Balu ABCDEFG

Balu ABCDEFG

Download English Subtitle

Release info

Balu ABCDEFG (2005) - Remastred DVD Rip -X264 - [Avinash]
Balu ABCDEFG DvDRip TeamTolly
A Commentary by j4gg3r
Telugu film. Pawan Kalyan, Shriya Saran. Added periods.

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
Published on: 2014-01-26
Downloads: 21
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

Hail Mr. Govardhan.

Wait wait. What's all this?

- Sir, about our market. - Somehow you have to.

l've told you many times not to drag me into your land dispute.

l can do nothing. - lf you say so.

Why not? What is special about me?

l've my own tensions since morning and...

...busy with party matters up to my neck.

As if that's not enough, if l mess with Nayudamma.

you will have to garland my dead body instead of me.

Please don't drag me into it.

There are courts and lawyers. Go, try with them.

No lawyer is ready to accept our case.

Obviously they won't. How can they? Legally that land belongs to you.

Do you have legal documents? No. Nayudamma has them.

Actually. - Legal or illegal, you can do nothing about him.

l don't want this garland. Please understand me. Move aside.

Who is Nayudamma?

You are new here. You will know gradually.

We cannot depend on anyone. Let's meet the CM tomorrow.

- That would be right. - What if Nayudamma comes to know of it?

So what? What will happen if he comes to know?

Dasanna, let go of us. - l beg of you. l made a mistake.

Dasanna, let go of us.

Let go of us, brother. Brother...

Catch him too.

Hey, who are you? Why are you scared?

- What happened? - Nayudamma's men are... - Where?

They are coming to kill me.

Who is it?

You come with me.

- Weren't you at MP's house yesterday? - Yes, that is why they are after me.

- Do you know their names? - l do.

Lodge a complaint. l'll put them behind bars.

Sir is giving assurance. Don't be afraid to complain.

- Okay, sir. - Lakshma Reddy. - Sir. - Take his complaint.

- What's your name? - Kondalarao.

Sir, my wife phoned and said my daughter has high fever.

- l'll go home and be back. - Okay, go.

- Give me your address. - 34 1/A, Mahankali Market.

Excuse me, sir. l've diarrhea since morning.

- lf you permit me. - Go.

l'm older than you and l am working in this section for 10 years.

l advise you not to take any complaints.

You are a policeman. Aren't you ashamed to say so?

Look, l know why everyone is going away.

Whoever is scared may go away.

- Sir, they are cowards. - You tell me.

Sit down. Are you Nayudamma?

Do you think you are a man?

- You. - You. Go away. Get lost.

- Did you come here expecting him to help? - No.

Run, run away from here.

What happened here?

We arrested and brought him here in a robbery case.

He tried to shoot our Cl and escape.

l had no option but to shoot him down.

Good! Change the FlR.

How dare you come to the police station and shoot a policeman!

- Where did you get the courage from? - From you.

Please Nayudamma, you can tell me if you've any problem.

Narayana, l, Nayudamma don't need police help.

You know me well. Anybody interferes in Mahankali market, meets this fellow's fate.

Our Nayudamma is messiah of the poor, leader of the leaders.

My fellow brothers and l, Dasanna wish our Nayudamma's Dubai visit to be successful.

- He is a leader! My foot! - Dasanna is coming.

People here are becoming daring l guess.

Are you daring to complain against Nayudamma? Are you trying to act funny?

You have seen the fate of Kondalrao.

Beware, you rogues.

From today onwards, each shop in this market pays Rs.200 per day,

each hut pays Rs50, as penalty. lt is Nayudamma's order. Get lost.

Hurry up. Put in the money. Come on.

- A man dies only once. - Drop the money. - l don't have any. - Don't you have?

A coward dies each day.

Even God won't come to the rescue of such cowards.

Come on, drop the cash.

Only a courageous man can bring salvation for you people.

Here comes such a man!

Brother, our collection is good today. That shop...

Brother, some new fellow has put up a shop there.

With whose permission have you set up this shop?

Brother. - Don't you know who l am?

l know. You won't manhandle me if you hear what name l have given this shop.

- Whose name? - Mangamma. - Mangamma? Who is Mangamma?

Brother, whose name is Mangamma?

Das, why didn't you attend my funeral, you scoundrel?

Why do you stare like that?

Mother... Mother...

- How do you know my mother? - l know not only her but about you too.

You had run away from Vijayawada to Hyderabad when you were 12 yrs old.

You stayed with Vijay Domalguda for 4 years...

Got implicated in a robbery and ran away to Mumbai...

You did smuggling for Kasim Pahelwan for 10 years...

Then ran away to Hyderabad to escape from gang wars...

