Homeland

نيروي هوايي و زميني ايالات متحده

مجموعه اي از حملات را بر عليه ...تشکيلات تروريستي اعمال کرد

پرواز شماره 103 خطوط سراسري امريکا .در شهر "لاکربي" سقوط کرد

وي دستور چندين عمليات تروريستي

.در آفريقا، اروپا و خاورميانه را داده است

.تجاوز به خاک کويت، بدون پاسخ نخواهد ماند

.اين انجام بي امان و بي رحمانه ي ترور

...ما هيچ تبعيضي قائل نخواهيم شد

ناو رزمي "يو اس اس - کول" در حين

.سوختگيري در بندر "عدن" مورد حمله قرار گرفت

.اين يک عمليات تروريستي بود

.عملياتي پست و بزدلانه بود

آهنگ بعدي اي که براتون ميخونيم

.يکي از آهنگ هاي خوب و محبوب قديميه

.تا زمانيکه يه چيزي جلوشو بگيره...

،درست مقابل چشمام بود

.ولي نتونستم ببينمش

اين هواپيما به برج هاي دوقلوي .مرکزتجارت جهاني اصابت کرد

.هزاران نفر در حال فرار کردن هستن

بايد در وطن و خارج از وطن، گوش به زنگ .باشيم و همينطور هم خواهيم بود

تو باهوش‌ترين و احمق‌ترين آدمي هستي که من

.تا به حال شناختم

.اين من نيستم که اشتباه ميکنم

اتفاقا من تنها کسي هستم که .درست متوجه شده

.بگيرشون

.همه‌اشون رو بگير

...آنچه گذشت

من يکي از شرکاي شرکت .بنت، پار و هميلتون" هستم"

