Season 1

Release info

Kansatsui Asagao S01E02 「夏に凍死!?謎の身元不明遺体の最期は…」1080p HDTV x264 AAC-DoA en
A Commentary by linkinstreet
Season 1 Episode 2

Tags

HDTV
hdtv
x264
1080
TS
HD
Published on: 2021-11-07
Downloads: 23
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

- Good Morning / - Morning

It's time to eat

What's for dinner?

-Eh?/ - I am the one in charge of dinner today.

Can you please not talk about dinner during breakfast?

Why can't I?

I am currently concentrating on my food. It will make it difficult for me to eat

If l don't ask you now, there will be no other time to ask you

You can do that after we finish eating, or even by mail

You are right. sorry

But well...maybe curry

Ah, curry will be nice

The other day I heard from a tv program if you put chocolate into it. it enriches the flavor so I thought about trying it

The curry that you make is strangely delicious

It's my skill

At least for curry you should be able to cook it properly

Why?.

Well, that's because if you get married you will cook it for your husband

- I guess so / - Anyway for today let's have curry

Anyway for today let's have curry

Just don't talk about dinner during breakfast anymore

Yes, I got

- What kind of curry would be nice? / - That's why...

- I am off / - Take care

I'm useless...

It's impossible

The one who is useless, is me

No matter how many times I look for your mom. it will always be useless

I am sorry

That's why she's definitely above

- I told you, she's lower / - I also think she's lower

- She's definitely above me / - Eh, why is that?

Good Morning

- Asagao-sensei might know about it / - About what?

- Chako-sensei's age / - She's definitely younger than me

- She's older right?/ - Well...I never think about it

She's undoubtedly older than me, don't you think so?

Um...who are you?

- She must be Takahashi-kun's acquittance? - No, I don't know her

You, who are you?

Isn't this Natsume-sensei's forensic laboratory?

I saw this

- Here / - Did I ever make this kind of flyer?

- Did you make it? - Are you from the faculty of medicine?

- I'm in my third year, my name is Yasuoka Mitsuko - Are you interested in Forensics?

Not at all, the part-time fee for the other laboratory is very low

Look, this place is definitely not popular, the applicant rate seems low so I decided to go for it

She's an Interesting kid, right

Good Morning

-Since when? Since when? / - I wondered if she heard our talk just now

- She definitely couldn't hear that / - It'll be awkward

YOU...

- are accepted - Eh? I did it!

- Mitsuko-san ? / - Right. I am Mitsuko

Asagao-san please teach her a lot of things. everyone else too

I am Maki Asagao. nice to meet you

- Nice to meet you too / - Mitsuko-chan

If you follow Asagao-san, you will learn a lot from her

I am still an apprentice

You are still an apprentice, yet you will be the one who will teach me?

You're still an apprentice, yet you will be the one who will teach me?

Sorry about that

Ah... even if she said that, she has a medical license, she's definitely above these forensic doctors.

This is the laboratory-technician, Takahashi-san

Hello, I assist with the dissection and examining of the histopathology* of organs.

* Microscopic examination of tissue in order to study the manifestations of disease

In other words, your specialty is doing the menial tasks, right?

Sorry about that

This one is a forensic doctor, Todo-sense and our forensic Odontologist, Emi -sensei

Forensic odontology?

Specialising in teeth. If you have a cavity, I will can you

Erni-sensei can identify the corpse based on the tooth form and maks on the body.

By the way, these two aré husband and wife

Husband and wife working in the same place

For me it's impossible

- You are getting more and more interesting / - Yes

For me too. it's definitely impossible

First of all, it's impdssible for me to ge married

Ha ha ha ha! Impossible! Impossible!

The sun is really bright

There is no phone nor wallet

- How about a watch? / - There's also no such thing.

Taira-san near the body there are no other belongings

- You are stepping on it! -Ah...I am sorry

Please be careful!

Taira-san until last month he was still a police officer

- He still has a lot to learn? / - No, no

- How about the cause of death? — With this heat...

I think he died because of acute heart failure due to heatstroke

But his identity is unknown, it's better to perform an autopsy

- I got it. Kuwabara-kun / - Yes

Can you bring the corpse to the forensic team?

What about you?

