Kyoukai no Rinne 3rd Season

!جهّز نفسك و تحدّاني، يا أبي

.بقدرةٍ ضئيلة كهذه لا يُمكن أن تؤثر بي

.أنا الأجدر و الأنسب بها

هكذا إذًا ؟

.إن كان الأمر كذلك، فأظهر لي ما يمكنكَ فعله

stardust-rasha تقدّم

حدود ريني

الرخصة الذهبية

رخصة ؟ أتحتاج إلى رخصة لتصبح شينيغامي؟

.أجل . إنها تُقدّم لك عند دخول مدرسة شينيغامي الابتدائية

.عند اختراق القواعد، فإن عليك أن تتلقي بعض الدروس لتجديدها

.مثل رخصة القيادة إذًا

.أجل صحيح

لهذا السبب ، قبل أن أقبل أي طلبٍ آخر لتنقية الأرواح .يجب أن أذهب إلى العالم الآخر للعمل على تجديدها

.روكدو ريني الذي يعمل كشينيغامي ، طالبٌ في المدرسة الثانوية

...و مهمته الرئيسية تتمثّل في قيادة الأرواح التائهة في هذا العالم إلى عجلة التناسخ

.و تطهير الأرواح الشريرة

ألن تتعفّن كرة الأرز و الموزة عندما نذهب؟

.صحيح. فمنزلك لا يحتوي على ثلاجة ، روكدو - كن

.سأعود فورًا ، لذا ينبغي أن تكون على ما يرام

كلا، لمَ لا تأخذ وقتك؟

!في الواقع أفضّل لو أنكَ لا تعود أبدًا

جيمونجي تسوباسا هو طارد الأرواح الشريرة الذي .يسافر في جميع أنحاء البلاد لطرد الأرواح الشريرة

حسنًا، الأشخاص العاديون لا يمكنهم رؤية الأرواح .الشريرة أو الشياطين، لذا الأمر لا يهم على أي حال

ماميا ساكورا هي زميلتهما في الصف التي .تُعدُّ هشَّ نوعًا ما و قاسيّة

.كلا، أنا حقًا سأعود فورًا

.نراكما لاحقًا إذًا

.سنذهب، نراكما لاحقًا

هنا مكتب الإحصاء العمري في العالم الآخر

.وظيفتهم الرئيسية هي إدارة قائمة الأسماء مع فترة حياتهم

..كما أن الشينيغامي يأتون إلى هنا لتلقّي حسابهم لعمليات تنقية الأرواح

.و يتلقّون تكلفة التعويض لنفقات أداة الشينيغامي

.من فضلك أظهر رخصة الشينيغامي خاصتك

.إكشف نفسك

...غريب. ليس من عادتهم أن يتحققوا من رُخصنا

.حسنًا ، رخصة فضيّة. تقدّم إلى هذا الصف لو سمحت

و طابورٌ منظّم لكل مستوى أيضًا؟...

رخصات الشينيغامي مثل رخصة ريني ، تكون على مستويات

.كلّما ارتفع المستوى، كلّما ازداد المال الذي يتقاضونه على التنقية

ذو خبرة عالية جدًا

مجموع 10000 لعمليات التنقية

بلاتيني

نخبة من ذوي الخبرة

ذهبية

مجموع 2000 لعمليات التنقية

معظم الشباب

فضيّة

مجموع 200 لعمليات التنقية

معظم أطفال الابتدائية

برونزية

.لديك رخصة ذهبية، فلتذهب إلى ذلك الصف من فضلك. و أنتَ أيضًا

.إذًا يوجد أشخاصٌ يحملون رخصاتٍ ذهبية بالفعل

.أتساءل أي نوعٍ من الأشخاص هم

لحظة، أليسا طالبين من الابتدائية؟

كيف يمكن أن يكون شوما .....؟

لا يمكن الحصول على الرخصة الذهبية ما لم يقم .بتنقية 2000 من الأرواح أو شيء كبير يعادل ذلك

هلّا أظهرتما لي رخصتكما من فضلكما ؟

.حسنًا

!ما الذي تفعله؟

!لقد كانت مكلفة جدًا ، هل تعلم ذلك؟

.إنها مصنوعة من الورق المقوى .أرجو أن تعودا إلى منزلكما

.غبي أحمق، غبي أحمق، غبي أحمق

.إنه لا يتغيّر، و لا يزال يقوم بأشياء سخيفة و غبيّة

مهلًا، ما الذي يحدث؟

.كاين هو شيروشيغامي الذي يعمل في مكتب الإحصاء العمري

.روكدو ريني، يجب أن أشرح لك ذلك

شهادة ترخيص شينيغامي

رُخصات ذهبية مزيّفة منتشرة في كل مكان؟

.أجل، و الكثير منها أيضًا

.و العديد من الأشخاص يحاولون استخدامها لكسب أجورٍ أعلى

دورية

على الرغم من أن معظمهم من أطفال الشينيغامي .الإبتدائية الأغبياء الذين يرغبون بالمال للعب و اللهو

