Return of Superman (Superman Is Back / 슈퍼맨이 돌아왔다)

Subtitle oleh Dramafever Diterjemahkan oleh INDRAUPIK

Sayang, lihat. Mereka bermain bersama-sama.

Kepala, bahu.

Kepala, bahu, lutut dan jempol, lutut, dan jempol.

Kepala, bahu, lutut...

Telinga?/Telinga.

Hidung./Hidung.

Telinga!

Pintar.

Mau ayah yang buka untukmu?/Iya.

Apa isinya?

Di dalam ada apa?

Ibu mau masak telur untuk kalian.

Kau mau yogurt?

Beri mereka yogurt dulu./Baiklah.

Akan ayah berikan pada kalian. Duduklah di sofa.

Cepat larilah!

Cepat duduk!

Beri saudaramu ciuman!

Bukankah kau ingin yogurt?

Beri saudaramu ciuman!

Tunjukkan kau sayang padanya.

Lee Seo Jun, siapa nama ayahmu?

Lee Hwi Jae.

Lee Hwi Jae? Seo Eon, dia bilang namaku Lee Hwi Jae.

Bilang, Lee Hwi Jae./Iya.

Seo Jun, siapa nama ibu?

Lee Hwi Jae.

Namanya ibu adalah Lee Hwi Jae?/Iya.

Saat kau pergi, aku mengajari dia siapa namamu.

Benarkah?

Sayang!

Aku akan mengajari dia, tapi aku tak bisa apa-apa jika dia ngomong yang lainnya.

Dia mengatakan namanya siapa?

Dia mungkin bilang seperti ini. Namanya ibu adalah 'Astaga'.

Astaga./Astaga.

Siapa yang mau yogurt?

Iya!/Iya!

Pakai kedua tangan!

Siapa namaku?/Lee Hwi Jae.

Namanya ibu adalah 'astaga'./Oppa!

Kalian mau makan telur?/Iya.

Duduk dan makanlah.

Duduklah di kursimu. Panjat ke atas.

Aku iri sekali dengan si triplet untuk masalah ini.

Ayah Hwi Jae tak sendirian...

Sangat mengemaskan melihat si triplet bisa duduk di kursi tinggi dengan sendirinya.

Seo Jun, kemarilah. Panjat ke atas kalau kau ingin makan telur.

Sekarang kau bisa memanjat ke atas.

Ayah benar-benar iri dengan si triplet.

Apa kau terjepit?

Apa kau terjepit?

Ayah akan mengangkatmu ke atas...

Seo Jun, kemarilah.

Panjat dan duduk di kursi.

Mari sarapan bersama-sama.

Semua sudah siap.

Sendoklah seperti sebuah ekskavator.

Seo Eon, Seo Jun.

Kali ini, ibu...

Ibunya Ji Ohn

Ibunya Sarang dan ibunya si triplet

akan berpergian bersama-sama.

Kali ini, Yano Shiho...

'Sarang mengagumkan!'

'Sarang mengagumkan!'

Dia mengundang para ibu.

Jadi para ibu akan pergi ke Jepang.

Sejujurnya, sudah lama aku tak berpergian jauh.

Bukan karena aku ibu dari si kembar.

Seorang ibu dari anak kecil tak bisa berpergian bukan dari jumlah anaknya.

Setelah syuting 2 tahun, Hwi Jae jadi ahli dalam mengasuh anak.

Aku bisa percaya suamiku dan berpergian jauh.

Ayah juga mau berpergian sendirian.

Ibu tak mengijinkan itu.

Kau tak bisa berpergian sendirian.

Kau akan selalu (pergi) bersamaku.

Kami juga ada rencana pergi.

Kemana?

Ke Jepang?/ Tidak, kami tak bisa begitu.

Ke Buyeo./Ke Buyeo?

Untuk mengunjungi guruku Kim Sung Tae.

Dia akan senang bertemu denganmu.

Aku mengunjunginya bersama si kembar.

Apa kalian nanti tidak apa-apa?/Yay!

Kalian mau pergi?/Iya.

Return of Superman - Episode 81

'Kau pasti bisa melakukannya.'

Seo Jun./Iya.

Apa kau mau potong rambut bersama ayah?

Potong rambut?/Tidak, tidak.

Seo Eon, apa kamu tak kepanasan? Kau mau rambutmu dipotong?

Iya./Iya.

Semoga beruntung.

Silahkan dimulai.

Kakak, ini.

Dia tak mau makan.

Seo Eon, tidak apa-apa.

[Ini baru dimulai, dan dia sudah membencinya]

Ini sudah mulai panas, iyakan?

[Tukang potongnya memotong rambutnya dengan cepat]

Seo Eon, apa kau makan ini?

Aku juga./Kamu nanti saja.

Aku juga!/Kamu juga?

Iya./Kau harus tunggu giliranmu.

Bilang ah.

Ini akan membuatmu jadi dingin.

Sisi yang satunya.

Hei, Lee Seo Jun!

Dasar kau ini!

Sudah tidak apa-apa. Sudah selesai.

Seo Jun, kenapa kau memakannya?

Seo Eon, kau boleh makan ini.

Kau mau coklat?/Iya.

Ayah akan beri lagi kalau kau tetap diam.

Iya/Iya, dan kau akan merasa lebih dingin.

[Berkat coklat, si pembuat onar Lee tetap tenang]

Seo Jun lebih tenang.

Iya, kau harus potong rambut di musim panas.

Ini bagus!

Sekarang, kau bisa syuting 'Sang pria sejati.'

Satu, dua, tiga!

Itu hebat!

Si kembar sudah selesai potong rambut.

Bukankah mereka terlihat lebih gagah?

Ayo kita ke rumahnya Sarang di Tokyo.

Apa rasanya enak?

Sarang, bagaimana ngomongnya, 'Aku benar-benar suka mangga'?

Aku tidak tahu.

Bukankah kau gunakan 'suka'?

'Suka' adalah...

Maksudku...

Ibu hanya bisa gunakan itu di 'Aku benar-benar suka Sueko.'

Ibu rasa kau bisa gunakan di 'Aku suka mangga.'

Sarang, Buru pergi kemana?/ Aku baru saja melihatnya.

Buru hampir saja mati.

Buru masih kelelahan setelah sakit.

Tapi ibu membuatkan dia makanan lezat, dan dia akan sehat lagi.

Dia makan dengan lahap.

Sarang, apa kau tahu berapa usianya Buru?

6 tahun?

Lebih dari itu.

Berapa? 10 tahun?

Bahkan lebeih tua dari itu.

Usianya 17 tahun, Sarang.

Usianya Buru 17 tahun.

Benarkah?/Iya.

Dibandingkan manusia, dia hampir berusia 90 tahun.

Tidak, malah seperti 100 tahun.

Bukankah itu hebat?