار داد رو دور بزنه

،اگر اینجوری باشه

.خیانتکار ایکس خودش 2 میلیون رو میبره

.صبر کن

...پس، اگر همه گروه ها قرارداد امضا کرده باشن

.درسته

...خیانتکاره ایکس بینمونه و

.هنوزم باقی مونده

..پس

...کارگردان جونگ

...دستیار کنگره کیم

...جونگ آه

یکی از این سه تاست؟

.بدترین سناریوئه

،و...وایسا

،حتی اگر گروه های دیگه ای باشن

.هیچ تضمینی نیست که فقط سه تا هستن

،به جز گروه ما

این نتیجه ممکن نبود اگر فقط یک گروه دیگه بود؟؟

.احتمالش کمه

.پس ممکنه اینجوری نباشه

.امکان نداره یکی از اون سه تا باشه

.تصویر خیانتکاره ایکس یه مرد جوون رو نشون داد

.ممکن نیست

.میفهمم که میخوای به بقیه اعتماد کنی

، اما برای اعتماد کردن

.اول باید شک کنی

.باید مطمئن شم

.خدای من

...الان که بش فکر می کنم

.از همون اول که عکس رو نشون داد مشکوک بود

.شما مراقب بونگ جئون باش، وکیل

.من مراقب کارگردان جونگم

.من مراقب جونگ آهم

.نه

.این جی، تو مراقب جون آه باش

.تو دوربین های مدار بسته رو از اینجا ببین

..اما

.من انجامش میدم

.نکران نباش عزیزم، تو راحت استراحت کن

توچی وو جین؟

.من میرم چوی سونگ جون رو ببینم و مطئن بشم

.اون واقعا خیانتکار ایکس هست یا نه

.بریم

اتاق امنیت

.نمی تونیم از گوشی هامون استفاده کنیم

،پس اگر ایکس بین اون سه نفره

...قبل از رای گیری بعدی

.اونا نزدیک بقیه اعضای گروه میشن

.تا رای گیری بعدی چشم از صفحه برندار

.خیلی خسته ام

.خیــلی

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left