Negative

Joder.

Hola.

Sólo entra.

El otomano es una elección extraña.

Es difícil de romper un otomano.

Díselo a Dick Van Dyke.

No sé qué significa eso.

Te ví en el parque.

¿Así que me estás siguiendo?

En cierto modo.

¿Por qué? ¿Quién eres?

Antes de que te pongas cómoda, saltemos a la parte...

donde me dices qué estás haciendo en mi casa.

- Apartamento. - Claro.

Si hubieras dicho "casa", no habría...

sentido la necesidad de corregirte.

Sí, ya es suficiente. ¿Quién te metió en esto?

Tú y yo tenemos asuntos que discutir.

- ¿Asuntos? - Una transacción.

No he hecho ninguna compra hoy.

Tus acciones en el parque.

Es un espacio público.

- Verás, soy reservada. - ¿Por qué?

Entonces entiendes por qué estoy aquí.

¿La fotografía?

- Si. - No se vende.

- Lo siento. - Entrégamela.

No, la fotografía es de mi propiedad.

Se quedará conmigo pase lo que pase.

Es una postura agresiva para tomar con una extraña...

ni más ni menos que una invitada.

Es mi profesión...

cómo me gano la vida.

Nadie se beneficia de mí, al menos que yo lo pretenda.

Tú no eres el sujeto de la imagen.

No necesito pedirte permiso.

Y parecías del tipo razonable.

Ya puedes irte.

Una vez que tenga los negativos...

y cualquier impresión que hayas hecho en mi mano.

¡Te voy a pedir que te vayas ahora!

Ya lo has hecho y no volverá a funcionar.

Llamaré a la Policía.

Con tu teléfono rotatorio, tu dedo...

ni siquiera podrá girar el nueve.

Bueno, ¿quién está siendo agresiva ahora?

- ¿Dónde está? - No, olvídalo.

Es una gran foto. Me la quedo. Tú...

Tiene 19 segundos antes del espasmo que sentirás en la tráquea.

Que hará que tu garganta se cierre.

La depravación de oxígeno llevará a una parálisis...

similar a un derrame cerebral. Catorce segundos.

Dime dónde está y haré que se detenga.

El baño.

Respira hondo.

Cuenta hasta cinco entre cada respiración.

¿No soy el sujeto de la imagen?

Es un porcentaje.

Estás molesto. Lo entiendo.

Realmente es la mejor foto que tomaste hoy.

¿Eso es todo?

Siento haberte dejado sin aliento.

¿En serio?

- No. - ¿Qué está pasando?

¡Joder! Pensé que esto sería más rápido.

Escucha, te voy a decir...

mi nombre para establecer confianza.

Creo que es un poco tarde para eso.

Bueno, eso depende de ti, pero estos hombres...

que se dirigen hacia aquí te harán mucho daño.

- ¿Por qué? - Por hablar conmigo.

¿Hablas en serio?

Soy Natalie. ¿Y tú?

- Ho-Hollis... - Escucha, Hollis.

Tú, yo y esta fotografía tenemos que irnos ahora mismo.

- Te creo. - Bien. Vamos.

- ¿Qué hay de mis cosas? - No hay tiempo.

Bueno, ¿adónde vamos?

INFORMACIÓN DE TRENES

Tenemos que salir de la ciudad.

No me subiré a un tren contigo.

El tren es una trampa mortal en situaciones como esta.

Unas pocas salidas y no puedes controlar las paradas.

Pero entonces, ¿por qué estamos aquí?

Haz lo que hacen los demás. Mira a tu alrededor.

¿Por qué no me dejas con la Policía?

La Policía no puede ayudarte.

Bueno, ¿y si digo que no?

Afortunadamente para ti, mi protección viene...

con o sin tu cooperación.

¿Cuánto pesas? ¿40 libras?

Me retrasarás, pero no tanto.

¿Por qué te importa lo que me pase?

Porque sé lo que te pasará.

Espera. ¿Qué significa eso?

¿Quién eres?

¿Adónde vamos?

Fuera de la ciudad.

¿Qué, la conversación no es una de tus habilidades especiales?

Podrías tener respuestas o podrías estar muerto.

