Anna Karenina

زیرنویس و ترجمه Vereasa

،جلسه‌ی پنج کاگه تمومه

بنظرت آخرین روز نگهبانیمونه؟

.امیدوارم

دیدی؟

بهت نگفتم میادش؟ .کنجکاوی بد چیزیه

.سیکیه، حواستو جمع کن

...این احتمال رو هم دادی که

دوستانش ممکن است اطراف باشن؟

.شماها دیگه خیلی نگرانید

...هممم

.وقت بخیر

تو این جور مواقع چنین چیزی میگین؟

.نامه‌ت رو خوندم

پس باهامون میای، میتسوکی کون؟

.احساس اون مهم نیست

.طبق برنامه باید دستگیرش کنیم

و این اسلحه‌ها از کشور خاک هستن

که داخل نامه‌ت نوشته بودی؟

بله، سلاح‌های زنده هستن .که هیچ احساس ترسی ندارن

چندین هزارتاشون داخل سرزمین ما ،تولید شدن

.و بیشتر هم در راهن

میخوای جنگ راه بندازی؟

...هدفمون صلحه .حالا حالتش رو ما مشخص میکنیم

...هممم

.باهامون بیا

.تا کسی که خلقمون کرده رو نشونت بدیم

اگه ایشون رو ببینم ...واقعا

به جوابم میرسم؟

میدونستم. پس تمایل داری، نه؟

.راز اراده‌ی شخص

.متوجه ما شدن

.دیدی؟ وقت تلف کنی اینطوری میشه

صدا رو شنیدی؟

...مراقب باش .یه چیزی درست نیست

،وای، چی میشه سرشون تو کار خودشون باشه

.اگه جون خودشون رو دوست دارن

!خیلی جوگیر نشو

!...هوی عوضی

.آدم‌ها خیلی احمقن

میخوای با کونوها در بیفتین؟

تو کی هستی!؟

.لازم نکرده بدونی

میخوای باهامون به کشور خاک بیای؟

.جواب‌هایی که دنبالشی اون جاست

.تصمیمم رو گرفتم .باهاتون میام

.صبر کن

.بریم

!میتسوکی

بهت نگفتم میتسوکی خودی میشه؟

.سیکیه، دیگه بحث الکی نکن

.اینقدر هم ساده کشور خاک رو به زبون نیار

هان؟ حرف تو دهنم میذاری؟

.بریم

...حالا بریم

دوست میتسوکی

.نه کاملا

.سعی کن دستت رو این طرفی بگیری

همین طوری؟

...آره. بعدش ذهنت پاک میشه

.و قبل از این که بفهمی چی شده خواب میری

و هیچ چیز از زمان بهبودیت به یاد نمیاری؟

.گاهی وقتا، خواب میبینم

.جالب شد

!درباره آدم‌ها بهم بگو !خیلی کنجکاوم

.سیکیه، باهاش صمیمی نشو

.هنوز نمیتونیم بهش اعتماد کنیم

...کوکیوئو، خیلی دیگه به بقیه مشکوک میشی

باید وقتی برگشتی .خودت رو چک کنی

.شک دارم

.بنظرم داره یه چیزی ازمون پنهون میکنه

من رو میگی؟

.پوست خیلی قشنگی داری، میتسوکی .باورم نمیشه هر دومون مخلوق ساخته شده باشیم؟

ساخته شده؟

.بله، یعنی تبدیل به مردم شدیم

.یالا دیگه .وقت رو هدر بدی دیگه برنمیگرده

.باشه، باشه

هوی،‌ بنظرت کیرارا برگشته... یعنی بسلامت؟

چی شده، سیکیه!؟

!آروم باش

.بدنم... حس عجیبی داره

.بد شد ...همین الان باید اینطوری بشه

.آروم بمون

.تا برگردم حواست بهش باشه

.و کار احمقانه‌ای هم نکنی

...کوکیوئو

.نگران نباش

.فورا کمک میارم

...یاندایمه

.مرسی که اومدین .میدونم سرتون شلوغه

حالش چطوره؟

.فعلا وضعیتش ثابته

پس پدربزرگ هم نمیتونه با کهولت سن مبارزه کنه، هان؟

!نه خیر

.مطمئنم الان فقط خستس

.آکاتسوچی، ممنون که باهاش میمونی

.هر وقت بیدار شد بهم خبر بده

...اوهنوکی ساما

حالشون چطوره؟

چند تا چیز بودن ...که میخواستم باهاش صحبت کنم

.ولی تو این شرایط نمیتونم

.یه چیزایی هوکاگه گفت که نگرانم کرده

.باید فورا اوضاع رو بررسی کنیم

کسی هست که بتونیم بهش اعتماد کنیم؟

.میخوام هیچکس ازش بویی نبره

.یک برادرزاده تو آنبو دارم

...هنوز جوونه ولی مهارتش

...کوروتسوچی

.کاری میکنم از جایگاه سوچیکاگه کناره‌گیری کنی

!یک ذره مقاومت نبود

تو کی هستی!؟

...اون

لعنتی کی هستی!؟

!اون چهره

حالت خوبه؟

...میتسوکی ترسوندمت؟

.فکر کردم دیگه بیدار نمیشی

مگه بهت نگفتم؟ ...بدن ما مثل آکوتاست

.کامل نیستیم

،برخلاف اونا ...میتونیم صحبت کنیم و فکر کنیم، ولی

.بدنم خیلی بهشون شباهت داره

.خیلی تعمیرات میخواد وگرنه فرو میپاشه

کوکیوئو رفت پیش مردمتون، نه؟

.تسلیم نشو

...اونا... خیلی سردن، پس

میتسوکی... کجا میری؟

.اون رفت. شایدم فرار کرد

.اصلا خوب نیست

چی؟

.فکر کردم فرار کردی

اون چیه؟

.گل

.آدم‌ها گل میدن به همدیگه تا حال مریض‌ها رو خوب کنن

.بهشون نگاه میکنی و حالت بهتر میشه

.پس بگیر

حس بهتری داری؟

...بله

.ولی، فکر نکنم خیلی دووم بیارم

میشه بیشتر دربارشون بهم بگی؟

.خب... آدم‌ها میخورن

منظورت غذاست؟

،یک دختری هست که خیلی پرخوره .اصلا باورش برام سخته

.اسمش چوچوئه

واقعا؟

و بعد از اینکه میخورن .دندون‌هاشون رو مسواک میزنن

دندون‌هاشون؟ چرا؟

.نمیدونم چرا

اگه دندون‌هات رو مسواک نزنی .پدر و مادرت دعوات میکنن

.بوروتو اینطور میگه

پدر و مادر، هان؟

پس آدم‌ها بچه‌دار میشن، نه؟

تو چی، میتسوکی؟