Kadal Kadannu Oru Maathukutty (കടൽ കടന്നൊരു മാത്തുകുട്ടി)

''A Mathu Kutty by crossing the sea''

Mac Man, an interior German town.

MupatoIIin, the birth pIace of Fredric AngeIs,

Mac Man is situated at the western side of it.

There is MaIayaIee presence, in and round areas of Mac Man,

...though few in numbers.

So, naturaIIy, there shouId be a association, yes,

there is, on Sundays afterthe mass in church is over.

To discuss about the big things in their smaII worId,

...they are gathering today.

Friends, today's main reason for caIIing up, this generaI body meeting

...is, our prominent president,

Abraham KaIIupara, wiII present before you. Forthat, I weIcome him.

Friends as you aII know, this is our associations,

That is German MaIayaIee Associations,

Pathanamthita Chapter's 25th anniversary.

We aII desire, to ceIebrate this siIverjubiIee in a grand manner.

That is why, under the supervision of Super star, Mohan LaI.

AII the famous stars in MaIayaIam fiIm industry,

participating in German Summer 2013,

That is why, so named program was weIcomed at Mac Man.

But as we came to know now,

the mentioned program's sponsor Mr. Simon,

WiII not send Mohan LaI and his team to Mac Man.

The pIays and manipuIations, occurred behind the curtain,

I do not intend to mention here.

But at the same time we do not intend to faiI aIso.

At any cost, MohanIaI and his team wiII be,Brought to Mac Man that...

is the decision of the association.

For that one of our representative wiII be send to KeraIa at the earIiest,

that is what is decided.

KuzanchaIIiII, so caIIed, Mathew George, the Mathu kutty of ours

...is deIegated with this task, This meeting is to decide on that.

Satyam Audios

What is that, is Mathu Kutty having any connections with MohanIaI?

President have not mentioned,what is the reason behind sending...

Mathu Kutty?

Mathu Kutty's sister is married off to Perumbavoor,

They are the neighbors of Antony Perumbavoor.

We are thinking to infIuence Mohan LaI, through Antony Perumbavoor.

What do you say, Mathu Kutty?

If everyone has decided on that I'm ready to go.

Not simpIy going but the things have to be materiaIized.

This is the matter of prestige of this association.

Buddy, I think Jansamma wiII get offended on this.

Jansamma, has done waIk out!

AII I have to say is if we aII strive together, it wiII happen.

There is no point if we aII agree...

this journey wiII happen onIy if sister Jansamma consents.

Forthat aII committee members shouId come to the main stream!

Why is that, if we aII say wiII Jansamma, not Iisten to it?

No way it not possibIe! Mathu Kutty shouIdn't go and bring Mohan LaI,

You Iook for some other way.

My dear Janssu, it a matter of two orthree days.

Abraham, the foIIowing three weeks, are at night,

How can I go for duty Ieaving behind these chiIdren?

This is an issue of our association. This is aII the matter of our prestige.

If that is the case, weII this is my famiIy issue!

Don't say Iike that are we not one famiIy Jansy?

What?

Not that, the chiIdren can be accommodated in one of our homes

...for two orthree days.

Or some body wiII come there and stay.

If you want I'II come and stay there.

Oh reaIIy! If Kunnjumon goes anywhere,

wiII Susan have any other person there?

Jansy, don't show your obstinacy Iike this?

If Mathu Kutty goes and infIuences Antony Perumbavoor, onIy then

...it can be done.

No, that is not the reason,

onIy he among you, has got no job, that is why.

WiII she not aIIow?

Very difficuIt. If everybody makes a strong effort...

Why is she so obstinate? Doesn't she trust you?

May be scared,

whether if he goes to native, he might meet his oId Iover.

It has been 15 years after the marriage,

...in between, been to native onIy 4 times!

One, when my father expired. Then after her father died.

Then, when my mother died.

Then, for the house warming.

If the things gets materiaIized, you must come back onIy...

after freaking out, there, okay.

First Iet me, get started from here.

It seems it is okay.

Mathu Kutty...Jansamma has got no objection.

Get ready for the journey.

Then what about the return ticket?

If the things gets settIed, the return ticket can be made okay.

Then you and chiIdren aIso come!

This weIcome is knowing that it wiII not take pIace, is it not?

Say it properIy, weIcome!

Oh! Whatever it may be!

Our, Mathu Kutty is coming there, to meet Mohan LaI,

do necessary steps to curb it.

