Love Like a K-Drama (韓国ドラマな恋がしたい)

Poderá uma cena séria de beijo entre dois atores

tornar-se um verdadeiro amor?

Se beijasse alguém enquanto atuava num drama romântico,

apaixonar-se-ia?

O nosso contexto são os dramas coreanos que arrebatam o mundo.

DRAMA COREANO

SEIS CONTOS DE AMOR CADA UM COM CENAS DE BEIJOS

Oito homens e mulheres vão competir pelos papéis principais.

Será o amor entre eles uma encenação?

Ou algo mais?

O meu coração acelera todos os dias.

Não consigo.

Isto é cruel.

É uma experiência para ver o que acontece se misturarmos amor e representação.

Love Like a K-Drama.

Eis as nossas heroínas.

Sou a Rio Yamashita.

RIO YAMASHITA

Comecei a representar aos 14 anos e já o faço há cerca de 16 anos.

Nunca me apaixonei ao filmar uma cena de beijo.

Estou curiosa para ver o que vai acontecer.

Sou a Ayano Kudo.

AYANO KUDO

Nunca tinha representado num drama romântico como deve ser.

Talvez por causa da minha altura.

A minha vida amorosa? Bem, acho que já lá vai algum tempo.

Bastante tempo.

Sou a Honoka Kitahara.

HONOKA KITAHARA

É a minha primeira vez no estrangeiro.

Espero que esta experiência reavive o meu amor pela representação.

Além disso, seria bom conhecer um bom parceiro e apaixonar-me.

Olá, sou a Nozomi Bando.

NOZOMI BANDO

Estreei-me num grupo chamado E-girls e tenho trabalhado como artista musical.

Sinto-me um pouco insegura por não ter experiência de representação.

Espero aprender como lidam os meus colegas com a representação

e talvez alcançar algum crescimento pessoal.

Olá.

- Olá. - Olá.

Bem-vindas à Coreia. Sou a apresentadora, Yuko Fueki. Muito prazer.

- Muito prazer. - Muito prazer.

CONHECIDA POR YOO MIN

A apresentadora é a Yuko Fueki,

uma atriz que trabalha no Japão e na Coreia.

PARTICIPOU EM STAINED GLASS E IRIS

Estão nervosas?

- Muito. - Muito?

E não estão empolgadas?

Estou interessada em ver como é produzido um drama na Coreia.

Sim, claro.

Pode ser muito difícil.

- Difícil? - A sério?

Depende do realizador,

mas podem ser muito duros e rigorosos.

Pode ser difícil,

mas parecem ter garra para isso.

Cheguei até aqui com muita garra.

Altamente.

Neste drama, vão representar enquanto falam coreano.

E os coreanos da área de criação vão trabalhar na produção.

Quando vi o guião, fiquei sem palavras.

NOZOMI BANDO

Tipo: "O quê?"

Vão protagonizar um drama romântico com seis episódios

e todos os episódios incluem uma cena de beijo.

Será produzido inteiramente em coreano por uma equipa de especialistas.

Não quero representar com dificuldade em falar coreano. Quero dizer, para quê?

RIO YAMASHITA

No próximo mês, os atores vão formar pares por episódio,

ensaiar e filmar o drama enquanto competem pelos papéis principais.

Veremos se alguém se apaixona pelo caminho.

Agora,

vamos decidir os pares para a primeira audição.

- Certo. - Está bem.

- O quê? - Tenho medo.

Os homens são todos atores coreanos.

Eles estão à espera das mulheres nos locais de filmagem de dramas coreanos.

- Não os veremos aqui? - Não estão aqui?

- Veremos cada um deles? - Sim.

É por ordem de chegada.

Se gostarem de algum, levantem a mão.

AS MULHERES MOSTRAM INTERESSE

Estou nervosa.

A limusina está à vossa espera. Vão conhecer os homens.

Boa sorte!

PARQUE YEOUIDO HANGANG

Mal posso esperar.

- Ali. - Ali está ele!

- O que se passa? - Está ali parado!

- Isto é óbvio. - De pé.

- Ele até parece fofo. - É fofo.

