Studio 60 on the Sunset Strip

في الحلقات السابقة (من (استديو 60

وهو ليس الوحيد الذي سآخذه معي

من ستأخذ أيضاً؟

الجميع

حقاً؟

يتبقى لديك (لوسي) والشاب الجديد - -

نعم

أصغي إلي. أنتِ الرابحة الآن

لا بالنسبة إلي أنا فحسب بل للجميع سيطري على ما يكتب عنك في الصحافة

- نعم -

ما كنتُ لأراهن على جوردان) بهذه الثقة)

لا أظن أنها سوف تستطيع المرور من كل هذا الأزمات

سنأتي بكُتاب جدد

حتى يتم ذلك، ستكون وحدك مع كاتبين جديدين

ذلك أكثر بكاتبين مما كنت أملك قبلاً. ستكون الأمور على ما يرام

بي 12

مع الضيف الموسيقي، (كوني . سيداتي وسادتي، نقدم (هاوي مندل)

شكراً لكم

شكراً جزيلاً شكراً لكم. اهدؤوا، من فضلكم

شكراً. شكراً جزيلاً

من الرائع أن أكون هنا وأقدم استديو 60). لعلكم تعرفون أني أقدم برنامجاً خاصاً بي)

(هو (ديل أور نو ديل

شكراً! البرنامج رائع، والعمل جميل

ولكنني سأترك ذلك خلفي لليلة لأعود إلى جذوري

الكوميديا المباشرة

قال المنتجون إن بإمكاني أن أفعل ما ...أريد خلال المونولوج، لذا فكرتُ في أن

نعم؟

هذا هو (داني تريب) المنتج المنفذ

هاوي)، حتى الآن المونولوج يسير بشكل) ممتاز. الجمهور رحب بك كثيراً

وقفت في العلامة المخصصة وذكرت برنامجك

فهمتُ ما سنفعل إنها معارضة ساخرة لبرنامجي

تستطيع أن تغامر بالاستمرار بالمونولوج وتختار نكتتك المقبلة من واحدة من الحقيبتين

أو يمكنك العودة إلى الكواليس والاستعداد للاسكتش الأول

طيب، ولكن، كنت أتمنى ...أن نفعل شيئاً مختلفاً الليلة، و

اتصال من البنك

أصغِ إلي

حسن

نعم

صحيح

أنا لا أبقى على الهاتف كل تلك المدة

حسن

لست تتحدث إلى البنك حتى

إنه المذيع

هل أنت بخير؟ - أجل -

تشعرين بدُوار؟ - ليس أكثر من المعتاد -

أنا بخير! فلنبدأ

إنك تتعرق

شعرت بالحر وأنا أقدم الافتتاحية

اقترب

أنا بخير

هناك مراسلة تعد تقريراً ومسموح لها التواجد في الكواليس

نعم

الحرارة 38 و7

نعم

فك بنطالك

حسن، موافق سأختار الحقيبة الأولى

افتحي الحقيبة

كورين بيلي راي) هنا)

ابقوا معنا. سنعود

فلتبدأ الموسيقى

انقطع البث

أنا هنا

دعيني أشرح لك أمراً

الغرف الخضراء هي الغرف المخصصة للأقارب البعيدين، وكلاء الأعمال، الفتيات المرافقات للفرقة الموسيقية

الشخصيات المهمة (تجلس في مقصورة (الإن بي إس

و(سبرنغستين فيمكنهما مشاهدة البرنامج من مكتب (مات) أو من هنا مباشرة قربي

أما المراسلات اللواتي يكتبن مقالات غبية عن أصدقائي

فيشاهدن البرنامج من محل الهمبرغر الذي في أول الشارع. تلك هي أنت يا أخت

يا لسوء حظك أنا هنا لأنني صحفية

ماذا حل بك؟

لا يعجبك مقالي الأسبوعي تستطيع أن تقول ذلك دون حرج

لا يعجبني مقالك الأسبوعي

دقيقتان

كنت أريد أن أشاهد الحلقة من غرفة الكتاب، أين هم؟

محل الهمبرغر عند أول الشارع

ماذا تعني؟

ريكي) و(رون) تركا البرنامج) (ليعملا على برنامج لشبكة (فوكس

وأخذا معهما معظم الكُتاب

حصل الكثير خلال غيابي

حصل الكثير

الإثنين - مرحباً -

أنت مبتل تماماً

أحقاً؟

هل عانيت في الوصول إلى هنا؟

جبال (سان غابرييل) تسقط (على (بفرلي هلز

ها قد لُبِّيت دعوات الأمة الممتنة

لم يكن الأمر حلماً، صح؟

كون الكتاب استقالوا يوم الجمعة؟

معظمهم، نعم

حسن

و(ميزي) أيضاً

حقاً؟ - إنها مسألة ولاء. سنجد لك أخرى -

هل حدث أي شيء مضحك خلال عطلة نهاية الأسبوع؟

دخل شاب من ضواحي شيكاغو على وكيل شبكة هاتفية

وطالب تحت تهديد السلاح بأن يضيف له أحد الموظفين خمسمئة دقيقة مجانية

ألا يجعل ذلك الإمساك به سهلاً جداً على الشرطة؟

كانوا في منزله عندما عاد إليه

سأكون في مكتبي

ستعود (مارثا أوديل) في نهاية الأسبوع ولقد قال القسم الطبي إن هناك فيروساً منتشراً

