Legal High (리갈하이)

[[Les organisations, professions, personnages, régions géographiques et incidents de ce drama sont fictifs]

Qu'est-ce que Yoon Do Hee a accepté de vous donner ?

Cela ne te regarde pas.

Par hasard...

Est-ce lié à Sung Ki Joon ?

Non. J'ai dit que non !

Vous m'avez dit de ne pas me soucier de la vérité ou je ne sais quoi.

Mais n'êtes-vous pas celui qui cherche la vérité ?

De quoi parles-tu ? J'ai dit que non.

Le nouveau produit chimique de Han Kang.

N'est-ce pas ce dont il s'agit ?

Ne touche pas à mes affaires.

Je l'ai vue.

J'ai vu Yoo Ra dans ce bureau de mes propres yeux,

et je lui ai même parlée.

Si une enfant décédée il y a trois ans, apparaît devant moi...

C'est qu'il doit y avoir une raison.

Crachez le morceau.

J'ai le droit de savoir !

Tu dis que tu as vu un fantôme.

Tu dois avoir perdu la tête pour dire de telles absurdités.

Rentre chez toi.

Pourquoi ?

Yoon Do Hee at-il des preuves pour enfermer Sung Ki Jun ou quelque chose du genre ?

Écoute attentivement.

Tu n'as pas besoin de le savoir, et tu ne devrais pas essayer de le découvrir non plus.

Je ne suis pas un idiot comme toi qui est obsédé par la vérité.

Ce qui m'importe c'est de prendre ma revanche sur eux pour ce qu'ils ont fait et plus encore.

Est-ce vraiment si difficile d'admettre que c'est pour la justice ?

La justice ?

La justice ?

Es-tu toujours à ce stade ?

Une centaine de personnes ont cent visions différentes de la justice.

La justice pour tous n'existe pas.

Je suis déjà dépassé par ma justice.

Je vais m'occuper de la mienne, et toi contente-toi de te soucier de la tienne ! S'il te plaît !

Excusez-moi.

La police vient d' appeler.

La personne qui a attaqué Maître Seo Jae In s est rendue.

Il s'est rendu ?

Alors tu as tout fait, n'est-ce pas ?

Maître Seo Jae In et Maître Yoon Sang Koo.

C'était toi, n'est-ce pas ?

Oui.

Quelle est la raison ?

Quelle est la raison ?

La raison est...

Juste comme ça.

Cela n'a pas de sens.

Pourquoi les as-tu attaqués ?

Parce que j'étais en colère.

Tu te moques de moi ?

Je te le redemande.

Pourquoi as-tu attaqué ces deux personnes ?

Ce sont trois personnes pour être précis.

J'ai aussi été attaqué.

Tu m'as attaqué pour me pousser dans un conflit avec B&G.

Tu as attaqué Yoon Sang Koo pendant que tu t'enfuyais.

Le problème est que tu as agressé et menacé Seo Jae In.

Que fais-tu ici ?

Sors !

La victime qui a été agressée est en train de témoigner

de la partie la plus importante du crime.

Mais vous ne semblez pas content ou reconnaissant.

Je t'appellerai éventuellement. Sors !

La capture de la vidéosurveillance que j'ai envoyée par courrier électronique.

On y voit clairement ce tatouage.

Pourquoi la police ne le savait pas ?

De quoi es-tu en train de parler ?

Sors immédiatement !

C'était vous, n'est-ce pas ?

Vous avez piégé Kim Byung Tae comme meurtrier.

Au début, je pensais que vous aviez commis une erreur en étant trop pressé.

Mais si la raison était de protéger le vrai coupable,

tout est réglé.

Vas-tu continuer à cracher des idioties ?

Pourquoi ? Ai-je frapper en plein dans le mille ?

J'attends de voir.

Cette fois, si vous ne faites pas correctement votre travail, je vais déterrer toutes vos saletés et vous détruirai.

Compris ?

Inspecteur Park !

Sunbae, Sunbae...

Calmez-vous !

Tu ne peux même pas faire confiance à une seule personne.

Ils font des affaires derrière des portes closes et cachent la vérité.

C'est donc ça la police ?

Se mettre en colère ne réglera rien.

Au moins, il a été arrêté.

On le découvrira tôt ou tard.

À mon avis, ce n'est qu'une autre ruse pour encore cacher la vérité.

Autrement, pourquoi se serait-il rendu ?

À moins qu'il ait rencontré un moine et a complètement changé sa vision du monde

ou alors il a fait un rêve fou comme celui de Scrooge.

Tu ne pars pas ?

Allez-y d'abord.

N'oublie pas ce que je t'ai dit.

Mêle-toi de tes affaires.

Tout ce que je fais est pour ma justice.

Alors ne vous inquiétez pas.

De quoi parlez-vous ?

J'ai quelque chose à vous demander.

Connaissez-vous l'incident sur les nouveaux produits de Han Kang ?

- Les produits chimiques de Han Kang ? - Oui.

Maître Ko poursuit toujours Sung Ki Joon à cause de cela.