.و لكن صنع رخصاتٍ مزيّفة تُعدُّ جريمة خطيرة

.يجب أن نقبض على المدبّر مهمّا كلّف الثمن

.هكذا إذًا. حسنًا، حظًا موفّقًا

الشينيغامي الذي يقبض على مرتكب ... الجريمة ، سيتمُّ ترقية رخصته تلقائيًّا

...و لكن لا أحب فكرةَ أن تتم ترقية رخصة روكدو ريني إلى الذهبية

!لذا لن أخبره عن هذا الأمر بتاتًا

ماذا؟! أيمكن شراء رخصة ذهبية؟

أهناك صفقة؟

شهادة ترخيص شينيغامي

!هذا رائع

أم أنها آلة بيع؟

!إنها ذهبية

.و الفتاة الغبيّة أيضًا

كل ما يجب فعله هو وضع الصورة الشخصية !هنا و حسب، هذا سهلٌ للغاية

.إنها الشينيغامي آجيها التي وقعت في حب ريني

.سخيفة و غبيّة قليلًا، و لكنها ابنة عائلة نخبة و ثريّة

.لقد اختفى حظّكَ منذ اللحظة الذي تحدثتَ بها معي

....و الآن سيتمُّ ترقية رخصتي إلى الذهبية

.من خلال تدمير آلة البيع، سأكون قد سحقتُ منافسيني أيضًا

!أوه، داماشيغامي! انتظر لحظة

...أنت

!أيها الوغد

رأيت عاملًا من المكتب يوزع النشرات التي .تبلّغ عن الرخصات المزوّرة و الإعلان عنها

و ماذا في ذلك؟

لم تخبرني عن ترقية الرخصة عمدًا، أليس كذلك؟

.هذا ليس هو الوقت المناسب لمناقشة هذا الأمر

ماذا قلت؟

!انظر! تركنا المجرّم يهرب بسببك

!هذا خطؤك، كما تعلم

.الرخصات الذهبية المزيّفة تترك أثر المجرم

...هذا يعني إذا تبعنا الأثر، فسنقبض على الجاني

...و إذا قبضنا على الجاني ، فرُخصتي سوف

.أنا أفضّل الرخصة الذهبية الحقيقية بعد كل شيء

الطريق إلى مبنى المقر الرئيسي لشركة الداماشيغامي ...الشركة التجارية العامّة الشريرة

..يتغيّر كل يوم ، لذلك من الصعب الوصول إلى هناك و لكن

.كان سهلًا للغاية هذا اليوم .هذا ليس مناسبًا لمصلحة القصة

!مهلًا

يا للحماقة! ريني ؟

آجيها، لمَ أنتِ هنا ؟

هذان الاثنان هما ساباتو ، والد روكدو ريني .و شقيقة الشينيغامي آجيها ، السكرتيرة الجميلة

.حسنًا ، أخبرنا موظفة الاستقبال عنا ، فسمحت لنا بالدخول

مكتب الاستقبال

.أنا هو ابن رئيسك

.و أنا أخت السكرتيرة

.و أنا مرافقهما

!تفضّلوا بالدخول من هنا

.حسنًا... هذه ستكون ب 50000 ين

!لن أشتريها

!روكدو ساباتو، أنتَ رهن الاعتقال بسبب تهمة تزوير التراخيص

!ماذا؟

!سحقًا، لقد هرب

.تبًا... أتساءل ما الذي يعتقده بمنتجاتنا الثمينة

ما الخطب، روكمون ؟

.انظر إلى هذه، ريني - ساما

!هل هذا ....والدي؟

!رخصته ذهبية؟

!لا بدَّ و أنها مزيّفة

.لا شك في ذلك

.دعني أراها

.إنها ... حقيقية

!ماذا؟

أداة الشينيغامي التي يستخدمها روكدو ساباتو هي مكنسة .كهربائية عالية القدرة التي تمتص أي شيء له علاقة بالروح