You are with Nayudamma for the past 4 years, right?

l considered you as my ideal and came here to become as prosperous as you.

l'm from Vijayawada too.

Our house is opposite to your house. l know your mother as well.

One day as she was passing by my house. She asked me to come to her.

l addressed her as 'mother'. She gave me Rs.2000...

...and said she doesn't want to see me jobless.

Told me to come here and prosper like you. So, here l am.

Today she is...

Brother...

Have any of you ever named a shop after my mother?

But my younger brother. - Brother. - What is your name? - Balaraj brother.

Balaraj is my younger brother. Brother. - Yes, brother.

You may set up the shop. - Okay.

- Brother. - Yes. - Shop is named after mother. Give an auspicious beginning to our sales.

Oh, l forgot. How much is that garland?

Garland! Buy something that suits your status.

Suiting my status! Give him all the money. - Brother. - Give him.

- Brother. - Brother, garland. - Okay. - You may celebrate.

Nothing is difficult if one takes matters seriously.

One should have insight to gauge the depth of the world.

See through the situation before hand.

Should be able to spot the storm that lies hidden in the clouds.

Must recognise who is good and who is evil.

Look for goodness around you and see the hidden threats as well.

Understand your own self.

lf that is done, there is no failure.

You can control your own destiny.

You should have compassion for the poor.

Should have the arrogance for courting the rich.

Must be like the soldier who protects his country.

Be hard working like a laborer day and night.

Look ahead like a sailor on the seas.

All that should make you a popular leader...

...and a virtuous person.

You will become a God on earth and a true human being.

Stop, where are you going? This portion is not vacant.

But we are. - May be but not the house Where are you going?

We are the new tenants of this house.

You could have told me so. How is Rajeswari related to you?

He is her son. - What is your relation with him?

Whatever you assume. Then l'll assume he is a servant.

Don't be shocked. What about that food container?

We have just arrived and couldn't cook. Brought food from outside.

Hope you know the rules and regulations. - Of course.

- You may use electricity all night. - But you switch off the supply after 9 pm, right?

You may hang any number of calendars on the walls. - But we cannot use nails.

- Like l said, water is... - Stop worrying about the water.

Do you think we bathe all the time and through out the year?

- What else? - We bathe only on the occasion of festivals.

Don't you worry, we will treat your house like our own.

So, don't ask for rent.

- lndu, come here. - Food is ready, let's eat.

Cherry... - What about my school admission?

Will it take a month? - No looking at your anxiety...

...they asked you to join from tomorrow

- From tomorrow! - Yes. - ls it a co-ed?

What is important? Education or co-ed?

Entertainment is necessary along side education, uncle.

- l see! - That is true.

This fellow is carrying lunch boxes because of that.

Sister-in-law, you better keep him under control.

- What is the matter, Balu? - Ask him. He will tell you

Were you naughty with uncle?

- When does the college begin? - From Monday, brother. - l see.

- Where is mother? - Over there.

Should you have to start this work as soon as you come?

lt is nothing new.

Lakshmi's medical college starts from day after tomorrow.

Cherry got admission in a good school. l got a shop.

Gas connection is promised in 2 days. ls there any other work to be done?

These things are okay. My fear is of this town.

Fear lies in our minds and nothing to do with the place we live.

Any place will do if we are brave. Have trust in me. Let's go and eat.

- Lakshmi. - Yes, Brother.

- What color chudidhar do you want? - l leave it to you.

- What are you doing? - l didn't know it's your veil.

- Why am l wearing it then? - Even l was wondering.

l see!

You came to the shop with an intention to find a beautiful girl.

Pulled my 'dupatta' when you found me, lsn't it?

Oh God! l didn't do it on purpose. l swear on you.

Accept you made a mistake.

Why do l confess to a mistake l didn't do?

Men like you are not new to me. You better accept. l'll let you go.

Else, l'll send you behind bars for eve teasing.

- l had no intention of... - You are at fault and dare raise voice too?

l said it wasn't intentional. Don't...

Madam, let it go. He said it isn't intentional.

No, l know such men very well. They shouldn't be pardoned.

Few more like him here would ruin business.

He doesn't appear to be such a person.

Their appearance can be deceptive.

At the sight of a girl...

Wait there. What have you done?

l opened the door by mistake.

By mistake!

Why do you laugh? Who are you to question me anyway?

l'm a man and came to give moral support to another man.

- Aren't you a man? - Absolutely.

You made a big issue of my unintentional act.

You caught a 50 year old...

...half naked! ls it fair?

She caught me naked.

What is the relation between your fight and my wearing clothes?

More English subtitles for Balu ABCDEFG

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left