CQ

.اين حمام آب منه

,اينجاست .ميره به فاضلاب

.صابونم

,گذرنامه ام ...هيچ مهري روش نخورده

.اما من يه ويرايشگر فيلمم

اين ناگراي 3 منه

.در واقع , مال من نيست .از محل کار قرض گرفتم

,اين فيلم رو هم قرض گرفتم .چون از هرچيزي فيلم ميگيرم

اين سرخس کوچولوي منه ...که با مارلن خريديم

.وقتيکه اولين بار با همديگه به اينجا نقل مکان کرديم

.واي , چقدر بزرگ شده .فقط چند ماهشه

.اين کفشها رو از او خريدم

اندازه اش نبود .و هنوزم اينها رو مي پوشه

.اين قهوه فرانسوي منه

.و اين ... واقعاً احمقانه ست

.نيست ؟ نمي دونم .دوباره شروع کن

.پاريس , اول سپتامبر 1969

.ساعت 9:30 دقيقه ست

.اينها تکه هاي من هستند

.من تيکه تيکه

سعي مي کنم بفهمم .چه چيزي واقعيست , چه چيزي صادقانه ست

جمع دو طرف فيلم

يه داستان علمي تخيلي ...راجع به يه مامور مخفي

.نام کد: سنجاقک

.سلام

. پاشو . پاشو

. بيدار شو , سنجاقک

.وقتشه که بيدار شي

.امروز , روز زيباييه

امروز , ماموريت هاي مخفي .زيادي داري که بايد انجام بدي

.خيلي زوده

,ساعت 2 بعد از ظهر .سنجاقک

نمي تونم بخوابم ؟

.من هرگز اجازه ندارم بخوابم

دوست داري طالعت رو بشنوي ؟

.مال امروز , خوبه

معما حل خواهش شد .موقعي که ماه مدارش رو ميسازه

.معما دوست دارم

پرواز کن

سنجاقک

مخفيانه دنبالت ميام

ميتونستي عاشقم باشي؟

. باهم ميتونم پرواز کنيم

. باهم ميتونم پرواز کنيم

پرواز کن

.آب سرده

!با همديگه داريم سينما مي سازيم

!داريم انقلاب مي کنيم

تا حالا بهت گفتم که من يکي از اونايي بودم که تو رو کشف کرد؟

.تو فوق العاده اي , اوه , آره

.اينطوري . آره

خيلي خوبه

.اين مارلن خواب آلوده

.امروز منو ديونه کرده

ازش پرسيدم اگه امتحان رانندگي .رو قبول شده

فکر نمي کني اگه قبول شده باشم بهت ميگم؟

!تنهام بذار

.ديروز خوشحال بود

.همه چيز مهمه

اين همه جزئياته که ميگن

.اين آغاز يه سينما جديده

.خيلي خوشمزه ست

شخصيه،اما تظاهر نيست

.خوشگل بود- .قطعاً-

هيجاني شبيه .ديدن يه فيلم داره

.شجاع . پخته- تو پاريس چي کار مي کني ؟-

کدوم ويتامين رو ترجيح ميدي؟- .بذار حرف بزنه-

آقايان , ما ميتونيم چيزهاي بيشتري درباره .يه مرد رو به وسيله روياهاش کشف بکنيم

فکر مي کنم هميشه يه .کمي خيالباف بودم

.هميشه علاقه مند به فيلم

...خيالهاي بسيار زيادم

...انديشه ها و احساساتم

شبيه سکانس هاي کوچکي .در سرم هستند

فکر مي کنم ميخواستم به مردم نشون بدم .که چي فکر مي کنم

عقيده من اينه که دست زدن ...يا محزون کننده يا خنده آوره

ببخشيد . نفهميدم .که شما فيلمساز بودي

بنظر ميرسه .داشتي با خودت حرف ميزدي

فقط چون تو از هر چيز ...ممکن در زندگيت فيلم ميگيري

معنيش اين نيست .که چيزي رو بهتر ميفهمي

همه اون چيزايي که لازمه بدوني .رو بهت ميگم

.ادامه بده , راهش بنداز

ادامه بده , بهم بگو

...شما آدم خونگرمي هستيد

.اما جلو احساساتت رو بگير

غرق در انديشه هاتي .و در يه دنياي خيالي زندگي مي کني

.يالا- .بذار من حرف بزنم . درسته-

...به پاريس اومدي تا زندگيت رو پيدا کني

,اما زندگيت جلو روته .و تو قبولش نداري

تو همه جزئيات اشياء دور و برت ...رو ثبت مي کني

مثل اينکه بخواي .کمي فهم بياري

فقط ميخوام اونچه واقعي و صادقانه .است رو ضبط کنم

و اگه خسته کننده باشه , چي ؟

تا حالا راجع بهش فکر کردي؟

ممکنه واسه ديگران .جالب نباشه که ببينن

,داري ديونه ام ميکني نمي کني؟

.يالا .بذار مو هاتو درست کنم

.من فقط راجع به کارت فکر مي کنم

