Please Wait, Brother (Xiong Tai Qing Liu Bu / Xiongtai Qingliubu / 兄台请留步)

= لطفا صبر کن داداش = = قسمت ۱۱ =

بابا خونه ای؟

چرا اینقدر بوی خوبی میاد؟

من فقط یه تُک پا رفتم بیرون

و تو اینهمه غذای

خوشمزه پختی

!عجب چیز لذت بخشی برای گیرنده های چشایی منه

چو ایی

بیا با هم بخوریم

کلی غذا هست

نمی تونیم همه شون رو تموم کنم

لازمه واسه داداش بزرگه صبر کنیم؟

نمیدونم داداش بزرگه ت کجا رفت

باید واسه ی غذا برگرده

باید خیلی گرسنه باشین پدر

بفرمایین. شما اول بخورین

خب، اگه برای تو اشکالی نداره

در واقع، تو مهمونی تولد هم

هر چیزی که تدارک دیدم

برای یان بود

ژیا تیِن دچار سوتفاهم شد

اما ندونستن تاریخ تولدش

اشتباه من بود

من ژیا تیِن رو رنجوندم

واقعا متاسفم

وانگ بیچن

من از تو خوشم نمیاد

چون تو همیشه باعث میشی ژیا تیِن به گریه بیفته

اما من هیچ انتخابی ندارم

حتی اگه برنجونیش هم

تو تنها کسی هستی که

میتونه حالش رو بهتر کنه

در واقع، زمان های زیادی هست که که میخوام باهات رقابت کنم

و مقابلت برنده شم

اما تلاش تو هر چیزی، نتیجه ش رو تضمین نمیکنه

مثل این لیوان شراب

مهم نیست چقدر محکم تکونش بدی

هنوزم شراب قرمزه

و به آبجو تبدیل نمیشه

ژیا تین دختر خوبیه

نسبت به اونی که ازش متنفره و اونی که عاشقشه رو راسته

واسم مهم نیست که اون واسه ی تو چه معنی ای داره

و تو چطور

رابطه ت با اون رو می بینی

وانگ بیچن

من فقط امیدوارم که با اون خوش رفتارتر باشی

و دیگه نذاری اشکی از چشماش بچکه

وان نین

ژیا تین

تا ابد فقط یه دوسته برای من

کجا رفتی؟

چرا اینقدر دیر وقت برگشتی؟

چو ایی یه عالمه غذا پخته بود

تا یه تایم خونوادگی با کیفیتو با هم بگذرونیم

بدون من

بهرحال از شام لذت نبردین؟

بیچن، تو الان دیگه یه آدم بالغی

باید بیخیال یه سری چیزها بشی

از دو دستی چسبیدن بهش دست بردار

و اینقدر اوقات رو به خودت تلخ نکن

داداش بزرگه، برگشتی خونه

چیزی نخوردی، درسته؟

من غذا رو گرم میکنم - من خسته ن، میرم استراحت کنم -

بخور چو ایی

بابا یکم میوه میل کنین

پس این اون چیزیه که مردم بهش میگن مردِ بالشتِ زیر سر

بابای اون پروفسور نیست مگه؟

اون هم به پول نیاز داره؟

گرچه دست کشیدن از یه دختر خوشگل و پولدار

مثل ژیا تین

و قرار گذاشتن با یه خانم سن بالا

به نظر منطقی نمیاد

چرا اون خانومه یه نمه آشناس؟

حالا که بهش اشاره کردین

فکر میکنم تو سر در دانشگاه دیدمش

به نظر می اومد منتظر کسیه

مزخرفه

مطلقا پوچ و بیهوده س

!کاملا مضحکه

وانگ ییچن کجاست

اون دردسر راه انداخته

و تو داری براش حل و فصلش میکنی؟

منم یه داداش کوچیکتر مثل تو میخوام

اما خجالت آوره

من همچین کار خجالت آوری نمیکنم

برو کنار

چرا؟

عصبانی ای؟

وقتی برادر بزرگترت اون کارو کرد

اصلا به عواقبش فکر کرد؟

خب

شاید واسه ی اون

متکی بودن از لحاظ مالی به خانوم ها

دیگه عادت شده

!تکرار میکنم برو کنار

شما حقیقت رو درباره ی این موضوع

به زودی متوجه میشین

برادر بزرگه ی من آدم درستکاریه

نه اون چیزی که شما فکر می کنین هست

تو هیچ مدرکی نداری

دقیقا

بعد اونوقت اون خانم تو عکس رو

چجوری میخوای توجیه کنی؟

من، چو ایی، بدین وسیله به خداوند قشم میخورم

که اگه داداش بزرگه ی من

همچین کار شرم آوری کرده

همونطور که شماها گفتین

استخوون هام خرد و به خاکستر تبدیل بشه

و تو دل طبیعت رها بشه

تو دیوونه ای

این فقط یه غیبت ساده بود

لازمه همچین قسم وحشتناکی بخوری؟

درسته

ناگفته نماند که ما تو عصر مدرن زندگی می کنیم

مردم دیگه به خدا قسم نمیخورن

بیاین بریم. اون دیوونه س

خدایا

به نظر میاد تو از قبل میدونستی

تابلوی اعلانات باعث شد همچین بلوایی

که الان همه درباره ش میدونن راه بیفته

اگه بیچن به پول نیاز داره

میتونه به من بگه

چرا اینکارو کرده؟

فکر میکنی بخاطر پول اینکارو کرده؟

در واقع فکر میکنم

اون خانم تقریبا یه زن بالغه

...میتونه بخاطر

تو متوجه نمیشی

بیچن زن های سن بالا رو دوست داره

به یان نگاه کن

درسته

احتمالا رد شدن توسط چین

عمیقا رنجوندتش

بعد افتاده دنبال خانم های سن بالا؟

اگه میدونستم همچین اتفاقی میفته

همینجوری اجازه میدادم چین رو دوست داشته باشه

از این حدس های غیر واقع بینانه دست بردار

و بیا وایسیم تا خودشون برگردن

وی وی

چه خبر شده؟

منتظرم بمون

فورا میام

داری کجا میری؟

میرم سر وقت اون حقه بازها

ژیا تین

بابتش مطمئنی؟

ببین

تو چرا اینجایی؟

بابای من سهام دار این هتله

من این اطراف زیادی وقت میگذرونم

میشه از پذیرش بپرسی

که تو کدوم اتاق وانگ بیچن و اون زنه هستن؟

من قبلا برات چک کردم

بیا بریم

تو عجب دوست خوبی هستی

بیا بریم وانگ بیچن

من واقعا بهش نگفتم که

که من مامانتم

اما احتمالا خیلی براش سخت نیست که از همین چیزی سر در بیاره

اون به هیچکس چیزی نگفته

این غیر ممکنه

چویی رک و رو راسته

اگه تو بهش نگفتی

اون در جریان نبود

چِن چِنِ مامان

چی شده؟

تو مدرسه اتفاقی افتاده؟