Casanova

Casanova

Download Indonesian Subtitle

Release info

aa indofiles Casanova 2005 BRrip 72P indo
A Commentary by ariartist
Rate

Tags

brrip
Published on: 2012-07-22
Downloads: 68
Hearing Impaired: Yes

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

>>> ar ia r tis t @ ind ofi le s. org <<<

10,000 halaman.

Kehidupan dan cintaku.

Itu hanya tentang seorang wanita untuk setiap halamannya.

Oh Tuhan, aku lelah.

Tapi hanya ada satu cerita yang belum aku lupakan.

Francesca.

Itu sebenarnya adalah sebuah cerita yang bukan milikku sendiri untuk diceritakan.

Jadi, simpan untukmu sendiri.

- Untuk berapa lama? - Aku tak tahu berapa lama.

- Dia seorang pria, dan kau seorang pelacur.. - Aku seorang aktris.

Apa bedanya?

Giacomo.

Kau harus menjadi anak baik bagi nenekmu.

- Kau tahu aku sangat mencintaimu. - Mama.

Dengarkan aku. Lihat diluar sana.

Ketahuilah suatu hari kau akan kembali ke Venice

dan aku akan kembali untukmu.

Aku berjanji.

Aku berjanji.

Dia maksud ketika aku mati.

Itu bukan salahnya. Itu sudah ada dalam darahnya.

Perasaan cinta. Tak bisa ditolak.

Tak bisa ditolak.

Sophia, cintaku!

Suamiku.

Suamimu adalah lelaki paling beruntung di Venice dan ia tidak menyadarinya.

Dan untungnya dia tidak ada di Venice.

Kekasihku, Aku mencintaimu.

Kau adalah mimpiku yang menjadi kenyataan.

Kumohon, bercintalah denganku lagi.

Casanova, katakan padaku bahwa aku satu-satunya.

Tentu saja. Aku selalu melakukannya.

- Sayang, aku pulang! - Suamiku!

Aku mengenal Casanova dengan baik. Dia mirip dengannya.

- Apa tukang es telah datang? - Sudah.

Dan dia datang lagi besok.

Jangan percaya dengan apa yang dibicarakan orang.

Aku tidak menaklukkannya. Aku menyerahkannya.

Aku tak pernah menjadikan kejayaan sebagai belahan hidupku.

Lalu, apa itu, Signor Casanova, yang kau cari?

Sebuah momen sepanjang masa.

Jadi, katakan padaku.

Tentang perintah yang tak biasa dari biarawati majikanmu itu.

Apakah itu perintah yang sulit?

Sangat. Tidak.

Permata atau baju yang bagus sebelum matahari terbenam.

dan kembali ke sel kami pada...

- Apa sudah waktunya? - Kau tidak harus pergi.

Aku harus. Ini menyenangkan. Hanya...

Hanya...

Bagaimana aku bisa tahu kau adalah Casanova yang sebenarnya?

Ya! Ya!

Casanova.

- Penyelidik datang mencarimu. - Tidak.

Maafkan aku.

Cepat. Jika mereka menangkapmu, mereka akan menggantungmu.

Giacomo, tunggu. Katakan bahwa aku satu-satunya.

Kau satu-satunya.

- Kau tak akan melupakanku, benar kan? - Tidak, aku tak akan bisa melupakanmu.

- Casanova. untukmu. - Terimakasih.

- Dimana Casanova? - Aku sedang bersumpah demi...

Kutukan abadi. Demi satu malam bersama Casanova.

Sepertinya adil.

Kami telah menangkapnya.

Ayo.

...berjam-jam pembelajaran oleh pemikir yang dihormati pada masa kita, termasuk diriku.

Aku tidak kuno dalam hal ini.

Aku tidak berkata tempat seorang wanita adalah di dapur dan di ranjang.

Apa yang bisa kukatakan... Tentu saja itu tempat mereka.

Apa yang kukatakan adalah biarkan mereka belajar dirumah.

