Island of Fire (火燒島)

Huang Wei!

Aku rindu sekali padamu!

Hei semua orang mencarimu

Mari kita temui mereka

Oke baiklah.

Huang Wei terima kasih sudah datang / Terima kasih, mari bersulang

Untuk kesehatanmu Inspektur

Kuminta kau ke Hongkong karena aku membutuhkanmu menangani satu kasus

Ini mungkin melibatkan Perwira tinggi di Kepolisian

Aku butuh wajah baru untuk melakukan penyamaran

Miao Seng akan membantumu / Baik

Ayah, berhentilah bicara pekerjaan, ayo makan.

atau semua makanan menjadi dingin

Baik, kita bahas besok saja di kantor. Ayo makan!

Siap Pak.

Untuk kepulanganmu, ayo bersulang / Bersulang

Dia baru saja pulang dan kau sudah mencoba membuatnya mabuk

Ya Fang sangat mempedulikanmu

Aku yang seharusnya memberikan penghormatan.

Dulu aku hanya mabuk-mabukan disini sampai Miao Seng mengirimku ke rehabilitasi.

Lalu Inspektur membantuku masuk Akademi Kepolisian Hongkong

Jika bukan karena Miao Seng dan Inspektur aku takkan berada di sini saat ini.

Untuk kalian berdua. terima kasih pak.

Hujannya deras sekali

Perlu kuantar ke mobil? / Tidak usah, mobilku dekat

Selamat malam, Inspektur. / Selamat malam Miao Seng.

Ayah, aku antar Huang Wei ke hotelnya, Istirahatlah!.

Selamat malam, Inspektur. sampai besok. Istirahatlah.

Sudah larut sebaiknya pulang dan istirahat.

Baiklah.

Siapa yang menemui Inspektur, selarut ini?

Jangan lari!

"Sidik Jari Tersangka"

"Nomor Sidik Jari:"

"Nomor Pencocokan:"

"Carl Chan, dieksekusi mati 10 Januari 1987."

Aneh, bagaimana mungkin pembunuhnya sudah dieksekusi 3 bulan yang lalu?

Miao Seng, bagaimana menurutmu?

Pembunuhan ini direncanakan dengan baik.

Menggunakan orang yang diduga mati untuk melakukan pembunuhan.

Entah ada orang yang meretas data komputer

atau ada yang tidak beres di penjara.

Sudah jangan minum lagi

Aku baik saja, pulanglah kalau kau mau.

Aku ingin menyendiri dulu

Baiklah

Aku duluan, sampai jumpa.

Ronnie, beri aku obatnya.

Kau punya uang tidak? / Tidak punya

Tidak punya? jual saja tubuhmu

Aku sudah tidak kuat! / Enyah dari sini!

Bos, orang itu memperhatikanmu.

Memperhatikan apa?

Menurutmu ini setimpal?

Kita sudah memeriksanya, komputernya aman-aman saja

Penjara satu-satunya petunjuk kita. harus kuselidiki.

Kau bisa terbunuh.

Aku terima resikonya.

Bagaimana dengan Ya Fang?

Jangan cerita padanya sampai kasus ini selesai.

Baiklah, tapi penyerangan itu kejahatan serius

Kau bisa dipidana selama 2 tahun

Demi keselamatanmu di penjara

Jangan sampai identitasmu bocor dan diketahui

Nasibmu ada ditanganmu

Ambil ini. Kuberitahu kau peraturan di sini

Di bajumu tertera nomor, kalau lupa nomormu maka dihukum sel 10 hari.

Berkelahi dibolehkan sabtu sore

Berkelahi tanpa pengawasan disel 10 hari

Bel pertama berbunyi pukul 7:55, bel kedua berbunyi 8:00.

Jangan melawan petugas, jangan coba melarikan diri.

Jangan memperkosa sesama napi. jangan merusak fasilitas.

Barangsiapa melanggar dihukum 6 bulan kerja paksa.

Jangan merokok di atas ranjang, jika melanggar disel 10 hari.

Setiap sabtu mengganti sprei

Ditukar sprei atas dan bawah, jika melanggar disel 10 hari.

Hafalkan peraturan itu, jika kaulupa maka disel 10 hari.

Baik, ini kamarmu

Sudah-sudah, kalian menyingkir semua.

Maaf itu ranjangku, ranjangmu di bawah.

Orang terakhir di ranjang itu kasus penipuan

Dia tidak kuat, akhirnya bunuh diri

Baru sekali ini masuk penjara?

Jangan diam saja, kau butuh teman di penjara ini.

Namaku Xiao Cung.

Namaku Huang Wei

Pemeriksaan kamar! serahkan rokokmu!

Rokok utuh, banyak duit kau rupanya! / Kau menakutiku!

Siapa yang menang?