Une fille nommée Yoo Ra a été exposée à des substances toxiques et...

Je ne sais rien de plus que ce qui est dans le rapport du procès.

Je suis désolée. Je suis un peu pressée.

Ce n'est pas encore terminé ?

Mais pourquoi maintenant ?

Pour quelle raison ?

Directrice Song.

Vous êtes encore là.

Vous savez que je vous suis toujours reconnaissante, n'est-ce pas ?

Sans vous, je n'aurais pas pu m'adapter si rapidement.

Je vous en prie.

Bien sûr, je suis au courant de votre relation avec M. Bang.

Vous laisser ici, était probablement sa seule option pour

pouvoir obtenir des informations sur ce qui se passe ici.

C'est la raison pour laquelle vous êtes resté.

Maintenant, vous avez dû comprendre que

ce sera difficile pour lui de revenir.

Vous devriez oublier et laisser partir le passé.

Certaines relations ne se font que du mal en demeurant dans le passé.

Vous êtes plus pragmatique que quiconque.

Vous avez sûrement compris ce je veux dire.

Je suis pragmatique ?

J'ai prétendu ne pas l'être,

mais vous avez peut-être raison à ce sujet.

Ce sont les mails que vous avez échangés lorsque vous vendiez de la drogue sur Internet.

Que signifie "ballon bleu" ?

C'est de l'acide cyanique.

Par hasard...

Est-ce cela ?

Oui.

Dans vos échanges de mails,

il est dit que vous en avez remis à quelqu'un dans un café de Gangnam.

- Est-ce vrai ? - Oui.

Connaissiez-vous la personne à qui vous avez vendu la drogue ?

Comment le pourrais-je ? Bien sûr que je ne la connais pas.

Mais je l'ai découvert plus tard en regardant les informations.

J'ai appris que cette femme a tué quelqu'un avec.

J'étais vraiment choqué.

Qui était cette femme ?

Yoon Do Hee.

C'était elle.

Il a dit que c'était elle.

Ce sera tout.

Vous êtes sûr que c'était l'accusée.

Habituellement, quand quelqu'un est impliqué dans une activité illégale,

ils portent une casquette, des lunettes de soleil ou

ils couvrent leurs bouches avec un masque pour cacher leur identité.

Vous dites qu'elle vous a rencontré à visage nu comme si elle achetait

de l'huile de cuisson ou du tofu dans un marché ?

En réalité, elle portait des lunettes de soleil,

mais j'ai regardé plus attentivement puisqu'elle est vraiment belle.

C'était certainement elle.

Vous en êtes sûr même si vous l'avez rencontrée qu'une seule fois ?

Peut-être que vous avez vu un visage similaire aux informations

et que vous avez pensé : "Se pourrait-il que ce soit elle ?"

Est-ce possible que vous vous soyez trompé ?

Non.

Elle était totalement mon genre.

- Alors je m'en souviens clairement. - Votre genre ?

Donc, vous catégorisez le visage des femmes selon des critères généraux tels que: si elle a les cheveux longs,

des critères généraux tels que : si elle a les cheveux longs,

un nez pointu ou des lèvres fines ?

Pardon ?

Que la longueur des cheveux soit de 3 cm ou moins de 1,5 cm en dessous des épaules,

ou que le nez est large, peu importe à quel point il est pointu,

Ou c'est juste la lèvre supérieure qui est fine ou non.

Vous ne vous souciez pas de ces détails ?

- Objection. - Accordée.

La défense.

Êtes-vous sûr de n'avoir vendu le produit qu'une fois ?

Si je comprends bien, vous fréquentez des cybercafés

Si je comprends bien, vous fréquentez des cybercafés

pendant la journée, des bars chers et karaokés la nuit.

Où avez-vous eu tout cet argent ?

Êtes-vous sûr de ne pas être un vendeur régulier ?

Je le jure. Je ne l'ai vendu qu'à une seule personne.

J'ai dépensé mes économies.

Je n'ai trouvé aucune preuve d'autres transactions.

Est-ce l'accord que vous avez passé ?

"Si vous témoignez pour cette affaire,

je vais ignorer les crimes que vous avez commis".

- Objection ! - Je ne peux ignorer cela, Maître Ko Tae Rim.

Pendant le dernier procès,

vous avez souligné que le poison pourrait ne pas appartenir à l'accusée.

Mais parce que le témoin

a affirmé que le poison appartenait à l'accusée,

vous rabaissez le bureau du procureur sans aucune preuve.

C'est une insulte à tous les procureurs de cette nation qui travaillent dur

C'est une insulte à tous les procureurs de cette nation qui travaillent dur

pour la justice dans notre société.

Une insulte ?

Avez-vous dit "une insulte" à l'instant ?

Si vous n'aviez pas fabriqué des preuves depuis le début.

J'aurais référencé les enseignements de Confucius, Mencius, le Classique des Rites, Zhong Yong,

Et l'encyclopédie des Rites la Famille pour vous présenter mes respects.

Quel dommage !