Hospital Ship (병원선 / Byungwonsun)

لعنتی

چی شد؟

دکتر کوآک عمل چطور پیش رفت؟

این چیه؟

اینو باز کن و این جا رو فشار بده

الآن

خداجون

اینو ببر اتاق عمل

بدو

برو

...چه

چه کار داری می کنی؟

خون لازم داریم

بیش تر از ده پاکت خون نوع بی و او لازم داریم

داری می گی خون اهدا کنیم؟

آره

چطور می تونی وقتی حال و وضعمون این طوریه چنین چیزی ازمون بخوای؟

نه

نمی زارم هیچ کس این کارو بکنه هی

چیه؟دوباره می خوای بزنیم؟

بیا دیگه.منو بزن بکش

...زنکه ی

خون من بی اه دکتر کیم

خون منم او اه

این کارو نکن.حتی اگه این کارو بکنی ام فرقی به حالمون نداره

فکر می کنی اگه جون این مریضو نجات بدیم نمی کشنمون؟

پس برای همین باید این کارو بکنیم

تو دلیلشو بهتر از من می دونی

ما به هرکسی آسیب دیده باشه کمک می کنیم

حتی اگه دزد یا قاتل سریالی باشن

...توی میدون جنگ ما حتی ...می دونم

منم اینا رو می دونم

می دونم ما حتی دشمنایی که

هم وطنامونم کشتن نجات می دیم

این وظیفمون به عنوان تیم پزشکیه

همه ی اینا رو می دونم

ولی عصبانیم

خیلی عصبانیم کافیه

هرچی باشه این جا کشتی بیمارستانیه

اونا نمی تونن این طوری خون بدن

بازشون کن

الآن

پس اول خانوما

جی یونگ ازشون خون بگیر

از پسش بر می یای نه؟ آره این کارو می کنم

اول مال منو بگیر.گروه خونی منم او اه

هی

خب ممنون

گاز پانسمان

تقریبا تموم شد

ممنون

خون، دیگه کافیه؟ هنوز نه

دیگه نمی تونیم خون بیش تری از کارکنامون بگیریم

که چی؟

حالا چی کار کنیم؟

چه قدر زمان داریم؟

هنوز چهل دقیقه وقت داریم

دیگه فقط باید رگا رو ببندیم

آروم آروم انجام بده.به اندازه ی کافی وقت داریم

زانو بزن.گفتم زانو بزن

عمل چطور بود؟

خوب بود.دکت سونگ بودا و‌؟

و چی؟نفهمیدی چی گفتم؟

فکر می کنی

وقتی مریضو نجات بدیم ولمون می کنن؟

چرا فقط سه نفرتون برگشتین؟

دکتر سونگ و هیون چی شدن؟

برای ایون جه و هیون چه اتفاقی افتاد؟

آه ریم

ما ام نمی دونیم

ولم کن فکر کردی داری چی کار می کنی؟

ساکت باش و داروهاشو جمع کن

دکتر سونگ با ما می یاد

قرارمون این نبود

ما همون طور که قول دادیم در عرض سه ساعت مریضو نجات دادیم

برای همین می زاریم همتون زنده بمونید

ما یه نوع تضمین لازم داریم.این طور فکر نمی کنی؟

یادت باشه

اگر علامتی از دنبال کردن پلیس ببینیم

درست همین جا

یه سوراخ تو سرش درست می کنیم

و پرتش می کنیم تو دریا

چنین اتفاقی نمی یفته.قول می دم

درسته نباید بیفته.خدافظ

...پس هنوزم لازمش داریم

یه دکتر لازم داریم که توی راه حواسش به رییسمون باشه

منو به جاش ببر.من باهات می یام

یه پزشک عمومی برای مراقبتای بعد از عمل بهتره

دکتر کوآک

ولش کن

به جاش منو ببر

یه ریز داری حرف می زنی

بازم می خوای خودسری کنی؟

فکر کردی این اسباب بازیه؟ بس کن

من داروهارو جمع می کنم.پس لطفا تمومش کن

کاری بهش نداشته باش

کسی اون بیرونه؟

بیاید اول اینو ببندید

چی شده؟

رییس یه مشکلی پیش اومده

همون جا وایسید

عوضی

بازش کن.بازش کن عوضی

لعنتی

دکتر کوآک

صدامو می شنوی؟

بلند شو

بیدارشو

خوبه

آفرین

به من نگاه کن

نرو

هوشیاریتو از دست نده

هیچ جا نرو

نرو

باشه؟

دکتر کوآک

بیدار شو

بیدار شو

هیچ جا نرو

نرو باشه؟

نرو

گارد ساحلی-

بیاید بیرون

مواظب پله ها باش

خوبی پرستار پیو؟

این جا چه کار می کنی؟

خودت چی فکر می کنی؟

چک می کنم چیزی نشکسته باشه

الآن ولش کن.فردا این کارو بکن

من هیچ جا نمی رم

باید برش گردونم

ول کن بابا

امشب کلی بدبختی کشیدیم

برای همین باید بمونم

کاپتان

این طور صدام نکن

خیلی خجالت زدم

برای چی؟

من کاپتانم

آره نشستم رو این صندلی و

هیچ کاری نکردم

...وقتی به این فکر می کنم که خدمه ام چی کشیدن

تو هیچ کاری نکردی

تو سیستم شناسایی اتوماتیک اطلاعاتو خاموش کردی