قوة شفطها تستمر إلى الأبد في المستقبل . دون تغيير حتى على عجلة التناسخ

!هل تحاول طمس الأدلة؟

.كلا، هذا هدر. لقد بذلتُ قصارى جهدي في صناعتهم

هل ينوي جمعها و بيعها ؟

!أيها الرئيس

!هذا ما تستحقه

!هل أنتِ غبيّة ؟ !لقد أحرقتِ الأدلة

.لأنها ورقٌ مقوى على أية حال

.لا داعي للقلق

طالما لديَّ هذه الرخصة الذهبية الحقيقية .يمكنني صناعة نسخٍ مماثلة دائمًا

!مهلًا يا أبي! هل فعلًا هذه الرخصة حقيقية؟

كيف لحثالةٍ مثلك أن يملك رخصة ذهبية؟

.هذا ما لا أستطيع اكتشافه أيضًا

يجب عليك تنقية2000 من الأرواح أو شيئًا .كبيرًا بما يعادلها لاستلام رخصةٍ ذهبية

هذا الأمر يستغرق أكثر من 10 سنوات من !الجهد الشاق المتواصل للشينيغامي العادي

.منذ أن كنتُ صغيرًا بما يكفي لتذكّر أي شيء، كان كسولًا

.لم يسبق لي أن رأيته و لو لمرة واحدة يعمل بشكلٍ جدي

.بالطبع لم تراني أبدًا

.لأنني حصلت عليها عندما كنت في المدرسة الثانوية

ماذا؟! هل ذلك يعني أنه كان عبقريًا في الثانوية؟

ترجمة و إعداد و توقيت: رشا

.هذا هو منزل جدّة روكدو ريني ، تاماكو

و ماذا بعد؟

..حسنًا، ظللتُ أخبرهم أن رخصة الشينيغامي الذهبية خاصتي حقيقية

.لكنّهم لا يصدّقوني على الإطلاق

. لا أحد يصدّق كلمة واحدة من هذا ما نوع الغش و الاحتيال الذي استخدمته؟

.في الواقع يا ريني، هو لم يفعل أي شيء مُخادع

!ماذا؟

.أجل. كنت طالب سنةٍ ثانية في المدرسة الثانوية

.حيث خضتُ الاختبار التكميلي في التدريب العملي للتنقية

اختبار تكميلي؟

..كان كسولًا و يغيب كل يوم حتى كطالب ثانوية

.لذلك رخصته كانت لا تزال برونزية ذات المستوى الإبتدائية

...أتذكّر ذلك

..عادةً ما يكون كسولًا للعب بالألعاب و قراءة القصص المصوّرة

.و يقضي اليوم بأكمله بفعل الأمور الصبيانية التي يحبها

.كوروبوشي، العب حتى يرتفع مستواي

.و اهزم الزعيم الأوسط، و الزعيم الأخير إذا كان بإمكانك ذلك

.و اقرأ هذه القصة الهزلية نيابةً عني أيضًا .بحيث يمكنك أن تخبرني ما حدث

.كان يجعلني أفعل كل شيء

.هذا مبالغٌ فيه حتى بالنسبة لطفلٍ كسول

....مهما نظرت للأمر فهذا لا يبدو مناسبًا لأي شيء

.عن قصة الرجل الذي هو على وشك الحصول على رخصةٍ ذهبية...

.حسنًا ، حسنًا، لا تتعجّلوا

.اسمع ساباتو، قم بتنقية 100 روح قبل غروب الشمس

.و إلا سيتوجّب عليك إعادة السنة

.حسنًا سينسي، سأبذل قصارى جهدي

حتى أنا لم أكن أريد إعادة سنةٍ أخرى .لذا كنت أنوي أن أبذل جهدي

...ولكن في ذلك اليوم

الفتيات من مدرسة فتيات الشينيغامي كانوا يقمنَّ .بتدريبهنَّ العملي في نفس منطقة التدريب

!يا له من انعطافٍ حادٍ للمصير

!أنا خائفة

!احذري

."في ذلك الوقت، كنتُ جيّدًا في تقنيّة " إنقاذ ضربة

وهي تقنيّة صعبة للغاية حيث تترك الروح .يصبح مطهّرًا بضربة أخرى و حسب

ماذا؟

لأي غرض؟

.يمكنكِ تطهيره بضربةٍ أخرى

.حقًا؟ مذهل! أنتَ على حق . شكرًا لك

.و بمثل هذا تمامًا ، الفتيات شكرنني و ربما خرجتُ مع 200 منهن

...أوه، إذًا هذا يعني

لو فعلت الأمور بشكلٍ طبيعي ، فستكون قد طهّرت 200 روحًا

و تمت الترقية إلى الرخصة الفضّية بالفعل ، صحيح؟