Si tuviera respuestas, esto se sentiría menos como un secuestro.

¿Cómo encontraste mi apartamento después de verme en el parque?

¿Y quién nos persigue?

¿Hay algo que puedas decirme?

Lo siento, sinceramente.

¿Puedes parar el auto, por favor?

Eso no va a pasar.

Me siento enfermo.

¿Dónde está el espectáculo?

Pasó.

Es hora de que empieces a confiar en mí.

¿Por qué?

Porque uno de nosotros no es un extraño...

a situaciones como esta.

Pero dado que no estás de acuerdo...

aquí tienes.

No tengo nada que ver con esto.

Sólo te tomé una foto, eso es todo.

Cuando te encuentren y lo harán...

vas a necesitar algo para defenderte.

¿Contra quién?

A los 18 años recibiste un diploma.

La gente detrás de nosotros...

les entregaron una Beretta M9.

También resulta que es la armadura lateral oficial...

para los militares, pero a diferencia de ellos...

cargan estás armas con puntas huecas enchaquetadas...

que alcanzan una velocidad de 400 metros por segundo.

Increíble potencia de parada.

Diseñada para dejar agujeros sangrientos extra grandes en su objetivo.

¿Qué mierdas te pasa?

Esto es real.

En menos de una hora te alcanzarán.

Y abrirán fuego en segundos.

Así que si yo fuera tú, movería esa herramienta tan rápido como pudiera.

Tal vez una bala no te dejé desfigurado...

lo que hace toda la diferencia en la capacidad de la autoridad...

para identificar tu cuerpo...

permitiéndote el funeral que te mereces.

Ya sea que muevas esa cosa o no.

Va a ser un ataúd cerrado.

O, nos quedamos juntos y confías en mí.

¡Joder!

¿No podías haber elegido un auto con radio satelital?

Humor. Te estás relajando.

Me estoy acostumbrando a una nueva normalidad.

No es para siempre.

NEVADA

¿Qué hay en Nevada?

No es nuestro destino.

¿Cuál es?

Phoenix.

¿Arizona?

Sí, ese.

- ¿Has estado alguna vez? - No.

- ¿Tú? - Sí.

Bueno, entonces sabes que este no es el camino correcto.

Tenemos que llegar a la diez.

Sí, así es como todos van a Phoenix.

Espero que despiste a la gente que nos sigue...

no sabrán hacia dónde nos dirigimos.

En caso de que me equivoque, el tiempo y espacio extra añadido...

les hará pensar que fuimos a otra parte.

Y después de esta ronda extra escénica.

¿Qué nos espera allí?

Un lugar seguro.

Un lugar donde pueda protegerte hasta que esto termine.

¿Quién eres?

Mira, quiero decir, creo que ya estoy allí...

pero ayúdame a inclinar la bola.

¿Autoridad policial? ¿Del Gobierno?

"Y hacer zoom directo a la luna contigo, Alice".

¿"Lunas de Miel"? ¿Cuántos años tienes?

Jackie Gleason.

Es gracioso. Pensé que apreciarías el blanco y negro.

Sí, me parece justo. No vas a decirme quién eres.

¿Tu asunto?

Nuestros caminos se cruzaron mientras yo estaba en una especie de transición.

Podríamos decir lo mismo.

Agobiarme con tu alma no nos beneficiará a ninguno de los dos.

Bueno, realmente vives en la calle principal.

- ¿Refiriéndote a mi honestidad? - Y a tu entrega sin rodeos.

Es efectivo.

Iba a decir grosero.

El baño es tuyo. Adelante.

¿Sabes qué? Creo que me aguantaré.

No sabía que la Princesa necesitaba de cinco estrellas.

Consigue lo que quieras.

¿Hay una comida de verdad en mi futuro?

¿Por qué preguntar si no la hay?

Pensé que dirías eso.

¿Qué parte de esto se siente como unas vacaciones?

El empleado me está vigilando.

Deja de darle una razón para hacerlo.

¿Hay cepillo de dientes delante de ti?

- Sí. - ¿Podrías tomar uno?

¿Qué vas a hacer con él?

Cepillarme los dientes.

- Muy bien. - Una pasta de dientes, también, por favor.

Colgate, si tienen.