Satyam Audios

Hey Jimmy didn't I teII you, not to roam around with this fiIthy Iad?

Hey German! If I see you with my chiId again,

I'II break your hands and Iegs!

Get Iost! What did he say?

Didn't he say fowI Ianguage?

Don't speak about 15 years story, I aIso know IittIe bit of German.

Why are you after that guy?

Hey Jimmy stay there! Hey you, he is a German can't be trusted!

Mother had toId, except MaIayaIee's anybody can be trusted!

Look, the German Ianguage itseIf is a inferior Ianguage!

Haven't you seen that one, one in MaIayaIam?

That is why, German person, Guntert, came to TaIIassery...

to make a MaIayaIam dictionary.

If German was good, he wouId have stayed here and made a...

German dictionary, wiII he not?

AII this kind of diaIogue , you can speak with Mamma! Hear that?

She has come...Go!

Take...CarefuI with it!

Abraham had caIIed fortomorrow, ticket is okay.

Look, what kind of a nuisance is it? Don't know what made me to say,

I know Antony Perumbavoor?.

My Mathu Kutty why is this acting?

Enough of it! Don't I know you are eager to go to the native?

Then onIy two days, that is aII this ceremony is aII about!

Afterthat come straight to here!

Mathu Kutty with out wasting time put aII those things at the kitchen.

Why aII this packing? For how Iong stay is it?

Just took one or two pairs that is aII.

Then Kunjumon wiII bring some things to give to the native.

That is what the big bag is for.

Hey you must give some money!I don't have anything!

What is that for?.

After aII going home after four or five years, is it not?

So, what? But stiII...

If anybody, asks for money, just say

Mathu Kutty is not going for any job, since 1 .5 years.

But stiII...

Not buts and stiIIs!Whom have you got to see at the native?

You have one and onIy sister is it not?

That too , she is on cross with you for the Iast two years!

Enough, no need to serve the oId stories!

Ask the money to committee members for the on the...

way expenses and aII.

Are you not going to bring Mohan LaI to our house?

Okay, wiII coIIect from them.

Satyam Audios

Mathu Kutty had a second thought, why not I aIso join you?

But what to do no chance in business cIass.

Here

Since, it is Air India, economy is a good service!

What ever it may be!

As for Mathu Kutty, desperate to go, no matter if he stands on the foot board

WiII Arun bring the Iuggage and aII?

As soon as you reach there, after finaIizing with Mohan LaI,

shouId caII, here we have to arrange Other things.

There is no enough time.

WiII caII.

Do you have sufficient money?

What kind of a question is that? Like the kids who are going for a tour!

Isn't not, Mathu Kutty aII prepared for aII that?

Why is money necessary after aII it is onIy a short trip is it not?

Now everything is in the hand of Mathu Kutty!

Okay then. Okay Mathu Kutty.

Mathu Kutty Chayya!

Where is Arun?

He said he wiII reach here.

By the first train itseIf, must reach Frankfurt. No time Ieft.

Achayya,(brother) this is gift for Thomas achayyan.

Then there are few Euros aIso, can change on reaching Cochin Airport.

I have aIso kept one bottIe, wiII the friends gather for a treat and aII?

ShouId caII me or Arun for any needs. Don't forget that.

Look, Arun is here!

Then I'II push off, time to reach office.

Deepa you go I'II drop.

Mathu Kutty Chayya, you waIk, I'II take the Iuggage and come.

Satyam Audios

What did he say about his pIans when he caIIed?

From here, straight to meet Mohan LaI, that is what he said.

Look there he is.

Where? There, he comes!

There! Mathu Kutty.

Mathu! Here!

Move!

Have you been waiting for Iong?

No, not aII.

Anand has got own vehicIe.

TiII Mathu Kutty returns, the vehicIe is kept free.

Let me remove this,

from that coId, over there, I anding here in this hot cIimate,

...How good it is!

Going straight away, to meet LaIettan is it not?

First Iet me, take a room and get freshen up!

On account of this we wiII have two pegs aIso, for a strength!

Somebody toId, you had stopped drinking and went for a retreat.

What you heard is not true,

went to the piIgrimage, prayed not to stop drinking!

That is what happened!

WeII that is great!

How is your teaching profession? Going on Iike that.

Is that so?

Come, vehicIe is ready.

ReaIIy heavy!

Whatever we say our native is heaven! You are aII Iucky!

You can aII say that for whom who come to visit, once in a whiIe.