I will look into why he didn't have any wallet, watch, nor even a business card

- I will look into that / - I got it

Yes, please

- A request for autopsy/ - Yes

- Todo sensei please perform the operation / - Yes

- Asagao-san please support him / - Ok

- Micchan / - Yes

- Do you want to participate in the autopsy? - Can I do that?

- Sensei, to do it suddenly is a bit... - No, it'll be fine

I am totally fine with blood and I also love gory movies

- Do not say inconsiderate things / - Was that inconsiderate?

- Then it's decided, please be prepared / - Yes~ I am going to prepare

I will prepare

In doing autopsy there are many types

There are three main types. Example in Tokyo. Osaka. or in a place where there's no doctor. to identify the corpse there will be an administrative autopsy

To perform an autopsy by determining the cause of death and perform a background check

- What's your shoe size ? / - 22.5 Cm

So small...

Yes. Eh? Also now what we will be doing is an autopsy to determine whether or not there is foreseeable inclination of a crime

Then it means the dead body that will come is related to a crime

That's what we will be observing from now on. moreover it's a corpse not a dead body

What's the difference?

We will begin the autopsy of number 592 at 12:30 pm

Please tell us. I am begging you.

- There are bright red spots on the skin/ - I can see muscle contraction on his arms

- Please take a picture / - Yes

Because I will have to record the doctor's findings

Can Mitsuko-chan take the picture for the record?

YES...

Can you take the picture there?

- Here, here / - Yes

- Here / -Yes

Please take one more

- We will open up the chest / - Yes

- Please take a picture here / - Yes

- Let's take the rib cage/ - Yes

- We have taken the rib cage/ - Please take a picture

- Yes / - Please

We will start cutting the pericardial membrane

— Ah.../ - What? What?

Takahashi-san! Mitsuko-chan. please

— Right heart 90 ml / - Yes

- Left heart...50 ml/ - Yes

The blood color of the right and left heart is different

Wait a minute

Today. the temperature outside reached 33 Celsius

He was frozen to death

Sorry for saying it's impossible. But a person dies alone...

Something must have happened, I want to check it with my own eyes

- Thanks for your work/ - Thanks for your work

Thank you

Ah, have regained consciousness?

- What about the autopsy? / - We have finished it

- Asagao-sensei? - She went to the scene of the crime

Does a forensic scientist go to the scene?

There is no such rule that we have to?

This person has never gone to the scene once

Asagao-sensei is that kind of person after all

- Ah, I see - Yes

- This is a place with a lot of sun righto / - Seems like it

Maybe he was frozen to death somewhere else and moved here?

That possibility is not 0...

From the autopsy result, it is determined the cause of death is from being frozen to death

But at that scene. there's no place to freeze someone to death

Is that it?

Maybe he was being froze to death somewhere else...or was there any other reason

If I don't look into it more. I won't be able to understand

What do you mean by look into it?

For example, a company that makes large freezers or a car with a freezer

Asagao-san that is the detective's job

- That's not a forensic scientist's job - Yes

Beside the results of blood test and stomach contents will only go out the day after tomorrow

For now. there is nothing you can do

YES

When it's time to work, work. When it's time to rest, go have some rest

Today I am going to eat Nepalese food in Shin Okubo

Namaste

- I will go first - Thank you

Eh... here

There was no other belongings other than his clothes so we tried to search the clothes to find anything but for now nothing seems likely to happen

Is that it?

Maybe he just forgot his bag in a nearby shop?

We have thought about that so we went to all the restaurants nearby

but he didn't visit any of the shops

Also the cause of death was that he froze to death

I wanted to search if there is any freezer company nearby...

but I still couldn't find any clues

Eh...did Taira-san look into it alone?

- I came back just now - Kuwahara

You, Kuwahara what are you doing passing off these jobs to Taira-san?

Ah no...I just brought Asagao-sensei to the scene

- To the scene? / - Yes..ah no

I didn't ask her to do that. Asagao-san was the one who asked me

I see...

For the time being, we will finish today's investigation. Taira-san. Kuwahara, please also continue the investigation tomorrow

YES

Oi, Kuwahara

Do you want to go to a Yakitori restaurant after this?

Sorry, I have a plan for today

Thanks for your work

- Walk faster / - Don't touch me. you damn old hag

Shut up. you bastard

Maki-chan stop calling him a bastard

Chocolate...chocolate

What's with tha...

Excuse me

Ah, welcome

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left