از حالا , پايان فيلم رو براي دو هفته . زديم

کارگردان نمي دونه چطوري .فيلم رو تموم کنه

.اونا قبول نمي کنند

.منو ببوس

راجع بهش چي فکر مي کني؟

,اينجا واستاده .بهش نيگاه ميکنه

...تمايل داره نزديکتر بشه و بگه

.دوستت دارم

.و ما پايان داريم

.همه چيز باهم مياد

.اين شات هنوز تموم نشده

...از تونل بيرون ميان

...و در طلوع خورشيد

و مي بينيم .به انقلاب ملحق شده

...خوب

با يه اظهار .عشق ساده تموم ميشه

.با آغاز تموم ميشه

.بله , يه دايره , دايره

.تقريباً دايره

.عاليه

اين اختتاميه نهائيه؟

!تو پايان نداري

يه فيلم آکشن بدون !هيچ بزن بزني ميسازيم

!هيچ حسي رو بر نمي انگيزه

.هنوز شات پاياني رو ندارم

تصورم اينه که اميدواري .حضار رو برانگيزه

,ميخوام تموم کنم ...اما نه با يه انفجار

.بلکه با يه گريه و زاري

هيچ تصويري از من !تا حالا با گريه و زاري تموم نشده

! ما انفجار لازم داريم !اين فيلم قابل ديدن نيست

اگه داري به تغيير يک فريم ...از فيلمم فکر مي کني

!تو از فيلم اخراجي - چي؟-

,هر لحظه اي که با تو مي گذرونم .دارم پول از دست ميدم

,فابريزيو .توليد متوقف کن

چي داري ميگي ؟

!تو از فيلم اخراجي

فابريزيو , ديگه !نمي خوام ببينمش

!برو ! از اينجا برو

!از اين فيلم ترسيدي- !تو کارگردان نيستي-

!فاشيستي ! برو از اينجا - !آندره-

!اون يه بازيگر زن جوونه !با سر مياد

فاينالمنته،نه؟

!مزخرفه

اين اتفاق رو چندين بار .پيش از اين ديدم

يه کارگردان که ...عاشق هنرپيشه زن نقش اول ميشه

و قضاوتش به .توالت ميره

فابريزو , همه منجمله اين .کثافت اخراجند

,شصت و سه تا فيلم ساختم .و اين بدترين شونه

...ببين اگه مي تونيد بياريد .فليکس دي مارکو

.کارگردان جوان .الان بهش زنگ بزن

.يک , دو , سه ,چهار

منو بشكن،يك دو سه

کات .يه چيزي سر جاش نيست

.فليکس دي مارکو

حالا , اگه کاملاً ...صادق باشم

...کدام قسمت فيلم هست

که فقط با شنيدن اسمش .غبطه بخورم

حتي نميدونم واسه چي .خيلي زياد اهميت ميدم

.هرکاري که ميخوان , ميتونن انجام بدن

.من اين فيلم رو دارم , فيلم خودم

از ديروز وقايع .زيادي اتفاق افتاده

.کارم رو از دست دادم .لازمه که يه دوربين پيدا کنم

.نمي خوام دوباره فيلم قرض بگيرم

.لازمه که بار رو يه وارسي بکنم .تو کاميون بمون

,همه چيز تغيير ميکنه .واضح تر ميشه

مايلم با مارلن .تموم کنم

يه کم وقت لازم دارم .تا حلشون کنم

شايد , بايد چند وقتي . رو جدا از هم زندگي کنيم

.نه او مال منه . او همه چيز منه

, بدون گفتن يه کلمه ...تو تخت مياد

.حتي بدون يه سلام

...شايد يه اخم

قصد دارم تو اين وضعيت .جلوش رو بگيرم

از دستش دادم

من رو از دست دادي ؟

! بله

روزت چطور بود؟

روزت چطور بود؟

خوب نبود،بذار همديگه رو ببوسيم

.هي ؟ پيپو

واقعاً ؟ چي , الان ؟

.باشه , باشه

امروز صبح همه رو ...اخراج کردند

حالا اونها ...ميخوان , برگردم

و بايد برم کارگردان جديد .رو ببينم

الان داري ميري؟

.تعطيلي آخر هفته س

.متاسفم

بهشون زنگ بزن و بگو .که فردا ميري

.هيچ کاري نمي تونم بکنم

,الان برميگردم !تو لعنتي کوني

چرا درست الان داري ترکم مي کني؟

.يه سالاد خوب برات درست خواهم کرد

.بايد برم

.متاسفم . ميخوام برم

.بزن بريم

ميتونيم مقدار بيشتري خون بگيريم؟

.ممنون که خيلي زود اومدي- . مطمئناً-

خوشحالم که هنوز .روي اين فيلم کار مي کني

,اين کارگردان جوونه رو ميشناسي فليکس دي مارکو؟

.بله , قبلآً ديدمش

.يه کونيه . از اينطرف

,خيلي ترسناک بنظر ميرسي !حرکت