هل ستكون الحلقة جيدة الليلة؟

نعم

إذن، لِمَ لا أجلس هنا بقربك أؤنسك بصحبتي وأضحك برفقة أمريكا

ليس لدي مكان لجلوسك الليلة

(تفضلي آنسة (أوديل

(شكراً، (بلي

(شكراً (بلي

تبدين جميلة بملابسك الجديدة

ماذا حدث؟

أحداث من الحياة الواقعية - "(وفاة خمسة أشخاص في (غروس بوينت" -

استديو 60 أن ذا سنست ستريب الحلقة العاشرة - بي 12

أيتها السيدات

أنتن أربع

ولكن لدي ثلاث وردات فقط

كما تعرفن

أنا أمير إيطالي

ولكنها المرة الأولى التي أزور إيطاليا فيها

حيث إني قضيتُ شبابي في منطقة يونيون في نيو جيرسي

استعداد، استعداد للكاميرا الثانية

أتحدث الإيطالية التي في قوائم المطاعم - انتقل -

وقد حرمتني مصاعب المَلَكية من الحب الحقيقي

لذلك أبحث عنها هنا

في البرنامج التلفزيوني

أنا وأنتِ نشترك في عدد من الاهتمامات

الفرسكو الروماني والهوكي

(يعيش فريق (ديفلز

(يـعيش فريق (ديفلز

(ولكن يا (تشينز

هنا في منزل أسلافي القديم

قد نمتِ معي تحت العريشة بجانب القاعدة

لذا، حان وقت المضي قدماً

أتفهم ذلك يا صاحب السمو

أجد نفسي منجذباً إليكِ على نحو غريب

تفضلي احتفظي به هنا

...عندما تحدثتِ عن نبعكِ الغني

أصغي. جاء هذا في نشرة الأخبار

رجل قتل أفراد عائلته، ثم قتل نفسه

!لا

بلى. لقد فعل ما فعله بالترتيب الخاطئ

أجل

سيقتطعون اسكتش الرهينة

وسيُعلموننا بالبديل بعد انتهاء أول نصف ساعة

إذن فهو الأسبوع المناسب لعدم وجود طاقَم كُتاب

أجل

أنتما بعيدان جداً

هل هناك من يريد استعراض الأفكار؟

استرخيا. سنكون بخير

إني أثق بكما ثقة كبيرة

شكراً - شكراً -

عفواً؟

العفو؟ - لم أسمعكما -

قلت شكراً

وأنا أيضاً

على الرحب والسعة

عفواً؟ - على الرحب والسعة -

أخبرني (داني) عن خبر في جريدة يوم السبت

دخل رجل على شركة تي موبايل حاملاً مسدساً وطالبهم بمنحه 500 دقيقة إضافية

وقد كان من السهل جداً إيجاده بالطبع، لأنهم عرفوا رقم هاتفه

هل تريدان أن تحاولا كتابة اسكتش عن مجرم فاشل جداً؟

بالتأكيد - بالتأكيد -

عفواً؟

بالتأكيد - بالتأكيد -

حسن، ممتاز

إذا احتجتماني فأنا في الأعلى. سنكون بأفضل حال

كيف الحال؟

جيدة، جيدة، جيدة، جيدة

حقاً؟ - حتماً -

جيدة - لا -

نعم - نحن بحاجة إلى بعض المساعدة -

نعم - أتتذكر (آندي ماكنوث)؟ -

نعم. لا بلى. كان رجلاً جدياً جداً

كان موهوباً برأيي

هل سرحه (ريكي) و(رون)؟

وذلك دليل إضافي على موهبته

هل هو مضحك؟

أظن ذلك

أتذكر أنه جدي جداً

جدي بما يخص الكوميديا

ما الذي يفعله الآن؟

يقوم بعمل تجريبي في مسرح صغير في باسادينا). ترجمة لمسرحية انظر خلفك غاضباً)

انظر خلفك غاضباً مكتوبة بالإنكليزية

أجل، لقد ترجمها إلى الألمانية

لماذا؟ - لا أعلم. مجرد تمرين -

وهل كان العرض مضحكاً؟

لم أشاهده في الواقع ولكنني متأكد من أنه مضحك

نعم. لأن مسرحية انظر خلفك غاضباً مضحكة جداً أولاً

وأظن أن مسرحية (أوزبورن) الكوميدية بشكل غريب ستكون أكثر إضحاكاً بالألمانية

أجل

(في (باسادينا

قبل بضع سنوات ماتت زوجته وابنته ذات السنتين من العمر في حادث

لا

بلى

زوجة (آندي) وابنته ماتا؟

نعم

متى؟ - منذ بضع سنوات -

لِمَ لم تخبرني؟

لا أعلم. سمعتُ بالخبر ولم أخبرك - كنت لأتصل به -

أنت لم تتذكره حتى

لقد تذكرتُ أنه كان جدياً وأظن أنه أكثر جديةً الآن

...فكرتُ في أن

أطلب إليه الانضمام إلينا