Noo Hin: The Movie (หนูหิ่น เดอะ มูฟวี่)

Hurry up! We're here.

Mommy, I want to ride on an airplane.

Into the sky!

Noo Hin, are you OK?

From North-eastern Thailand,

in Trakarn Peedol Town...

comes a pretty girl.

Her name is Noo Hin.

She is notorious for...

making heads spin.

Those who know her

shake their heads in woe.

Folks from the Northeast

lead a simple life.

When they are hungry,

they harvest the land for food.

And when far from their homeland,

they never forget their origins.

They work hard

to send money back home.

Noo Hin. My name is Noo Hin from None Hin Hae.

Noo Hin. My name is Noo Hin from None Hin Hae.

Then one day

Noo Hin moves to Bangkok,

a hectic city

full of life.

She meets hoards of people,

and causes tons of chaos.

But please don't be angry.

She doesn't mean it.

Mayhem abound.

Anarchy and disarray follows

her every move.

Commotion ensues.

People are terrified.

Heads almost explodes.

Yeah, you can feel the earth shakes,

when Noo Hin unleashes her might.

Yeah, you can feel the earth shakes,

when Noo Hin unleashes her might.

Noo Hin The Movie

Little lizard, you're dead meat.

You have nowhere to run! You're dead!

Wait for me, sis.

You're going to get roasted!

What the hell?

Roasted chips, anyone?

Chips? No answer? Tough guy.

Don't go yet. Buy a kite first.

Do you want some lizard?

No thanks?

You're stepping on my hand. Go. Go.

Hang on!

Nice weather today.

Move over!

Moron!

I made it!

What's that? No! My relatives!

Oh, no! I'd better go!

Let us pray...

Daddy... Mommy...

In the end, victory is mine.

I must apologize on behalf of my daughter.

You should keep an eye on her. See how...

much trouble she's caused?

Her dad will take care of her once she's back.

Watch over her carefully.

I'm taking the villagers back now.

I'm very, very sorry.

Very sorry.

When I see her, I'll give her...

a good whipping.

Hi, Dad. Hi, Mom. It's been a long time.

Have you eaten?

How did you know?

Here, let me do it.

The crab got you again? Does it hurt?

Look at this one. It's huge!

Share that one with your sister.

Smells good?

I caught this one myself.

Hey, Keaw!

I haven't seen you about. Where have you been?

Working in Bangkok.

Chief Dang, what's that you're carrying?

Apples.

I bought some clothes for my parents.

Where are you working?

In a factory in Bangkok.

I'm going home now.

Talk to you later.

This crab tastes great.

It doesn't taste that good.

Hunger makes it seem better.

It's the same for us poor people.

Here, have some water...

and take your medicine.

The rice field has dried up.

Dad is sick. Next month,

Hian's school starts...

Like I said,

Noo Hin is useless.

She's all grown up but she's no help at all.

I can help.

How?

I'm going to work in a factory in Bangkok.

I'm grown up now. Don't worry.

I don't think that's a good idea.

Don't stop me, mom.

This is the only way...

that we can all survive.

I'm ready

to make a giant sacrifice

for everyone in our village.

Bangkok.

Don't you want to work in the factory?

Don't you want to work in the factory?

Don't you want to work in the factory?

Don't you want to work in the factory?

Where should we go in Bangkok?

To a factory,

where the best jobs are waiting.

At the factory.

We'll have it made...

and cool things for free

What an awesome life it'll be

I wanna be a factory girl.

This dream is gonna be mine.

My future is looking so bright...

because now it's time...

I'm gonna be a factory girl.

Canned sardines and oysters,

as much as you can eat.

Sneakers and slippers,

as many pairs as you need.

All the colorful pants,

those sexy styles that can't be beat.

And designer bags to make people stare.

Pay checks so big that you can save

At the factory.

Nice, clean uniforms for you to wear...

At the factory.

Great benefits, health care...

And cute guys everywhere!

How wonderful your life will be.

I wanna be a factory girl...

This dream is gonna be mine.

My future is looking so bright...

because now it's time...

I'm gonna be a factory girl.

What's up - are you new, babe?

I'm just working - no time for games.

Hey, good-lookin' - where you from?

If you want to be rich,

don't waste your time dreamin'.

Need anything? I'm here to help.

Please don't bug me - it's annoying.

What's the problem, girl?

You'll just play with my heart - this is the factory!

I wanna be a factory girl...

This dream is gonna be mine.

My future is looking so bright...

because now it's time...

I'm gonna be a factory girl.

I'm gonna be a factory girl.

No one's here to say goodbye.

They're afraid they're going to cry.

Nobody's here.

Mom... Dad

Hi. Everyone's here.

We're going to miss you.

Same here.

I'll miss you too.

Thank you so much.

If you don't want me to go, I'll stay.

0K, mom, I'm staying.

No, go.

Go and make a lot of money for your family.

It's nice in Bangkok.

Mom, Dad, I'll write you.

Please think of me.

I'm going now.

Forget me not.

I'm going.

Don't worry about her.

She's a big girl now.

I'm not worried about her.

I'm worried about the folks in Bangkok.

May god help them.

Hello... Is anyone here?

Any work for me?

I'm here to pick up a maid.

There's only one factory left.

I'll take it!

it manufactures rat traps.

Rat trap factory.

But you told me to pick one up today.

Well...

The girl we had for you changed her mind.

She wants to work in a factory instead.