Mare

Serial TV Story

Ah!

Kuenya hancur?

Semua Fierte Hancur.

Jika kuenya tidak datang tepat waktu, kita akan menghapus Makiji dari pameran.

Toko-san, bisakah kau membuat mousse?

Aku akan membuat karamelnya?

Kau masih ingin membuat ulang?

Bagaiamana dengan cokelatnya?

Ayo pikirkan sesuatu!

"Sesuatu" apa?! Jangan melibatkan aku.

Agar Makiji tidak terlihat membosankan diantara pernis Wajima lainnya.

Aku tidak tahu.

Makiji itu...

...tidak terlihat membosankan...

Berisik! Tidak usah bilang dua kali!

Dipersembahkan Oleh Animakosia

Diterjemahkan Oleh tinopartahadi

Cerita Serial TV

Mare

64% Takdir Kakao

Minggu 13 (Episode 78)

Penulis Cerita: Shinozaki Eriko

Musik: Sawano Hiroyuki

Tsumura Mare: Tsuchiya Tao

Tsumura Toru: Ooizumi Yo

Ikehata Wako: Ryo

Ikehata Daisuke: Yagira Yuya

Kontani Keita: Yamazaki Kento

Futaki Takashi: Watanabe Daichi

Asai Kazuya: Suzuki Taku

Ikehata Minami: Nakamura Yurika

Yano Toko: Shuko

Chen Bunki: Son Seijun

Kontani Yataro: Nakamura Atsuo

Confectionery Guidance: Tsujiguchi Hironobu

Ikehata Daigo: Kohinata Fumiyo

Okesaku Fumi: Tanaka Yuko

さあ翔け出そうよ Saa kake dasou yo Ayo kita melambung tinggi.

今すぐに Ima sugu ni Sekarang juga

未来が今は遠くても Mirai ga ima wa toukute mo Walaupun masa depan masih terasa jauh saat ini

ひとりぼっちのままで Hitoribotchi no mama de Tinggal sendiri seperti ini...

泣く夜が続いても Naku yoru ga tsudzuite mo Menangis sepanjang malam

本当のわたしへ Hontou no watashi he Aku masih percaya pada diriku

風が強く冷たいほど Kaze ga tsuyoku tsumetai hodo Angin berhembus kencang dan dingin

教えてくれる Oshiete kureru Memberitahuku

出会うべき人のことを Deau beki hito no koto o Orang-orang yang harus kutemui

どうか希望の地図を Douka kibou no chizu o Tolong, bukalah dengan lembut

そっと開いてみてね Sotto hiraite mite ne Peta harapan yang terlihat

あたたかい未来たちが Atatakai mirai-tachi ga Masa depan yang hangat

僕らを待っているよ Bokura o matte iru yo telah menunggu kita.

Aku kembali.

Jangan cuma bilang "Aku kembali". Bodoh!

Um... apa masih ada cokelatnya?

Kita mengganti cokelatnya dengan kandungan kakao 77%.

Kakao 77%

64% Kakao

...Karena tak terlalu berbeda jauh dengan cokelat 64% kakao yang digunakan untuk membuat Fierte.

Aku akan mengkonfirmasinya dengan Chef.

Tidak boleh. Karena Fierté membutuhkan yang kandungan 64% agar lezat.

64% Kakao.

Dia bilang tak akan berhasil.

Huh?!

Dia bilang jika bukan 64% kandungannya maka takkan berhasil.

Apakah ada cokelat dengan kandungan kakao 64%?

Ini...

Bisakah kita menggabungkan kandungan 77% dengan susu cokelat kandungan 48%...

77% Kakao

+ 48% Kakao

= 64% Kakao?

...and get that to 64%?

Tidak mungkin bisa semudah itu...

Aku akan mencobanya!

Jika kau mengaduknya tak rata, maka kau takkan pernah bisa membuatnya!

Luar biasa, Toko-san!

Um, jam berapa kita bisa menganggapnya kue itu datang tepat waktu?

Kita bisa menunggunya hingga 10 menit sebelum pembukaan.

Terima kasih banyak!

Bagus 'kan? Lihat, yang satu ini sisa dari cokelat 64% tadi pagi...

Mereka sama saja 'kan?

Mereka sedikit berbeda.

Kita tidak bisa membuatnya sama persis!

Kita perlu menambahkan sedikit susu cokelat lagi...

Kau akan melakukannya?

Mare! Bagaimana?

Hampir selesai.

Aku tidak ingin lagi melakukan ini!

Apakah ada sesuatu yang bisa kulakukan?

Bagaimana dengan yang satu ini? Aku sudah menyelesaikannya.

Tidak bagus?

Apakah kau benar-benar mengerti?

Sekali lagi.

Kita tidak akan bisa membuatnya tepat waktu.

Mare... sudah cukuplah.

Kita masih punya waktu!

Sedikit lagi... Kumohon.

Duh!

Luar biasa!

Ala!

Whaa!

Tersisa satu lagi!

Bagaimana dengan ini?

Itadakimasu!

Enak?

Ini sama! Hampir tidak ada perbedaannya!

Kau luar biasa, Toko-san!

Kau luar biasa!

Hampir saja.

Kalau begitu, aku akan segera membuat karamel!