Belle and Sebastion: Next Generation

Ya?

Aku tidak boleh keluar.

Tidak, aku janji.

Baiklah, aku ke sana!

-Jatuh! -Sebentar dulu.

Mungkin tambahkan bintang, seperti aku sedang pusing.

Ya, keren. Seperti dalam kartun.

-Dim... -Apa?

Dia kenapa?

Seb, itu bukan urusan kita.

Seb!

-Ada apa? -Enyahlah.

-Apa yang sedang kau lakukan? -Enyahlah.

Ayo!

Hei, kau!

Kau mau ke mana?

Kembalilah!

Aku akan menghabisimu!

Hei!

Nak, buka pintunya! Buka!

Buka pintunya!

Beruntunglah kau! Temanmu memaafkanmu.

Dia bukan temanku dan bukan salahku.

Tapi ibunya Dimitri membatalkan undangan liburannya.

Dia tidak bisa mengurus kalian berdua. Lupakan Corsica.

Tidak adil.

Katakan padanya aku berjanji akan bersikap baik.

Kau sudah berjanji. Dan lihatlah!

Lupakan saja.

Aku akan pergi ke Praha dua hari lagi. Kau punya ide?

Bawalah aku.

Aku tahu ini bukan bulanmu.

Aku akan mencari solusi lain.

Baiklah.

Terserah. Aku akan memikirkan jalan keluarnya, seperti biasa.

Sampai jumpa. Ya.

IBU

Noe? Ini aku.

Hei, kak, apa kabar?

Tidak buruk, terima kasih.

Aku harus pergi melakukan perjalanan.

Ke mana?

Praha.

Keren. Tunggu...

Alex, terus kuatkan kakimu, tetap tegak.

Turunkan aku, beri aku tali.

Masalahnya, aku tidak bisa membawa Seb, jadi kupikir...

Tentu, kami akan membawanya. Tentu saja.

Baiklah.

Apa sebaiknya tanya ibu?

Aku akan tanyakan, tapi dia tidak akan keberatan.

Aku sangat bersemangat.

Sudah ya. Aku menyayangimu!

Jadi, apa masalahnya?

Ada hukuman yang lebih buruk daripada liburan ke gunung.

Di peternakan, kau akan bersikap baik dan aku akan tenang.

Belle!

Berhenti!

Kubilang berhenti!

Berhenti!

Berbaring, Belle.

Berbaring.

Diam.

Diam.

Mesin ini menghasilkan sirkuit dinginnya sendiri

untuk mengeluarkan udara berbentuk butiran salju.

Tamumu bisa bermain ski sampai Paskah dan bahkan lebih lama lagi.

Suaranya nyaring.

Untuk satwa liar, apakah polusi suara tidak menjadi masalah?

Benar juga.

Setiap marmut yang merasa terganggu, kami akan memberikan penyumbat telinga.

Bagaimana dengan penduduk setempat?

Kau akan memberi mereka penyumbat telinga?

Penduduk setempat, seperti yang kau sebut

membutuhkan salju untuk mencari uang.

Dalam hal konsumsi air?

Tentu saja, mereka akan haus tapi...

itu tidak akan menjadi masalah.

Hai.

Hai.

Anakku. Topimu.

Bagaimana?

-Kalian menyukainya? -Ya.

Ini sangat mengesankan.

Kerja bagus, Nak.

Mesinmu cukup fantastis.

Benar.

Sangat potensial untuk para tamu kami.

Kami akan membahasnya dengan kantor pusat dan kembali untuk menandatangani kontrak.

Dengan beberapa penyumbat telinga.

Apa mereka tahu lockdown sudah berakhir?

Corinne!

Noe?

Hei, Bowie.

Lama tidak bertemu.

Menjijikkan!

Dia senang bertemu denganmu.

Setelah menjilati dirinya sendiri, bagus. Terima kasih.

Kau anak ayahmu.

Noe?

Noe?

Apa ada orang di rumah?

Halo.

Mereka lucu.

Hei, kalian baik-baik saja?

Hai.

Halo.

Halo!

Ada apa kau kemari?

Kumohon.

-Aku tidak bisa membawanya. -Aku juga.

Dua hari lagi transhumance .

Anakmu akan menyulitkanku.

Cucumu.

Itu dia?

Sudah lama sekali.

Sejak kau mengundang kami?

Ibu? Ya atau tidak?

Baiklah, aku mengerti.

Hei, Kak!

Bagaimana kabarmu?

Hei, kau! Kau sudah besar! Menyusulku.

Ya, aku lupa bilang kita akan mengajak Seb untuk liburan.

Aku sangat senang bisa mengajaknya.

-Bagaimana aku bisa menjaganya, domba... -Jangan stres, santai saja.

Noe akan mengurusmu. Kau akan melihat danau, binatang...

Akan sangat menyenangkan.

Kami akan membantumu membawa kawanan domba ke padang rumput atas

dan meninggalkanmu dengan bayi-bayimu untuk bersenang-senang di sini.

Bersikap baiklah.

Janji?

-Aku janji tidak akan ditangkap. -Lucu sekali.

Lihat aku. Bisakah aku mempercayaimu?

Biar aku yang urus.

Terima kasih.

Sampai jumpa!

Semoga perjalananmu menyenangkan.

Kau pasti bisa.

Sampai jumpa!

Baiklah, jangan menunggu. Aku akan pulang terlambat.

Kau bilang kau akan membantu.

Suruh Seb.

Ayo, kawan.

Bekerjalah!

Bagus.

Kemari dan bantulah.

Kemarilah.

Pintar.

Sekarang kau.

Yang itu sudah tau? Apa dia harus dipasangkan bel?

Sudah kubilang, periksa gigi mereka.

Buka bibirnya. Lihat, seperti ini.

Kau terlihat agak tua.

Tidak! Yang benar saja!

Domba-dombanya yang bertingkah!

Kenapa aku mengiyakannya?

Noémie bilang ya. Kau bilang tidak.

Dari lembah ke Col de Gloze, semuanya bisa digunakan untuk bermain ski.

Enam puluh kilometer lintasan, delapan lift ski.

Aku telah menciptakan mesin revolusioner...

yang bisa membuat salju yang bisa bertahan di ketinggian 800 meter saat suhu 15°C.

Bahkan 30°C.

Ski saat musim panas?

Minta saja!

Gas, kubilang aku akan membawa kelompokku ke sini.

Sekarang jadi ramai.

Kau lebih suka jika hanya...

hanya kita berdua.

Menyebalkan sekali.

Cantik sekali.

Ya, aku sibuk.

Sampai jumpa.

Hei!

Suasananya seperti pesta di sini. Aku lapar.

Aku harus ganti baju, aku akan menemui Gas.

Ini.

Kelincinya enak.

Kau tadi membantu?

Besok, kau akan bertemu Salome.

Salomé, gadis tetangga sebelah.

Kami tidak berteman.

Kalian berteman. Aku sudah bicara dengan ibunya.

Jangan bilang kau pemalu.

Pria tampan sepertimu.

Aku buru-buru.

Sampai jumpa, Sayang. Jangan terlalu banyak bersenang-senang.

Kau bilang ini ayam.

Diam. Makanlah.

Aku akan bertemu teman.

Aku ikut juga?

Kau punya sepeda?

Kabarmu baik?

Siapa dia?

Seorang anak kecil Paris yang sedang kuasuh.

Kau tidak mengasuhku.

Aku dengar Paris bau. Apa karena orang Paris?

Aku berasal dari sini.

Nenekku punya peternakan. Kami akan melakukan transhumance .

Transhumance ? Berarti kau familier dengan domba.

Begini saja.