Berapa pasarannya? / 20 banding 1, dia takkan bertahan 30 detik.

Xiao Cung, ada apa ini?

Setiap napi baru diwajibkan bertarung dengan jawara penjara ini

Kalau aku menolak?

Semua napi akan mengeroyokmu benarkan, Xiao Cung?

Ya benar.

Lewat sini. Permisi, beri jalan.

Hei sobat, aku menjagokanmu.

Asal kau bertahan 30 detik, kau bisa membuatku kaya.

Hajar terus!

Masih ada 5 detik lagi!

Dia masih bertahan!

Angkat dia!

Biar aku!

Sudah berakhir.

Ayo.

20453? / Ada!

15783? / Ya!

11795? / Ya!

Surat dari putramu? / Ibunya menikah lagi

Ia mengirim Siao Cie di sekolah asrama. ulang tahunnya 2 hari lagi

Tapi ibunya lagi bulan madu dengan suami barunya.

Sekolah asrama ada bagusnya, anakmu bisa mandiri

Pak, aku ada daging segar di dapur, mau aku masak 'kan?

Sepertinya cocok disantap dengan anggur, Bapak mau coba?

Lekaslah / Baik pak.

Siao No, buka pintunya.

Terima kasih.

Hei pak, apa kau ingin menjadi sipir selamanya?

Mengapa kau bertanya begitu?

Kalau bapak ingin buka restoran, aku mau jadi kokinya

Yang benar saja kau.

Terserah, tapi jangan menyesal aku pernah menawarimu

Hei memang kau bisa memasak?

Tentu saja, mari kutunjukan

Tumis bawangnya

Masukkan dagingnya

Masukkan cabai

Beri merica

Pegang ini.

Matikan apinya

Hei!

Kau punya korek?

Terima kasih.

Sebentar lagi tahun baru, Kuharap aku bisa diberi cuti.

Istriku kabur dengan pria lain.

Ada apa denganmu?

Gajiku bahkan tidak cukup untuk membeli sepatu baru

Keluarlah, aku perlu memeriksa mobilmu.

Ada apa, pak?

Apa ibumu tidak memberimu makan?

Ibuku lebih kurus dariku.

Ada apa ini?

Kenapa kau berhenti tadi? Ini semua salahmu

Lempar bolanya

Tutu. / Ayah!

Kantor pusat, kami sudah menemukan mobil yang hilang

Kami berada di luar sekolah asrama Lawrence, mohon bantuan.

Kantor pusat

Kami sudah menemukan napi itu, mohon segerakan bala bantuan

Dengarkan gurumu, ayah akan menemuimu lagi

Jangan bohong, janji?

Janji.

Ayah sangat menyanyangimu.

Sekarang kembalilah ke asramamu. gurumu mencarimu.

Tapi aku tidak mau pulang.

Dengar ayah, larilah dan jangan menoleh ke belakang.

Kenapa?

Jika menoleh ayah akan menjadi batu. cepat atau kau tidak melihatku lagi.

Berjanjilah ayah akan menemuiku lagi?

Ayah hitung sampai 3, larilah secepatnya 1, 2, 3!

Jangan bergerak, angkat tangan!

Di atas ada Tuhan, di sini ada aku. lalu anjing-anjing.

Kau lebih hina dari seekor anjing

Jangan coba-coba melawanku lagi

Lekas minta maaf padanya!

Aku salah. maafkan aku

Ini kartu nama bosku, aku yakin kau sudah mengenalnya.

Dia akan memberimu setengah juta jika mengalah di kejuaraan besok.

Menurutlah untuk kebaikanmu.

Kalau hebat kalahkan aku saja.

Mengalah saja, aku jamin hidupmu senang

Bagaimana? / Penampilanmu sukses

Sepatumu.

Lain kali jangan pakai sepatu ini.

Lumayan. hari ini pukulanku bagus.

Pikirkan baik-baik.

Kiki!

Maafkan aku, aku sudah berusaha datang cepat. Jangan marah

Tolong maafkan aku.

Kumaafkan tapi jangan ulangi lagi

Ayo pesan makan

Kau pikir dirimu hebat?

Apa mau kalian? / Kiki jangan

Lepaskan dia!

Ayo pergi.

Kiki!

Kiki!

Tolong panggil ambulans!

Ginjalnya robek parah

Kau perlu $200,000 untuk biaya operasinya

Jika tidak dioperasi sekarang, nyawanya tidak akan tertolong.

selarut ini, dimana mencari uang sebanyak itu?

Dokter bisakah dioperasi terlebih dulu

Maaf, peraturan rumah sakit, aku tidak bisa membantumu

Upayakan kumpulkan biayanya

Aku berhenti!

Berapa taruhanmu?

Hanya ini yang kupunya

Aku lawan.

Baik, Full house . Aku menang