My Wife's Having an Affair This Week

Η γυναίκα μου θα με απατήσει αυτή τη βδομάδα.

Επεισόδιο 1

Χωρίς αμφιβολία δεν το πιάνω.

Από τη στιγμή που το λέω αυτό, θα χάσω από αυτό το μηχανάκι.

Επειδή δεν κέρδισα με την πρώτη δεν σημαίνει ότι δεν θα το πιάσω ποτέ.

Για να πετύχεις το στόχο σου, πρέπει να

προσπαθήσεις και δυο και τρεις και τέσσερις φορές.

Έτσι θα βρεις τον τρόπο.

Χρησιμοποιώ τις μικρές κούκλες για να δημιουργήσω ένα

πέρασμα που να έχει το ύψος της εξόδου, και τότε...

τώρα, δεν μένει παρά να σε τσιμπήσω.

Οι προσπάθειες μου δεν θα με προδώσουν ποτέ.

Πρέπει να κατουρήσω. Που να είναι οι τουαλέτες;

Εσύ κάτσε εκεί που βρίσκεσαι.

Τουαλέτες

Χαλάρωσα την προσοχή μου.

Έκανα όλη τη προκαταρκτική δουλειά.

Ορίστε;

Τίποτα.

Οκέι!

Αμέλεια.

Είναι ένας εχθρός που μας έχει από κοντά.

Θα ξεκινήσουμε την εγγραφή. Παρουσιαστή, παρακαλώ καθίστε κάτω.

Aς κάνουμε καλή δουλειά σήμερα.

Η κάμερα 4, έτοιμη.

Μουσική, αρχίζουμε!

Κάμερα 4, στοπ! Παρουσιαστή, πάμε!

Γεια σας, είμαι ο Χο Τζι Γουνγκ από το " Διαβάζοντας τις ταινίες "

Σήμερα, θα μιλήσω για τον σκηνοθέτη Άλφρεντ Χίτσκοκ.

Τι σκέφτεστε για τον Άλφρεντ Χίτσκοκ...

Κάμερα ένα...

Πάμε! Ζουμ, εντάξει.

Τρία, πάμε!

Μία, πάμε. Η μαγνητοσκόπηση σε αναμονή.

Μαγνητοσκόπηση...Πάμε!

Τι;

Τι;

Δεν με εμπιστεύεσαι;

--Δεν είναι αυτό. --Αν δεν είναι αυτό, τότε μην έρχεσαι.

Παλιόπαιδο, είμαι υπεύθυνος γιαυτό.

Τότε να έρχεσαι μόνο όταν υπάρχει ανάγκη να πάρεις την ευθύνη.

Πολύ καλά.. Ας το τελειώσουμε.

Ωρίμασες.

M' αυτόν τον τρόπο κερδίζω τον σεβασμό των νεότερων. Είμαι ο

Ντο Χιον Γου και δουλεύω σαν παραγωγός εδώ και δέκα χρόνια

και είμαι 37 χρόνων.

Είναι ο βασικός παραγωγός του προγράμματος μας, ο Α Τζουν Γουνγκ.

Δύο, πάμε.

Πόση ώρα πρέπει να το κάνω αυτό;

Όμορφα, πάνω στο λόφο.

Μη με τραντάζεις, έι!

Α, πολύ όμορφα.

Δεν το κάνω!

Έι, Αν Τζουν Γιουνγκ.

Θέλαμε να γίνουμε σκηνοθέτες κινηματογράφου και

συναντηθήκαμε στο κολέγιο και φτάσαμε μαζί ως εδώ.

Είναι ένα αστυνομικό θρίλερ.

H βασική συγγραφέας του προγράμματος μας Κουον Μπο Γιανγκ.

Αυτή ήταν η πιο μικρή της ομάδας όταν σταμάτησα

να κάνω ταινίες και ξεκίνησα τηλεόραση.

Έχει σπουδαία ένστικτα και λεπτή αίσθηση.

Είναι καλή στη δουλειά της, αλλά...

Μικρή, φέρε λίγο καφέ.

Καφέ; Μήπως να πίναμε ένα μαζί; Είσαι πολύ σέξι.

Όπως και να το κάνουμε, είναι ο άσσος στην εταιρία μας.

Αυτά ήταν τα νεώτερα από την εκπομπή Διαβάζοντας τις ταινίες

με τον Χο Τζι Γουνγκ. Θα τα πούμε την ερχόμενη εβδομάδα.

Καλή δουλειά!

Καλή δουλειά.

