Smallville

Mẹ, mẹ ở dưới này à?

Clark, mẹ tưởng con đi với cha rồi mà.

Đang đi trên đường, thì cha nhớ ra là ...

... cha để quên vài thứ trong chuồng.

Mẹ đang làm gì dưới này thế?

Mẹ xuống tìm vài thứ để làm món tráng miệng. Mẹ sẽ lên ngay thôi.

Được rồi.

Cuối cùng đã xong.

Anh sửa nhanh thế.

Con đã bảo để con hàn nó cho xong, nhưng bố thích tự tay làm.

Chấp nhận dần đi, dù thế nào con cũng ko thể thay thế ...

... Cho một máy giặt 3/4-inch đâu.

Xem nào, hai bố con có vẻ xứng đáng với một ly nước chanh đấy.

Mẹ ơi, sao vậy?

Martha!

Cha, mẹ không thở rồi. Mẹ? Mẹ!

Martha?

Thị trấn Smallville - Phần 2 Tập 16 : Căn bệnh

Tin tốt là chúng tôi đã kiểm soát được tình hình.

Bà ấy đã thở được rồi.

Tôi không hiểu. Sáng nay cô ấy vẫn làm việc bình thường.

Mọi chuyện vẫn ổn. Ko hiểu thứ gì lại khiến cô ấy bệnh nhanh như vậy được?

Tôi đoán có thể là do một số loại chất độc.

Tôi sẽ có kết luận chính xác hơn sau khi đã xét nghiệm máu của bà ấy.

Được rồi. Tôi sẽ ở lại đây.

Tôi sẽ mang cho ông một tách cà phê.

Cảm ơn cô.

Mẹ sẽ ổn thôi.

Ta biết, con trai.

Ta cũng biết rằng bà ấy không muốn cả hai chúng ta đứng đây lo lắng đâu.

Con phải ở lại.

mẹ con còn có một danh sách dài những việc cần làm để có thể gây dựng quỹ.

Con biết ngân hàng quan trọng với bà ấy thế nào rồi đấy.

Vâng ạ.

Sau khi xong việc, con sẽ quay lại với bố ngay.

Mình tưởng mẹ cậu sẽ giao nó sáng nay cơ mà.

Sáng nay bà ấy mắc phải bệnh gì đó.

- Cha tớ đang ở bệnh viện với bà ấy. - Bệnh viện? Nghe có vẻ nghiêm trọng đó.

Chuyện gì đã xảy ra vậy?

- Họ đang đợi kết quả xét nghiệm. - Họ phải biết điều gì đó.

- Triệu chứng của bà là gì? - Cái gì thế này, một cuộc tra hỏi à?

Bà ấy ngừng thở, được chưa?

Sự kiện này hoàn toàn là ý tưởng của mẹ cậu.

Có lẽ chúng ta nên hoãn lại cho đến khi bà bình phục hẳn.

Không, tớ hiểu ý cậu, Lana, nhưng bà ấy sẽ ổn thôi ...

... Và bà ấy sẽ thực sự thất vọng nếu chúng ta hủy nó.

- Clark, tớ không có ý là ... - Được rồi, Chloe.

Tớ sẽ trở lại bệnh viện.

Ông Kent?

Tôi biết chúng tôi đã hỏi rồi, nhưng tôi phải hỏi ông lại một lần nữa.

Bà Martha có tiếp xúc với bất kỳ chất gì bất thường trong vài ngày qua không?

Không có gì trước khi cô ấy như vậy. Có chuyện gì sao?

Tôi đã xét nghiệm máu của bà Martha ...

... Và các triệu chứng của bà ấy cho thấy đó là một phản ứng độc hại cấp tính ...

... Nhưng tôi không thể xác định được nguyên nhân. - Nhưng cô có thể làm điều gì đó cho cô ấy, phải không?

Tôi đã gửi mẫu máu của bà ấy đến Metropolis để xét nghiệm thêm.

Nhưng tôi phải nói thật với ông, Tôi đang lo cho ...

... cả sức khỏe của Martha và đứa bé.

Đứa bé?

Ông không biết sao?

