The Flash

Kota dalam kekacauan, dan rumah sakit kuwalahan

CCPD menyarankan anda untuk tetap dirumah

hingga perang Pelari Cepat ini berakhir

Iris, aku harus kembali kesana

Yah, ada yang salah

Keluarga kita

masa depan

Semuanya berubah

Flash harus melakukan sesuatu sebelum terlambat

Nora!

Apa yang terjadi?

The Flash Season 07 Episode 16 : P.O.W

Diterjemahkan oleh Furunama

Selamat menyaksikan

Orang-orang telah diserang di kantor mereka

di mobil mereka, di rumah mereka, dan nampaknya secara acak

Kota Ditutup Karena Perang Pelari Cepat Berlanjut

Jadi para Godspeed menyerang orang lain dirumah mereka?

Contohnya saat aku bersantai dirumahku

mendengarkan lagu favoritku

sambil minum kopi dan Godspeed bisa saja-

Para Godspeed itu hilang kembali

Kau terluka, ada apa?

Mereka menyerangku

saat aku mengevakuasi Balai Kota. Aku hampir tidak bisa kabur

Baiklah, mari kita ke Lab Medis

Chester, bisa hubungi Iris? /Baik, baik, tentu

Jangan, jangan. Dia masih sakit, biarkan dia istirahat

Frost disana, membantunya

Chester, berapa lama mereka muncul kali ini?

Sekitar delapan jam

Tapi gerakan mereka tak terprediksi

dan kita masih belum tahu kemana mereka setelah menghilang

Tidakkah kita bisa mencaritahu kapan mereka akan kembali lagi?

Aku bisa mengerjakan algoritma penebak

Baiklah, oke

Jika ada serangan mereka memiliki pola, aku akan mengetahuinya

Bahkan jika kita tahu kapan mereka akan menyerang lagi

Tetap saja kita tidak tahu tujuan klon-klon ini

6 Klon yang asli ingin kekuatanmu

Sebelum mereka mendapatkannya, 6 muncul lagi dan menyelamatkanmu

Benar, namun mengapa?

Kenapa?

Bagaimana kita akan mengakhiri perang saudara jika kita tidak tahu

kenapa kedua pihak saling berlawanan?

Hei, ada yang mendengar kabar Joe?

Dia keluar kota dengan Kramer berjam-jam lalu

Aku masih belum bisa menghubunginya

Mungkin aku tahu kenapa

Perang Godspeed ini menyebabkan peningkatan listrik

menutupi Kota Central seperti kandang burung

Semua sinyal elektronik akan terperangkap disini

Jadi tidak ada yang bisa menghubungi orang lain di kota yang berbeda

Maaf

Cecile. hal yang bisa dilakukan Joe adalah

menjaga dirinya sendiri

dan sekarang, tempat manapun lebih aman daripada Kota Central

Ah, kau lolos

Dua lawan satu

Tidak adil

MEMULAI PENGHALANG SINYAL

Waktunya berburu

Tadi cepat sekali

Bagaimana anda tahu kalau dia membidik kita?

Cahaya itu

Saya mengenal tanda-tanda gelombang senjata Adam

Anda baik-baik saja?

Saya masih hidup, jadi tidak apa

Kita harus mencari bantuan

Sial, saya tidak mendapatkan sinyal

Dia merusak layanan telepon agar kita terisolasi

yang berarti dia tahu kalau kita selamat dari ledakan itu

Kita harus tetap bergerak

Santai, 6 tulang rusukmu masih patah dan ada pendarahan dalam

Akan diatasi oleh penyembuhan cepat, aku akan baik-baik saja

Para Godspeed itu akan kembali

Aku harus siap

Dengar, aku sudah mengobatimu beberapa kali

jadi aku tahu ini bukan karena patah tulang atau klon

atau bahkan karena Iris yang sakit

Aku memimpikan Nora

Nora-ku, dari masa depan

Sebenarnya mimpi kedua

Kali ini dia sangat ketakutan

dia bilang kalau masa depan berubah, dan aku harus melakukan sesuatu

Aku tahu kalau itu hanyalah mimpi, namun

Caitlin, aku sangat khawatir

Saat Godspeed menjadi musuh Nora di tahun 2049

dan jika Godspeed ini disini sekarang

apa artinya bagi masa depan keluargaku?

Bagaimana kalau artinya-

Nora-mu sudah tiada

Kau bisa memastikannya, berlari ke masa depan

Aku ingin, namun aku tidak mau meresikokan flashpoint yang lain

Ditambah lagi, Godspeed bisa muncul kapan saja

Dan kau tak akan ada disini untuk melawan mereka, aku tahu, kau benar

Aku tidak bisa pergi, tidak saat ada perang saudara di Kota ini

Mungkin aku bisa membantumu

John? /Digg

Barry, Caitlin

Aku membawakan kalian sesuatu

Apa itu?