Καλή δουλειά.

--Ευχαριστώ. --Το μικρόφωνο, παρακαλώ.

Ω, Χιουνγκ.

Πότε ήρθες εδώ;

Αλίμονο.

Παρακαλώ φέρτε-μου το σενάριο και μην αφήσετε να το δει καμιά ομάδα.

Απάντησε-μου!

--Παραγωγέ Λι! --Ορίστε;

Ω, έπρεπε να τα αφήσετε στους βοηθούς σας. Να σας βοηθήσω εγώ;

--Θα θέλατε; --Ναι.

Ορίστε.

Έπρεπε να διαλέξεις τους σωστούς ανθρώπους.

Μι Χα! Θα έπρεπε να με βοηθήσεις αφού έπεσα. 'Έλα εδώ.

Ο λόγος που έχω λάμψη δεν είναι τα φώτα που πέφτουν πάνω μου,

αλλά ένας άνθρωπος που είναι υπεύθυνος λάμπει πάντα στο έπακρον.

Ο Τζι Γουνγκ σανμπέ μόλις ανέβασε μια φωτογραφία.

Δεν είναι ούτε σταρ ή κάτι τέτοιο. Γιατί πρέπει να τον χαϊδεύουμε;

Ουά, στα σοβαρά τώρα! Αυτή δεν έχει δεχτεί ούτε την αίτηση φιλίας μου!

Ξαφνικά;

Δεν είναι και τόσο ξαφνικά. Πάντα υπήρχε αυτή η απειλή πάνω από τα κεφάλια μας.

Αλλά...δεν ήταν τόσο μεγάλη.

Λένε ότι θα αλλάξουν το πρόγραμμα.

Γιατί έτσι ξαφνικά;

Θέλουν κάτι πιο δυνατό.

Ο αρχηγός του προγράμματος δεν είναι φίλος σας;

Αυτός είναι φίλος.

Δεν το τραβάει πολύ μακριά ο φίλος σας;

Έχει αποδείξει ήδη ότι είναι φίλος αφού μας άφησε να κάνουμε αυτό τον περασμένο χρόνο.

Πρέπει να το αλλάξουμε επειδή το λέει ο τηλεοπτικός σταθμός αυτό;

Ήμαστε --,οπότε τι θα μπορούσαμε να κάνουμε; Ήμαστε αναγκασμένοι.

Η βιομηχανία των ταινιών της Κορέας είναι τόσο

αποπνιχτική, θα καταλήξουμε να πεθάνουμε.

Υπερβάλλεις.

Ας πάρουμε τον Σονγκ Τζουνγκ Κι, τότε. Θα του ζητήσω να γίνει παρουσιαστής.

Στ' αλήθεια; Μπορείς να τον πείσεις;

Έτσι το είπα. Από που να γνωρίζω τον Σονγκ Τζουνγκ Κι;

Πόσο χρόνο έχουμε;

--Τρεις εβδομάδες. --Τρεις εβδομάδες; Τρεις εβδομάδες;

Είναι μάθημα τηλεοπτικής εκπομπής στο κολέγιο; Πως

θα μπορέσουμε να το κάνουμε σε τρεις εβδομάδες;

Δεν είναι λογικό!

Καρδιά,καρδιά, καρδιά.

Τζανγκ,τζανγκ! Καρδιά.

[ --Οππα, καληνύχτα. --Εντάξει. ] --Σε σκέφτομαι

στη δουλειά. ( το έστειλε σε τρεις κοπέλες )

Συγγραφέα Κουον!

Πέρασε καιρός.

Ο φίλος σας έφυγε;

Μπορείτε να μην καπνίζετε στο γραφείο σας;

Σύμφωνα με τον νόμο, αυτό είναι ένα τσιγάρο.

Είμαι δικηγόρος, οπότε πρέπει να τηρώ στους νόμους.

Βλέπω.

Οι δουλειές πάνε καλά;

Τα διαζύγια είναι πάντα πολλά.

Γιατί; Υπάρχουν τόσα πολλά ζευγάρια που χωρίζουν τον τελευταίο καιρό;

Αυτό συμβαίνει παντού, ακόμα και σε μένα.

Σωστά, γιατί χωρίσατε, συγγραφέα Κουον;

Ένας πελάτης σας έφτασε.

Ξέρω και γι' αυτό φεύγω.

Να περάσεις όμορφα.

Συνέντευξη για τη θέση της γραμματέας.

Γεια σας, είμαι ο δικηγόρος εδώ.

