Man Seeking Woman

Man Seeking Woman

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Man Seeking Woman S02E08 1080p WEB-DL DD5 1 H 264-NTb
Man Seeking Woman S02E08 720p WEB-DL DD5 1 H 264-NTb
A Commentary by ekred
Extracted from NTB's release. Fixed errors.

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
720p
720
Published on: 2016-03-19
Downloads: 62
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 188 lines.

Honey.

Hmm?

Honey, honey, honey.

McQuaid.

Yeah. Put him on.

Not tonight.

- Whoa, whoa, whoa. Slow down.

He's what?

Sweet mother of God.

His name is Josh Greenberg.

Last week, he tried to kiss a girl he works with named Rosa.

She turned him down. Now he wants to text her.

What does the text say?

"You up? Wanna hang?"

I know. His finger's on the button.

- Christ. Is he drunk?

They always are.

Your show, McQuaid.

Josh!

My name is Lieutenant McQuaid. I just want to talk.

- Well, I'm all done talking, man!

- I know you're in a bad spot. But use your head.

It's 2:00 a.m. on a Saturday.

How do you think this is gonna play out?

Rosa's gonna read that text as a booty call

and think you're creepy.

- Hey! Don't come any closer!

I'll send it. I swear to God I'll send it.

- Okay, okay, okay! You're in control, brother.

You're in control.

Snipers in position.

We got a clear shot.

No.

Hold your fire.

Let me try something.

I put down mine. You want to put down yours?

No way, man!

- That's... that's fine. That's okay.

I'm just gonna come a little bit closer so we can talk.

I think you and me might have got off on the wrong foot.

How 'bout we start over, huh?

You went to North Evanston High, right?

Yeah.

- I've got a couple buddies from there.

Go, Wolverines!

Yeah, go, Wolverines.

- Good! Now we're talking. This is good.

You like sports, Josh?

What?

I like sports.

Football, basketball.

I played some back in college. I even thought about going pro.

But my problem was, I was just never...

fast enough!

No!

No!

- Yeah. -

- I guess I probably shouldn't have sent that text, huh?

Ah!

Rosa the Riveter!

Top of the morning to you!

Did you happen to receive the group text

I sent over the weekend or...

- Oh. Um.

So "You up? Wanna hang?" was a group text?

- Yeah, yeah, no, I was merely asking

the group I was texting if they were up

for attending a hockey game this weekend.

- Oh, you see, I thought I was the only recipient...

Who else is in the group?

Uh, Mike, my friend Mike.

- Oh! Your friend Mike.

You know Mike?

- Well, yeah, I met him at the food truck, remember?

- Oh. Yeah. - Yeah.

So Mike's going to the hockey game?

Y-yeah.

Okay, I mean, I enjoy hockey.

Oh, good.

- Yeah! - Yeah.

- That sounds fun. Thanks for organizing this!

- Jesus, all right. - So sweet.

Cool, thanks.

- Dude, I'm psyched Rosa's coming.

- Yeah, this is, uh... This-this-this will be good.

Hey, you guys!

- Both: Hey! - Hi.

- Hey, Rosa, nice to see you again.

- It's nice to see you too. What's up, Josh?

Hey, hey.

- Uh-oh! Check it out!

No way!

- Yeah, what are the odds, right?

- I mean, everyone walking in is wearing that jersey, so...

Josh, take our picture!

- Yeah, yeah, yeah, we got to get this on the 'Gram.

Yay. - Awesome!

Here you go.

- Damn, we look hot. Mm. - Oh, my God.

- Sexy. Oh, yeah, send that one to me.

- Okay. Oh, yeah, what's your number?

Oh, it's, um, 847...

555... - Mm-hmm?

0169.

- They said you could pick whatever number you want

at the store.

I love that!

- What have you been up to, dude?

- Oh, this and that, staying busy.

Oh, he's got them. - Yeah, I got them.

- He's got the tickets. - All right!

Rosa, hey!

I call middle seat!

Rosa! Rosa!

I call middle seat!

- Oh, pardon me, sir. - Jesus.

- Yeah! - Sorry. Okay.

I'm trying to... - All right.

Yeah, I know, just...

Sorry. I know. I'm sorry.

- This might sound stupid, but every time I watch hockey,

I think of Casey Jones.

- From the Ninja Turtles? - Yeah!

Me too, dude!

I totally had a nine-year-old boner for April O'Neil.

- I had an eight-year-old boner for Raphael,

because he's cool but rude!

Pizza!

What?

- Pi... the Ninja Turtles love pizza, remember?

They ate pizza.

- Oh, yeah, right, right, totally.

- They ate pizza. - Totally. Totally.

- Now it's time for the Kiss Cam!

Whoo!

Oh, my gosh! Oh!

Crowd: Kiss! Kiss! Kiss!

Oh, my gosh!

I guess we have to. - Yeah.

- You don't have to. You don't have to.

Both: Mwah.

Crazy.

Hey! You guys remember Thundercats?

That was another cartoon that existed.

- Now it's time for the Kiss Cam!

- Uh-uh. - What? Again?

Crowd: Kiss! Kiss! Kiss! Kiss!

Oh, my gosh!

Oh, for sake, what?

I guess we have to.

- - No.

- Wow. Ooh, nice lips too.

- Thanks! - Hey, will you move?

- I'm sorry? - Can I... can I sit here?

I'm having... uh... I need... Can't see the, uh...

Can I... can I switch seat... Yeah?

- Oh, all right. - Thank you. Thank you.

- Sorry. - No, you're welcome.

- Hey. - All right.

Okay!

Good game. - Yeah.

- Once again, it's time for the Kiss Cam!

Again?

It's like... it's like, my God, man, like, mix it up.

Crowd: Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss!

I'm sick of this bit.

How did they do that?

It's a conspiracy!

- Well, I guess we have to! - You don't!

Crowd: Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss!

Mm. Mm.

Whoo!

Whoo.

I think... I don't feel so good.

I think I'm gonna split.

- Oh, no. - What, really?

- Yeah, I got to... got to... Uh, yep.

I think you guys should just stay put.

- What are you talking about? - Stay put.

No, I'm not, uh... Yeah, you guys do your thing.

- All right. - No, no, it's fine. It's fine.

- What are you doing? - I guess I'll sit here again.

- Now it's time for the Lonely Cam!

- Are you f... Really, man? What is that?

- I think you're supposed to masturbate and cry.

I'm supposed to what?

Crowd: Masturbate and cry! Masturbate and cry!

Guess you have to.

More English subtitles for Man Seeking Woman

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left