Di dunia sains dan filosofi yang lebih tinggi,

wanita hanya mengalihkan perhatian kita,

untuk menjatuhkan kita untuk nafsu duniawi kita.

Jadi aku katakan tidak ada wanita yang boleh menginjakkan kakinya di universitas ini.

Pada pihak lawan saya persilahkan.

Dan sekarang Dr Giordano of Padua.

- Terlambat, semuanya. - Diam!

Kutunjukkan siapa yang membuat kita sederhana.

Wanita adalah udara dan api dan cahaya dan kekuatan.

Seperti kapal ini.

Kapal ini akan naik ke surga kalau tidak ditekan oleh pemberat kantong pasir

Laki-laki penuh beban berat dengan usahanya lari dari masalah

Hanya seorang wanita yang menyatakannya dengan demonstrasi dengan mainan seperti ini.

Itu tidak akan mempengaruhi kecerdasan superior seorang lelaki, atau aku akan menarik kembali kata-kataku.

Ambil salinan ini, Tuan, karena ini adalah kata-kata dari seorang filsuf, Bernardo Guardi,

yang kabarnya tinggal di kota ini.

Bernardo Guardi. Lelaki gila itu.

Tunggu sampai penyelidik menangkapnya.

Sebut dia orang gila,

tapi dia lebih mengerti tentang wanita daripada pria manapun di ruangan ini.

Dan saya berani bertaruh dia juga memiliki keberuntungan di tempat tidur dengan wanita-wanita itu.

Pelacur.

Itu dia! Sebelah sana!

Hentikan dia!

Tahan dia!

Saudara-saudara, saya minta maaf.

Kau lihat?

Laki-laki penuh beban berat.

Tapi aku tidak tahu apa yang telah terjadi. Dia...

Dia menyihirku.

Dia berkata dia adalah Holy Ghost.

Dan itu telah terjadi sebelumnya

Kau dituntut karena pesta pora, pelanggaran, bidah.

Yaitu: melakukan zina dengan pemula.

Yah, dia hampir bukan pemula lagi.

Yang mana hukumannya adalah hukuman gantung, besok fajar.

Dan saat ini rekanmu yang memiliki kedudukan yang tinggi tidak akan bisa membantumu.

Permisi, Penyelidik. Sang pangeran.

Dalfonso.

Pangeran, kami baru saja membicarakanmu.

Apa yang membuat kau datang kemari?

- Aku tertarik... - Aku tertarik.

Kali ini tersangka telah dihukum oleh kesaksian seorang biarawati.

Ketertarikan pada saksimu.

- Suster Beatrice? - Kita harus bicara.

Demi Tuhan, tahukah kau siapa dia?

- Siapa? - Dia calon istri Cardinal Lopresta.

Dia mempercayaiku untuk menjaga keperawanannya hanya untuk dia sendiri.

Dia meninggalkan Roma hari ini.

Saksimu adalah adik Kardinal Lopresta, Beatrice.

Adiknya? Oh, Tuhan! Orang-orang Roma itu!

Pikirkan hal itu kembali, Bapa Dalfonso.

Siapa yang harus disalahkan karena membawanya ke dalam kasus Casanova?

Pelan-pelan saja.

Aku?

Signor Casanova, sepertinya ada kesalahan identitas.

Kau boleh pergi.

Kau tahu bahwa aku temanmu, tapi aku telah diancam oleh Roma

Aku takut Venice, dianggap sebagai sarang dari...

Yah, kota yang erotis

dengan lembaran sutra dan buku sesat di bawah kasur

Masyarakat disini diberikan kenikmatan fisik dan skeptisisme.

Jangan menyalahgunakan simpatiku untukmu, Casanova.

Aku mengusirmu dari Venice.

Yang Mulia, saya memuja kecantikan. Tidak ada salahnya dalam hal itu, benar kan?

- Lakukan itu di Paris, London. - Aku tidak dapat meninggalkan Venice.

- Mengapa? - Aku menanti seseorang.

