Release info

다 잘 될거야 All Is Well E16 150922
A Commentary by riri13
Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Tags

other
Published on: 2016-01-18
Downloads: 3
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Hold on.

What is it?

I forgot to tell you yesterday.

We have to go to Jinguk's today.

But I have plans.

It's like a formal meeting of the families.

Should I go alone?

Alright. I'll go.

Talk to your friend.

I'm sorry,

but I can't meet up tonight.

Something came up.

Oh well.

I'll call you later.

We always end up meeting up late at night.

That's fine. I can see you later tonight.

Gaeun.

Do you have a boyfriend?

No! He's just a work friend.

So you're just sort of seeing each other?

Or full-on dating?

If he asks me out,

would that mean I'm officially dating?

Yes! That way, you can set the anniversary date.

If he asks you out officially,

that'll be your first day as a couple.

Oh, so he has to come out and say it.

I can't believe you didn't know.

You make me laugh.

And just asking you out is not enough.

You have to kiss too.

Oh, come on.

Whatever!

We're not dating.

I think Gaeun's got some good news.

What?

No, I don't.

I think she's sort of seeing a coworker.

Jeongeun!

What's she seeing?

Even I know what that means.

That means she has a boyfriend.

It's not Gichan, is it?

No way.

Since it's your day off, let's go to the sauna.

I can't today.

A former employee of mine

opened up his own restaurant,

so I need to go see it.

So just the women then?

I can't go, either.

Grandma, you should go.

Why can't you?

I have to do the laundry and clean the house.

And work out.

And go out on a date!

Today is your first day!

It's not like that!

Please.

Be good to Huijeong, will you?

She's your daughter-in-law now.

Did she say something?

Is she on your case?

It's not that.

Yes, it is!

Don't lie to me.

She's got you wrapped around her little finger.

Did you make reservations for tonight?

They're not worth going out.

My brother-in-law's coming.

I don't even want to bother dressing up.

Invite them to the house.

Why are you being like this?

It's an official meeting of the families.

Okay. You don't have to come pick us up.

We'll go over by ourselves. Bye.

Well, well. Look who it is.

Sir, this is that child of mine I told you about.

The one who trampled over my son

so she could go to college instead.

You greedy, vicious thing.

Thanks to you, I couldn't graduate.

You caused trouble for us again

just a week ago.

I wonder if your guard knows.

Pipe down.

She sure has a wild imagination.

You stop your nonsense.

Did you send me a package yesterday?

No, it was probably Gichan.

I've done my share of jail time to know

he wouldn't put such thoughtless items together.

Who could it be?

I'm getting married.

Took you long enough to tell me.

I'm your dad.

How could you not get my permission first?

Bring that son-in-law over here right now.

Why?

You want him to come pay his respects here?

Why not?

Every New Year's Day

Gichan bows to me here.

His family asked about you and mom.

What should I have said?

Tell them we died.

I already did.

You sure are amazing.

You think I'm powerless because I'm in here, huh?

You want me to

call on my boys in Nampo-dong and

make a wreck of your wedding?

I will, you know.

Please, dad.

When I get married, I'll give you some money.

So just let me...

The marriage will be off

if my in-laws find out about you.

So I'm begging you.

Please.

Let me have a chance at a normal life.

Sir.

Isn't visitation time over now?

It's not nice to hit someone while he's eating.

Why are you eating all my snacks?

You should be happy. Your daughter just visited.

What'd she say?

That little brat

told me to stay out of her life.

She said not to come visit her

even upon my release from prison.

Man, I won't even get to

see my daughter in my golden years.

Everyone here's been told that before.

She went to a good college and all,

so she must be marrying into a great family.

Yeah.

Her in-laws must be really well-off.

As greedy as she is,

I'm sure she picked a good one.

Your father can't make it.

Because of my brother's wedding?

Yes, and if this gets out,

it'll put him in an awkward situation.

He just doesn't want to.

By the way,

I met with Huijeong yesterday.

She said she's marrying Jinguk.

Huijeong and Jinguk?

Are you sure?

I was shocked myself.

I guess she was two-timing you.

I even checked the paternity test file.

And it came out to be Jinguk's?

Yes, I saw it with my own two eyes.

You don't have to worry about her anymore.

It's not anyone you know.

It broke my heart to see her cry.

And when I woke up, we were at a motel.

I need to see Jinguk.

When did you get back?

I've been waiting for your return.

Sit down.

I've been so busy with work. I'm sorry.

I have so much to tell you.

I'm going to be a dad soon.

And Kang Huijeong's the mother.

Surprised, huh?

It still hasn't settled for me, either.

Are you sure?

You know how my mom is.

Huijeong and I got dragged

to the hospital as soon as she found out.

They took Huijeong's amniotic fluid sample

and my hair sample and shipped it to the States.

I saw them seal the samples myself.

It's 100% my child.

My mom thought it might be yours at first.

You did know her before I did.

But nothing happened.

I know.

Anyway, the whole time you were gone,

I felt like I'd become the whipping boy.

My mom hit me and then Ga-eun's family

came down on me and Huijeong was mad at me.

What?

Let's all meet up sometime.

I should congratulate Huijeong.

Who goes bike riding

in an outfit like this?

Geez.

What?

No, I just want to stay home.

Alright, dude.

I'll just go over by myself.

What a great world this is.

It tells you the exact street.

Is this the place?

It is.

Wow, a two-story single-family home.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left