Jika kita beruntung, cara untuk mengakhiri perang ini sebelum ada korban jiwa

D_I_T_E_R_J_E_M_A_H_K_A_N ___O___L___E___H___ F__U__R__U__N__A__M__A

Ini adalah jebakan entropi

dan semoga saja ini dapat menyelamatkan kota mu

Tunggu, tunggu, tunggu

Jadi John Diggle akan menolong kita mengakhiri perang Godspeed?

Alias Spartan

Alias tangan kanan Oliver Queen

Alias hati dan jiwa Tim Arrow

Benar

dan ini adalah sesuatu yang disiapkan Cicso setelah kau menghubungi

dan memberinya informasi untuk Kota Central

Digg. saat kami meminta bantuan, aku tidak akan menyangka kalau dia akan mengirimmu

Dia tidak mengirimku, aku mengajukan diri

Kau melawan perang Barry, dan aku adalah ahli perang

Dan dengan prajurit handal sepertimu di sisi kita, kita akan menang

Pelat pendeteksi gerakan ini

memiliki waktu respons

sependek sepertriliyun detik

dan sekarang aktif

Hei, bisa minta tolong untuk mengambilnya untukku?

Oh tentu, tentu saja

Maksudku- tidak apa-apa- aku tidaklah keberatan-

Omong-omong, aku anak baru, Chester

Aku penggemar berat, penggemar beratmu

Terimakasih

Baiklah kawan-kawan, kalian mungkin ingin mundur sedikit

Oh keren!

Jadi gelombang plasma akan menghapus semua entropi mangsanya

termasuk manusia

Benar, menghentikannya dari waktu

Teman-teman

Jika kita bisa menangkap salah satu Godspeed dan berkomunikasi dengannya-

Kita bisa mencari tahu apa yang mereka cari dan perebutkan

Dan mengakhirinya

Baiklah, setelah kita menangkap satu

kita akan membawanya kemari untuk ditanyai

Wah, wah, wah

Kau ingin membawa musuhmu ke markas, Barry?

Apakah itu ide bagus?

Dengar, Godspeed baru ini menyelamatkan nyawaku kemarin

Jadi, jika ada cara untuk mengakhiri perang ini, adalah bersama mereka

Baiklah

Kau baik-baik saja? /Iya

Iya, aku baik-baik saja

Ayo tangkap pelari cepat ini

Gelang ini terbuat dari campuran logam yang sama seperti topengmu

jadi tubuhmu tidak akan menolaknya

aku akan menjaga struktur pangkal tenggorokan, namun kau boleh pergi

Tidak ada pembaharuan, tidak ada operasi

Aku akan membiarkan kalian bicara

Kau akan pergi?

Aku memiliki pekerjaan

CEO McCulloch Joseph Carver: "Panel Surya ringan dan baru bisa menyelamatkan planet"

Ini tentang Pasukan keamanan Black Hole

Tunggu, kau serius?

Kau akan mengincar markas Black Hole

sebelum pikiranmu mu sudah pulih?

Kau ingin mati?

Mereka yang selamat dari pemerintahan Carver sedang menggali rekening bank lama

memberikan uang ke dokter yang sama dengan yang menyaklitiku

Iblis yang sama kembali dari neraka

Aku tahu, mereka itu orang jahat

sangat-sangat jahat

Tapi mereka bisa diurus nanti setelah kau sembuh

Kejahatan tidak menunggu

Aku punya kesempatan untuk menghentikan mereka sekarang

Dan mungkin tidak akan ada kesempatan lain

Bagaimana dengan kesempatan menjalani hidup baru?

Caitlin baru saja menyelamatkan suaramu

dan mungkin hidupmu

Kau ingin meresikokannya untuk menangani Black Hole?

Sialan! Esperanza

Kau tidak cukup kuat untuk melawan mereka!

Jadi bantu aku!

Supaya kau bisa membunuh banyak orang?

Tidak!

Baiklah, tidak ada yang akan mati

Namun kita harus melakukannya bersama-sama, sebagai keluarga

Dan membuat mereka membayarnya

Tidak bisa

Harus lain kali

Ada perang yang sedang terjadi, sepupu

banyak nyawa yang terancam

Kota ini membutuhkanku

Tim Flash membutuhkanku

Aku membutuhkanmu

Dokter itu akan menyakiti orang lain jika aku diam saja

Tunggu saja

Setelah masalah ini selesai

Percayalah, aku akan membantu

Kita semua harus memilih sebuah jalan, sepupu

Hari ini aku akan berjalan sendirian

Klon-klon itu kembali

Sepertinya mereka kembali dengan lebih cepat

Flash, kita kedatangan tamu

Aku siap Chester, lakukan

Penyiaran Suara Aktif