يکي از شرکامون مايل هستش .باهاتون ملاقات بکنه

.خانم متيسون، ليلاند بنت هستم

موکلت چي ميخواد؟

.تا هر از گاهي از مغزتون استفاده کنه

.شما رو استخدام کنه

.صدات در نياد

.بردارينش

.کري متيسون

.وقتشه راجع به ناصر حجازي صحبت کنيم

کسي که از اسمش براي اختلاس .45ميليون دلار استفاده کردي

.تو الان دشمن کشور خودتي

.برات کلي نقشه ريختم

چه نقشه اي؟

.ميخوام برگردونمت ايران

.از الان تو براي ما کار ميکني

.براي من

.من يک عامل عالي رتبه ايراني رو استخدام کردم

.مجيد جوادي

هموني که پشت بمب گذاري سيا بود؟

.ما قبلا راجع بهش صحبت کرده بوديم

بايد بيخيال پياده کردن اين تاکتيک‌هاي .مربوط به جنگ سردت بشي

اين عملياتي هست که فقط يکبار بيشتر رُخ نميده

.و ميتونه همه چيز رو تغيير بده

.کل خاورميانه رو

.انگار نشئه شدي

.قبل از اينکه بري بايد يه چيزي بدونم

...بايد بدونم

کي مسئول بمب بودش؟

ميدوني از من چي پرسيد؟

کي بُمب رو حمل ميکرد؟

.که برودي بود يا نه

حالا چرا بايد يه همچين چيزي ازم بپرسه؟

اين رو ميرسونه که يک اختلاف عقيده

.روي اين موضوع وجود داره

بايد بدوني، اوني که

بُمب رو ساخت و جاي ماشين رو عوض کرد

اونطوري که بقيه ميگن .توي انفجار نمُرد

.تا جايي که من ميدونم، اون هنوز توي همين کشوره

کجا؟

.نميدونم

کي ميدونه؟

.مردي که قرار ملاقاتمون رو تنظيم کرد

وکيلت؟ بنت؟

!لعنتي

چه بلايي سرت اومده؟

.دارم کم کم نگران ميشم

.امروز دفتر نميرم

...خب

.به نظر که خيلي خوشمزه مياد، ساول

.ممنون

ميتونم برات چاي بريزم؟

.لطفا

اينا رو از کجا آوردي؟

اينا همون ليوانايي نيستن

که ما يادگاري از فيليپين آورديم؟

.آخرين جفتشون

،وقتي اين قضايا تموم بشه

دوست دارم به اون جزيرهه .توي درياي "سولو" برگردم

.ميدوني که مجبور نيستي چيزي رو قول بدي

.جدي ميگم. من درک ميکنم

.نه، دليلي نداره که نتونيم

.تازه ممکنه کلي بهمون خوش بگذره

خب، از شواهد بر مياد که

به نظر همچين کاري

.مُمکن مياد

امکانش هست که

امروز بتوني خونه بموني؟

هيچ کار ديگه اي نيست که .ترجيح بدم به جاش انجام بدم

اما...؟

امروز صبح توي کاخ سفيد

.يه جلسه با مايک هيگينز دارم

کي؟ - .9:30 -

خب، اونطوري که من حساب ميکنم همچنان ...يک ساعت و نيم

.وقت داريم

.آره، درسته

.خيلي خب، اينم يکي ديگه

،دکتر ماکسيميلان عزيز ،اُردني

وقتي که بمب منفجر شد توي .تالار سخنراني بود

امنيتي يا اطلاعاتي بود؟

...اطلاعاتي از دفتر مسائل فراملّي

و ارتباطش با ليلاند بنت چيه؟

يک تحليل خيلي طولاني راجع به

مشتري هاي مخفيِ شرکتِ بنت نوشته

.ايران، سوريه، آذربايجان

.دو سال پيش

.نميخوره آدممون باشه

تمرين با اسلحه داشته؟ تجربه ي کار با مواد انفجاري چطور؟

.آمم... نه

.خيلي خب، بازم به ليست اضافه بکنش

...آره، که اين سوال هم باهاش مطرح ميشه

ما واقعا مطمئنيم اوني که بُمب رو ساخته

جاي ماشين برودي رو هم عوض کرده؟

.بستگي داره - به چي؟ -

.اينکه حرف جوادي رو باور کنيم يا نه

.که تو باور ميکني - .که من باور ميکنم -

ولي براي مطرح کردنش جلوي ساول

.به بيشتر از حرف و عقيده نياز داريم

.صحيح

ميدوني، من که حس ميکنم ما .داريم دور خودمون الکي ميچرخيم

اف.بي.آي چندصد بار اين پرونده ها رو بررسي کرده

هرکسي که اون روز توي لنگلي بوده

.کاملا روش تحقيق و بررسي شده

آره ولي خب يه نفر اونروز توي لانگلي بوده

.که بمبگذاري رو هم انجام داده

هنوز نميتونم باور کنم

.تمام اين آدما مُردن

...آره

فارا کجاست حالا؟

.قرار بود يه ساعت پيش بياد اينجا

.بيا داخل، ساول - .سلام مايک -

.خوشحالم مي بينمت

سناتور؟

.آره

سناتور اتهامات جدي اي وارد کرده

چه اتهاماتي؟

که تو مجيد جوادي رو توي ،يه مخفيگاه در خاک امريکا

دستگير کردي

.و بعد ولش کردي بره

اين حرف رو تائيد ميکني؟

.آره و نه

براي چي آره؟

بنده هيچ اطلاعي از وجود يک حکم جلب و دستگيري

.براي سرهنگ جوادي ندارم

دستگيرش کرده بودي يا نه؟ - .آره -

.خداي من، ساول

.همينجوري ولش نکرديم بره، مايک

.ازش اطلاعات گرفتيم

.ضد کشورش کرديم

.فرستاديمش ايران

ضد کشورش کردي؟

.اون آدم ماست

بدون هيچ ضمانتي که

.واقعا باهامون همکاري کنه يا نه

.همکاري ميکنه - از کجا ميدوني؟ -

.چون ميشناسمش

.چون بازي رو بلده

.اينا فقط حدس و گمانه

.راست ميگه

اخيرا توي سازمان سيا موفقيت‌هاي

.مناسبي کسب نکرديم - .خب، الان کسب کرديم -

جوادي، بلندمرتبه ترين مامور دوجانبه‌ي سيا

.در کل تاريخ سازمان هستش

اون دستور و سرمايه‌ي حمله .به لانگلي رو داده

.ديگه چه بهتر

.اينطوري کسي بهش شک نميکنه

دستگيري يکي از مقامات بلندپايه، يک پيغام .کاملا واضح براي آخوندا ميفرستاد

.بتمرگين سر جاتون

،به جاش ما يک منبع زنده داريم که ما رو از وضعيتِ

سلاح هسته اي ايران و

.ماموريت هاي حزب‌الله در سرتاسر جهان مطلع ميکنه

چطور من در جريان اين ماموريت قرار نگرفتم؟

ما بلافاصله به سلسله اتفاقاتي .که رخ دادن واکنش نشون داديم

.بايد تصميم رو هم زمان ميگرفتيم

،مزخرفه .و خودشم ميدونه

مايک، فکر کنم وقتشه که .عذرِ سناتور رو بخواي

چي داري ميگي؟

من اين جلسه رو راه انداختم تا

.رئيس ستاد رو، در جريان فاز دوم ماموريت بذارم

.خب بگو فاز دوم رو - .نميتونم -

.نه وقتي که تو اينجا باشي - چرا؟ -

چون جواز امنيتيت

يک درجه پايين تر از سطح .امنيتي ماموريت هستش

ميبيني گير چه آدمي افتادم؟

هم از کنترل ما خارج شده

.هم کنترل خودشو از دست داده

.و در اين زمينه، حق با اونه

.شرمندم سناتور

،مايک، تا نُه روز ديگه

.من رئيس بعدي سيا ميشم

،و نُه روز ديگه هم ساول گزارش هرچيزي که

.بخواي بدوني رو بهت ميگه

...ولي تا اون موقع - ...مايک -