Pearl

我一直小心地不傷你的心

我有說你能穿我的舊衣服嗎？

脫掉

去穀倉餵動物，那是你答應要做的

吃吧

有天你們再也不會看到我

沒錯，查理

農場生活或許適合你 但肯定不適合我

我是特別的

等我媽發現我有多特別 一定會覺得自己很蠢，對吧

有天全世界都會知道我的名字

你也同意吧？瑪莉

謝謝你

我喜歡熱情的觀眾

你們會看到我真正的樣子

一位明星

你來這裡做什麼？鵝先生

賽達

過來，女孩

給你吃

珍珠

1918年

你不應該再沉迷那些蠢活動

只是跳舞而已，媽媽

你這樣很自私

農場工人都走了 我自己無法打理這一切

我有幫忙

把玉米放進鍋裡，推你父親來吃飯

-今天有我的信件嗎？ -沒有

阻止西班牙流感蔓延的嚴厲措施

報紙寫說同盟國已經控制了法國

晚餐過後再看報紙

可是媽媽，這可能表示戰爭要結束了

照我說的去做，珍珠

我今晚不想再聽到 有德國人死亡的消息

晚餐好了，爸爸

請保佑我們，主啊

我們即將享用的美食

是祢透過基督賜給我們的恩典

-阿門 -阿門

幫忙餵你父親

“我親愛的珍珠 沒有你的感覺好漫長

“我們似乎只是不斷在走路

“一點都不知道我們是否能抵達 他們說要去的地方

“他們讓我們嚼高湯塊

“忽視腳上的疼痛

“我覺得夜晚在戰壕裡最令人害怕

“迫擊砲的聲響震耳欲聾

“許多士兵都因為恐懼而發瘋

“毒氣大屠殺令我久久難忘

“思念你是我唯一的救贖

“我永遠會以為國打仗為榮

“但這場戰爭讓我更加明白

“我很期待回到家鄉 和你共度人生

“我再也不想離開你身邊

“唯有死亡能讓我們分離 愛你的丈夫，霍華德”

我明天會去鎮上

多買一些藥

那表示我有機會去電影院

不要告訴媽媽

電影裡有著最厲害的舞者

有天我會和那些女孩同台表演

我知道我可以的

珍珠

我不想浪費熱水

給他買藥的錢放在廚房桌上

記得把臉遮住

也不要和任何人接觸太久

報紙說疫症捲土重來，會死很多人

願上帝不讓疾病再度降臨我們家

就是現在了，如果我們不控制…

25美分，謝謝

硫酸嗎啡藥劑

《宮廷富麗秀》

《宮廷富麗秀》

你喜歡那部電影嗎？

抽菸嗎？

來吧，我沒有病毒

-你喜歡電影嗎？ -我喜歡跳舞

未來的踢樂女孩

-看得出你有潛力 -最好是

有何不可？你很漂亮

我猜是你丈夫阻止你？

他在海外，但…我父親身體不好 我得在家照顧他

真是令人遺憾

你想進來再看一部嗎？免費入場

我是電影放映員

我得走了，媽媽在等我回家

但很謝謝你的…

站在那等我一下，好嗎？

好

這是從你剛才看的電影剪下來的

-你不是還得播放嗎？ -當然，但這只是影片中的一格

只要我接回去就沒有人會發現

在這樣的時刻照顧家人令人敬佩

你應該引以為傲 但別忘了過自己的生活

希望有一天能在大銀幕上看到你 你的名字是…

珍珠

你要是再來，可以敲這扇門

我永遠在這，可以盡情放映電影

謝謝你，我會再來的

我可以和你跳支舞嗎？

我結婚了

噓…

你怎麼這麼久才回來？

路程很遠，媽媽

你頭上那是什麼？

在路上撿到的

不要帶進屋裡，可能會有細菌

把你的頭髮洗乾淨 運氣好的話可能只有蝨子

你弄好之後要幫你爸換衣服

別讓他滿屁股髒兮兮的

我今天看了新電影

你要是看了也會喜歡的 那些女孩都完美無瑕

那樣的舞團 不容許舞者的動作有一丁點瑕疵

必須十分完美才行

能在電影裡演出是多麼美妙

你的靈魂還在嗎？

請保佑我們，主啊

我們即將享用的美食

是祢透過基督賜給我們的恩典

-阿門 -阿門

我給你的錢，剩下的到哪去了？

-沒有剩下 -我有在算的，珍珠

少了八分錢

好像是買了糖果回家路上吃吧

那麼你不用吃了，你吃了糖果 那就是你的晚餐

而不是我獨自一人辛苦準備的食物

媽媽，我去了那麼遠一趟路，我餓了

你明早再吃剩下的東西吧

-你要去哪裡？ -上床去

我沒有允許你離開餐桌

坐下

我們很缺錢，幾乎連自己都養不活

時代不同了，珍珠

你不能這麼漫不經心

能否活下去，就只能靠我和你了

你看過人們怎麼對待德國農夫的

我們至今沒有生病或挨餓

是因為我們節制地過生活

我知道，我也很節制

我不允許你沉浸在愚蠢的幻想中

躲避你該負的責任

那是軟弱的表現

我和你父親可沒把你養成軟弱的孩子

清楚了嗎？

很好

你可以離開餐桌了

主啊，請讓我成為 有史以來最知名的大明星

讓我可以離這個地方遠遠的

阿門

午安，珍珠

你好，蜜西，我喜歡你的洋裝

謝謝

終於能再打扮一下自己真好

我已經好幾個星期沒有離開家裡了

-我媽很害怕被傳染 -我媽媽也是

我們有點擔心你們兩個單獨住在這

所以帶了點食物來

-你們人真好 -你最近還好嗎？

霍華德有再寄信來嗎？

我媽媽擔心得不得了

不過正所謂沒有消息就是好消息

要不是他太好強 硬要參加這場可怕的戰爭

我們有位醫生願意幫他證明 他不適合上戰場

任誰都會接受這種機會 但霍華德不願意

他先是跑來當農夫，現在又從軍

我哥哥總是竭盡全力想惹怒父親

光是被孤立在這裡就足以讓人發瘋 不是嗎？

的確是

不，我們不接受施捨

拜託，茹絲，這只是隻小豬

我能跟你說個秘密嗎？珍珠

媽媽要是知道我打算參加 肯定會掐死我

但這星期六在我們教堂有場舞蹈徵選

是為了配合聖誕節合唱表演

為全國上下在佳節帶來歡樂

據說他們將組成一個舞團

在年底前巡迴七個不同的城市

聽起來是不是很令人期待？ 我好想成為其中一員

-我也想 -那我們應該一起去參加

但你誰都不能說

-我絕對會守口如瓶 -太棒了，這是我們的秘密

蜜西

我得趕快走了

我們這下午還要送出三隻豬

-星期六11點 -好

妯娌就是要團結，對嗎？

-蜜西，該走了 -改天見，珍珠

再見，蜜西

查理，我的機會可能來了

珍珠？

珍珠

沒想到這麼快就再見到你了

請坐

你竟然可以每天免費看電影

真不錯的工作，對吧？

謝謝

你怎麼會大駕光臨？

我一直在想你之前說過的話