- Dia dapat mengecewakanmu. - Tidak. Dia telah berjanji dia akan datang suatu saat.

Kau tidak mengerti.

Aku mengusirmu dari Venice demi kebaikanmu.

- Kecuali... - Kecuali apa?

Kecuali kau menemukan sendiri istri yang dapat dihormati.

Wanita baik-baik dari keluarga baik-baik dapat memberimu perlindungan.

Seorang istri?

Akan ada saatnya bagi Carnevale ketika otoritas mengedipkan mata pada kecerobohan kita.

- Dan kau bertingkah laku buruk selama Masa Prapaskah. - Tapi karnaval itu beberapa hari lagi.

Kalau begitu lebih baik kau tidak membuang-buang waktu.

- Sementara itu, kelakuanmu harus baik. - Seorang istri?

- Tidak ada skandal... - Menikah?

...duel, mabuk-mabukkan.

Selamat pagi, Lupo.

- Aku khawatir mengenai kita. - Kau benar.

- Kami akan menikah. - Selamat. Dengan siapa?

Belum tahu. Ada calon?

Pemilik tanah, penjahit, pedagang wine, kreditur.

Lihat kondisi kita. Darimana saja kau semalam?

Rasanya seperti sudah menikah saja.

Berikan aku baju bersih. Kita harus belanja.

- Contessa Morelli-D'Aosta. - Ya, ya, ya. Oh, tapi, tidak, dia mendengkur.

Ya, aku ingat. Lady Veronique Costello.

- Surgawi. - Yeah.

- Duchess of Urfe. - Ya.

- Tapi bukankah dia meracuni suaminya? - Benarkah? Aku tidak ingat.

Ah, Giulietta Badalamente.

Sayangnya dia belum meracuni suaminya.

Ada baiknya jika kau mengatakan apa yang kita cari.

Aku tak tahu. Kecantikan, kesopanan.

- Kemurnian. - Semua itu.

Lupo. Kita telah mendapatkan penglihatan.

Masih memata-matai gadismu?

Dia tidak akan pernah melihat kemari jika kau tidak mengenalkan diri.

Seluruh kota membicarakannya.

Itu mengerikan.

Kau pikir pria-pria itu senang mendengar bahwa mereka buruk di ranjang?

Jika mereka menginginkannya, mereka akan pulang pada istri-istri mereka.

Francesca, arogansi pada seorang wanita sungguh tidak menarik

Dia bukan arogan. Hanya saja dia pemarah.

- Buah, tuan? - Jangan membela adikmu.

Itu benar. Dia tahu dia lebih pintar daripada kebanyakan pria,

yang membuat pria berpura-pura menjadi superior,

membuat dia marah, yang terlihat sebagai arogansi.

Giovanni, minggir dari jendela. Tetangga kita akan berpikir kau sebuah patung.

Bukan, Vittorio. Di sebelah sana.

Francesca, seperti yang kau ketahui ini adalah minggu yang penting. Kau memiliki tanggungjawab.

Dalam beberapa hari, terimakasih untukmu, aku tidak akan miskin lagi.

Terimakasih banyak untuk ayahmu

yang memiliki keinginan untuk menunangkannya dengan anak sepupu kaya tertuanya di Genoa.

Dengarkan ini. "Misteri waria di universitas

membalikkan hukum gravitasi,

memunculkan setan dari udara,

hampir menyulut api."

Tuhan. Tidak bisakah mereka menuliskan hal yang benar?

Berterimakasihlah. Aku tidak mengijinkan adanya skandal lain di universitas.

- Terlalu banyak yang dipertaruhkan. - Ibu, aku tidak ingin menikahinya.

- Kumohon. Terkutuklah aku jika aku melakukannya. - Nah, jika kau tidak mau, aku saja.

Apakah itu lucu?

Aku dikutuk menjadi janda dan mengumpulkan debu.

Ibu.

Selesai sudah.

More Indonesian subtitles for Casanova

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left