Estou nervosa.

Olá.

KIM WON SHIK

- Ele é muito bonito. Que olhos bonitos. - Que homem!

- Olá. - Olá.

Muito prazer.

Olá. Chamo-me Kim Won Shik.

Deixem-me falar-vos um pouco de mim.

Sou tão fervoroso como o Mitsui, de Slam Dunk.

Slam Dunk.

No teatro e no amor, nunca desisto.

Não se arrependerão de me escolherem como par.

Quem quer ver as estrelas comigo?

- Ele é fofo. - Encantador.

Agora, fechem os olhos, por favor.

O quê? Já?

- Não sei. - O que se passa?

Se quiserem formar par comigo,

levantem a mão, por favor.

NOZOMI BANDO

HONOKA KITAHARA

RIO YAMASHITA

AYANO KUDO

Esperem lá.

SE VÁRIAS MULHERES LEVANTAREM A MÃO, O HOMEM PODE ESCOLHER

- O quê? Está na hora? - Já? Calma.

Não sei. Quando devo abrir os olhos?

Estou ansioso por isto.

Estou ansiosa por trabalhar contigo.

Mais ninguém levantou a mão?

- Eu. - Eu também.

Muito prazer.

- Muito prazer. - O prazer é meu.

Quando ele se virou…

HONOKA KITAHARA

… pareceu que trocámos olhares.

Pode ter sido imaginação minha.

IKSEON-DONG

- Encontraste-o? - Ali!

- Ena! - Que encantador.

Este local é muito agradável.

Estava muito barulho lá fora, mas aqui está sossegado.

Estou a ficar nervosa.

SONG JI HYUK

- Olá. - Olá.

Olá a todas. Sou o Song Ji Hyuk.

Ele fala japonês. É um bónus.

Sou ator há cinco anos.

Também trabalhei no Japão, em japonês,

em peças de teatro e em musicais.

Ena, que fixe!

Por isso, sei como será desafiante representarem cá, na Coreia.

Estarei ao vosso lado e trabalharei convosco.

Vou apoiar-vos em tudo o que puder

para que seja uma memória feliz.

Se quiserem formar par comigo, estendam a mão.

Não fechamos os olhos?

Podem deixá-los abertos.

Está bem!

RIO YAMASHITA

- Obrigado. Estou ansioso por isto. - Obrigada.

- Obrigado. - Muito prazer.

- Boa! - Ele é todo bom!

Na verdade, eu conheço-te.

- Como? - És-me fami… Conheço-te.

- Conheces-me? - Sim.

RIO E JI HYUK

- A mim? - Sim.

- Participaste nos Supernova, certo? - Sim.

- Muito prazer. - Igualmente.

O teu japonês é muito bom.

Já representei no Japão.

Também quero trabalhar como ator no Japão.

Nós conseguimos

comunicar três vezes mais depressa do que os outros,

o que é ótimo para mim, pois não falo bem coreano.

RIO YAMASHITA

PONTE BANPO

- Isto determinará tudo. - Sim, os últimos dois pares.

- O que fazemos? - Não sei.

LEE TAE GYUN

- Ele é encantador! - Que fofo!

Tem aquele charme de rapaz.

- Olá. - Olá.

Sou o Lee Tae Gyun.

Sou ator há cinco anos.

Costumo ser uma pessoa tímida,

mas, no que toca a representar, odeio perder.

Estou à procura de amor, mas não o quero forçar.

Se os sentimentos surgirem durante a audição,

seria muito bom.

Quem gostaria de formar par comigo?

- Obrigado. - Muito prazer.

- Estou ansioso por isto. - Eu também.

AYANO KUDO

AYANO E TAE GYUN

Céus! Estou a rir-me.

Tenho 26 anos.

Tens 26 anos? Eu também.

- Temos a mesma idade. Sim. - Amigos?

- Obrigado. - Muito prazer.

Ele era completamente diferente dos dois primeiros.

Achei-o muito fofo, por isso, estendi a mão.

AYANO KUDO

ITAEWON

Olá.

- Olá. - Olá.

Fiz-te esperar?