Release info

판타스틱 듀오 Fantastic Duo 2 E04 170416 720p-NEXT
A Commentary by riri13
[VIU Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 4. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

Tags

720p
720
Published on: 2017-04-17
Downloads: 7
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 153 lines.

Do you think Bum Soo will win? - Lena should win.

Now, let's invite in the three nominees...

for Lena's duo who will have the 1-to-3 match.

Please come out.

A man should be strong. Chives make his voice powerful.

Kwon Young Soo, Mr. Chives.

I'm a fan of Bum Soo. - Thank you.

It's chives from Goesan. - Thank you.

He doesn't know who will pick him. - That's right.

He has a face similar to mine and a voice similar to Lena.

Lee Jun Ho, Little Hyun Moo.

Gosh. His face looks just like Hyun Moo's.

Go, Hyun Moo!

Finally, he got the energy of Mount Gyeryong.

Lee Min Kwan, Popeye of Mount Gyeryong.

Now that they're standing here, they all look dashing.

It's good to see them together.

Unfortunately, So Ra's man is standing next to her.

That's... - Well... I'm happy. I am.

I heard you prepared something for Lena today.

Yes. It's... - How can you do that?

So Ra will get mad at you. Gosh.

I thought he only liked me. - I know.

Are you going to sing "Did You See" again?

Lena. Please step forward.

It feels awkward, right? - It feels really awkward.

It's okay to feel embarrassed. - All right.

Don't go.

Stay with us. - I just...

Although I'm not here to sing,

I like him more and more. - He has the perfect voice...

to be Lena's partner. - He's getting more handsome.

I know, right? - He's so handsome.

His voice is perfect for Lena. - Goodness.

I think this must be how it'd feel like...

if someone confesses his love to me with a song.

He's a heartthrob. - Yes. He makes our hearts flutter.

Lena. - Okay.

He's a smart guy. - He's giving it to Lena too.

Thank you. - He doesn't know who will pick him.

That's right. - Little Hyun Moo chose...

Lena Park!

On the previous episode with So Ra,

I was able to be here because I applied for a last leave.

This time, I earned a vacation as a reward for the previous episode.

I used the vacation I earned to sing with Lena.

I won't return to my unit empty-handed this time.

He gave his all to our show. - That's right.

He bet everything he got. - He's a real man.

I will think of this 1-to-3 match...

as the final match.

I will give it my all.

Great. He says he will give it his all.

My parents are here today.

I will do my best,

so I won't have any regrets. - Good.

Now, only one of you can...

sing a duet with Lena on the final stage.

Which song did you choose?

Yes. Well...

I chose "In a Dream".

"In a Dream". - You keep choosing difficult songs.

Yes. I guess it is difficult. - Lena's songs are...

all hard to sing. - They're all hard.

"In a Dream" is...

a minor ballad.

It's a rather dark and very emotional song.

I want to give advice to them.

Advice? All right. - Yes.

There are many ad-libbing parts in "In a Dream".

I think each of you has different singing styles,

and I want you to sing in your own style.

That's what I want to say. Yes. - In their own style.

I think it'll be important that you sing with confidence.

If you let yourself loose even for a second while you sing,

you won't be able to finish it.

I hope you do well.

All right.

Now, the three nominees for Lena's duo,

please go up on stage.

Now I'm starting to feel nervous.

I know. You're nervous, right? - Yes.

I am.

Considering the song for the final match,

I think Popeye has the biggest advantage.

I'm not saying I can't win.

I'm here for the second time.

I can't back down now. I have to move on to the final match.

I know Popeye of Mount Gyeryong is good,

but I think I'll win this match.

I can't do much for them,

so I hope that...

seeing me standing here will help them.

Goodness. - Gosh, it was amazing.

It was awesome!

What should I do?

It was the best.

It was... - Gosh.

It was just...

It was really exciting.

I understand you.

I understand you. - Right.

Wait. I need to come to myself. I had to choose one person,

She just enjoyed it. - but I forgot about it.

I wanted to listen with an objective view,

but I couldn't help myself from getting immerse into it.

I felt like interfering.

When I sing with my all,

I often lose myself.

Yes. - That always happens to me.

They lost themselves, but it was still good.

Is that right? - Yes.

I think all three of them...

didn't show everything they got in the previous match.

I know. - Do they not want to sing with me?

They are just starting to show what they got.

Mr. Chives really surprised me.

Mr. Chives. - I was really surprised.

He... - Goodness.

I should've taken Mr. Chives with me. I feel so bad.

I was surprised at how delicate his voice was.

His voice was strong and stable in the previous match.

But when he sang this song, his voice was very delicate.

Sir Chives, you're so mean. - Sir Chives.

You were really calm when you were singing Bum Soo's song.

But you sang this song so powerfully.

I never knew he had such power. - He didn't show us until now.

I'm so upset I didn't take him. - Mr. Chives.

If he sang like this a while ago, I would've chosen him for sure.

He did well though. - He didn't show everything.

He did really well.

Maybe he wanted Lena. - He didn't shout.

He was really good. - If he did this,

I would've chosen him right away.

He just wanted to join Lena's team.

So Ra, your eyes...

were fixed on him the whole time.

When we sang together, I thought he's good.

I thought perhaps he practiced more for this.

If she goes to the finals with Popeye,

it will sound as if Lena is singing a duet with...

Whee Sung or Park Hyo Shin.

Popeye is really good.

But he's been here for four weeks. - Yes.

Now that he's been here for four weeks,

people must be getting tired of him.

People must be tired of him.

He had to struggle to get a vacation leave to come here.

His colleagues don't look too happy.

Even if he's been here for four weeks,

he's been changing the whole time. - Of course.

I was really surprised. - He's better.

I will give you that.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left