Chắc là có nhầm lẫn gì ở đây.

Bác sĩ đã nói rằng cô ấy có thể không bao giờ có thai được.

Tôi đã fax hồ sơ y tế của Martha ra.

Có gì nhầm lẫn được không.

Tôi thấy ông Kent trong phòng đợi.

nhìn ông ta khá lo lắng. Có chuyện gì ko?

Chúng tôi đang làm mọi thứ chúng tôi có thể.

Johns Hopkins. Ngôi trường tốt .

Cứ đọc nó đi.

"Chúng tôi cung cấp cho bạn học bổng nghiên cứu trong ba năm."

Thật ấn tượng.

Đây là một cơ hội để được nghiên cứu trong những bệnh viện tốt nhất cả nước.

Trái ngược với những điều kiện y tế nông thôn của Smallville .

Lex, tôi thích công việc của tôi ở đây, nhưng nghiên cứu luôn là tình yêu đầu tiên của tôi.

Vậy, ...

... Anh nghĩ sao?

Tin tôi đi ...

... Không có gì tồi tệ hơn là một cơ hội bị bỏ lỡ.

Tiến sĩ Bryce?

Tôi là Tiến sĩ Neil Moore. Tôi tới đây vì chuyện bà Martha Kent.

Tôi sẽ để cô trở lại làm việc.

Một đứa bé?

Mẹ không cho bố biết gì về nó.

- Tại sao mẹ lại giữ bí mật? - Bố không biết.

Ông Kent.

Đây là Tiến sĩ Moore ở Cơ quan phòng chống dịch bệnh.

Ông Kent.

Dịch bệnh? Tôi xin lỗi, nhưng các ông định làm gì với vợ tôi?

Cơ quan kiểm soát dịch bệnh được điều động ..

... Bất cứ khi nào có một vấn đề về an toàn công cộng.

Các phòng thí nghiệm Metropolis đã gửi cho chúng tôi mẫu máu của Martha.

Tôi không muốn làm ông lo lắng ...

... Nhưng tình trạng của vợ ông là do một số độc tố chưa biết đến gây ra.

Chúng tôi tới đây để tìm và xử lý chúng.

Vậy nó là cái gì?

Thành thật mà nói, con trai, chúng ta không thể biết cho đến khi chúng ta tìm thấy nguồn gốc.

Chúng ta cần phải tới nơi bà Kent sinh hoạt trong mấy ngày vừa qua.

Cô ấy đã không rời trang trại kể từ cuối tuần.

Cô ấy làm việc với điện thoại để gây quỹ.

Vậy, đó là nơi chúng ta nên bắt đầu.

Bắt đầu cái gì?

Tìm kiếm nguồn gốc của chất độc:

Nhà cửa, các kho chứa ...

... Bất cứ thứ gì bà Kent có thể đã tiếp xúc với nó.

Clark, con tàu.

Pete, cậu chắc rằng con tàu sẽ được an toàn trong nhà kho của cậu chứ?

Ừ. Tớ sẽ để nó giữa chiếc Betamax cũ và cái Pong của cha.

Ngay cả Indiana Jones cũng không thể tìm thấy nó dưới đó đâu.

Clark!

Clark, cậu sao thế ...?

Pete, cậu ko sao chứ?

Tớ ko sao.

Chuyện gì xảy ra với cậu thế?

Tớ không biết.

Chúng ta ra khỏi đây thôi.

Nào, lôi nó lên trên đường đi.

Thôi nào, đừng đùa nữa. Tớ đã thấy cậu ném cả một cái oto mà.

- Làm đi. - Tớ đang cố đây.

Tớ không thể làm được, Pete.

Clark, nhìn kìa.

Đó là đội DCA.

Chúng ta phải mang nó lên đường ngay.

Sắp được rồi.

- Họ đã tìm thấy gì chưa? - Chưa, chưa thấy gì cả.

- Con đã giấu kĩ con tàu chưa? - Vâng, nó ở kho của Pete. Ở đó sẽ an toàn.

Cha, khi con đang lái xe ...

... Mắt con đột nhiên bị mờ đi và con ko thể kiểm soát chiếc xe tải nữa.