Οι απαιτήσεις μας είναι πολύ ψηλές. Παρακαλώ ακολουθήστε-με.

Ναι, αυτό άκουσα και εγώ.

Έχετε ακούσει; Από ποιον...

Το άκουσα από την Α Ρα οννί.

Α Ρα οννί; Την γυναίκα μου;

Ναι. Έχω έλθει συστημένη από την οννί.

Αλλά, δεν προσλαμβάνουμε ανθρώπους ανάλογα με τις διασυνδέσεις τους...

Το καταλαβαίνω, δεν μπορείτε να με βοηθήσετε

σ' αυτό. Ο θείος θα απογοητευτεί πολύ τότε.

Θείος;

--Ο πατέρας της Α Ρα οννί. --Ο πατέρας της Α Ρα οννί;

Ναι.

--Ο πεθερός μου; --Ναι.

Κουνιάδα! Πολλοί άνθρωποι θα σου έχουν πει ότι φαίνεσαι πραγματικά εργατική, σωστά;

Στην πραγματικότητα, δεν είμαι ο τύπος της προκομμένης.

Λοιπόν πιο είναι το στυλ σας;

Το χαριτωμένο; Το σέξι...;

Νομίζω ότι θα κάνετε τους συναδέλφους σας να γίνουν πιο εργατικοί.

Μπορείτε να αρχίσετε να δουλεύετε από σήμερα.

--Δείξτε το γραφείο της. --Θα βάλλω τα δυνατά μου.

Μπορείτε να καθίσετε εδώ.

Η δουλειά ξεκινάει στις 9.30.

Κατάλαβα.

Μου έβαλες κοριό;

Πρέπει να είμαι προσεχτικός.

Αδειάστε-τα όλα.

Τα προγράμματα των ταινιών είναι τα πρωϊνά της

πέμπτης. Ξεκίνησε να τα βλέπεις, εντάξει;

Οι τηλεπωλήσεις τσουλάνε πάντα ακόμα και αν δεν αγοράζει κανείς τίποτα.

Έχουμε ακόμα τον σκηνοθέτη Παρκ Χαν Γουκ που

πέρασε από καστ για την επόμενη εβδομάδα.

Σωστά, δεν μπορούμε να το μετακινήσουμε;

Είναι πολύ δύσκολο.

Δεν γίνεται διαφορετικά. Καλό είναι να ζητήσουμε συγνώμη.

Αυτό είναι τόσο εκνευριστικό.

Αλλά παρόλα αυτά η απάντηση έχει βγει.

Πρέπει να τα καταφέρουμε σε τρεις εβδομάδες.

Μπο Γιονγκ...Δεν βλέπω μπροστά μας. Τι να κάνουμε;

Αλλά...τι θα πούμε στον σονμπέ Τζι Γουνγκ;

Στο Τζι Γουνγκ...;

Εμπρός, δασκάλα;

Εμπρός, εδώ νηπιαγωγείο.

Πήρα τηλέφωνο επειδή περιμέναμε, αλλά δεν ήρθε κανείς.

Ο Τζουν Σου περιμένει μόνος του.

Τι; Ο μπαμπάς του δεν έφτασε ακόμη;

Κερνάω εγώ σήμερα,

παραγγείλετε ότι θέλετε. Τα πάντα.

- Αλήθεια, τα πάντα; - Τα πάντα ναι.

Όππα, είσαι ο καλύτερος!

Σήμερα δεν είναι η μέρα.

Συγνώμη.

Ορίστε, ορίστε. Στην υγειά μας.

Ω, ναι.

Σας ευχαριστούμε για τα ποτά.

Η ατμόσφαιρα είναι παράξενη. Το πρόγραμμά μας θα τελειώσει ή κάτι τέτοιο;

Όχι, όππα!

Τι σου συμβαίνει;

Όννι, το έκανα πάλι, σωστά;

Ω όχι, νομίζω ότι είναι αρρώστια.

Αυτό είναι παράξενο...Χιονγκ μάλωσες τα παιδιά;

Τα παιδιά είναι παράξενα σήμερα.

Γιατί να τα μαλώσω; Είναι επειδή είναι κουρασμένα.

Ναι...

Α, σοβαρά.

Σε παρακαλώ απάντησε.

Είστε κουρασμένοι.

Είμαι η πηγή της ενέργειάς έτσι κι αλλιώς.

Θα σας ανακουφίσω από το άγχος σας. Θα είναι θεραπευτικό.

Ας τραγουδήσουμε.