- Con và Pete không sao chứ? - Vâng.

Trong phút chốc, con đã mất tất cả sức mạnh.

- Tiến sĩ Moore. - Nghe đây.

Có tín hiệu trong hầm tránh bão.

Có dấu hiệu của hạt hữu cơ.

Hình như ai đó đã đào bới xung quanh đây ...

... Và đào lên một số loại bào tử chiếu xạ.

Lấy một mẫu về.

10 cm và 50 cm.

Ông Kent, chúng tôi tìm thấy thứ này bị chôn trong hầm tránh bão của ông.

Ông đã bao giờ nhìn thấy nó chưa?

Chưa.

Có phải bà Kent đã xuống căn hầm đó gần đây ko?

Tôi nghĩ là ko đâu. Chúng tôi thường khóa nó.

Thực ra, cha, mẹ đã xuống đó sáng nay.

Đây là Moore.

Tôi muốn có một đội khử trùng từng inch của hầm tránh bão.

Con không tin được. Chúng ta đã tìm kiếm chiếc chìa khóa đó cả tháng trời.

Làm thế nào mà nó lại nằm trong hầm tránh bão được?

Khi cha sửa lỗ rò rỉ dưới bồn, Cha ko thấy bình bột mì đâu.

mẹ của con đã lấy nó.

- Sao mẹ không cho chúng ta biết là bà ấy đã có nó? - Bà ấy phải có lý do của mình, Clark.

Bây giờ, ta nên quan tâm cho sức khỏe của bà ấy thì hơn.

Con biết. Nhưng cha nghĩ gì về bọn virut đó?

Ta không biết, nhưng bất cứ thứ gì họ đang tìm, con ko được tiếp xúc với chúng.

Có lẽ đó là lý do tại sao con bị mất sức mạnh.

Không, cha, con chỉ có chút trục trặc thôi. Con ko sao mà.

Cha không phải lo lắng cho con.

Chúng ta cần phải lo cho mẹ.

Cưng à.

Em thấy thế nào rồi?

Em cần phải nói với anh về đứa bé.

Em xin lỗi.

Tại sao em lại không cho anh biết?

Em sợ nếu nói sớm mà ko phải, thì sẽ làm anh thất vọng.

Martha.

Sao em có thể nghĩ thế được chứ?

Vào lúc cơn bão xảy ra ...

... Khi Nixon mở con tàu của Clark ...

... Có cái gì đó đã xảy ra.

Một ánh sáng chói lòa ...

... Và em cảm thấy một sự đột biến chạy qua cơ thể.

Em đang muốn nói rằng con tàu có sức mạnh để chữa bệnh sao?

Em nghĩ rằng con tàu đã làm em có thể mang thai.

Vậy là nó đã xảy ra, Martha, nó đúng là một phép lạ.

Họ đã tìm thấy chìa khóa.

Trong hầm tránh bão?

- Tại sao em lại giấu nó ở đó? - Em biết làm vậy là sai ...

... Nhưng em sợ rằng nếu Clark mở con tàu ...

... Và phát hiện ra sự thật về nguồn gốc của mình, nó sẽ muốn ...

Thằng bé sẽ muốn rời xa chúng ta.

Martha, điều đó sẽ không xảy ra.

- Clark. - Chào, Lana.

Tớ chỉ muốn chắc là cậu ổn.

Đó là những kỷ niệm ngẫu nhiên nảy ra trong đầu, phải ko?

Khi tớ học lớp hai, Tớ sợ phải đến trường ...

... Bởi vì tớ cứ nghĩ mẹ sẽ biến mất khi tớ đi ...

... Và sẽ không bao giờ trở lại.

Tớ thậm chí không dám đi xe buýt ...

... Cho đến khi bà hứa sẽ ở đó khi tớ về nhà.

Chắc chắn rồi ...

... Mỗi ngày, mẹ luôn ở đấy khi tớ đi học về.

Đừng lo, Clark.

Một vài ngày nữa, cậu sẽ đi qua cánh cửa đó và thấy mẹ của cậu đang chờ sẵn.