Dark Nemesis (The Dark Knight)

ជារៀងរាល់ថ្ងៃព្រះអាទិត្យនឹងមកដល់ថ្មី។ ការ​ចាប់ផ្តើម​ថ្មី​មួយ។

សង្ឃឹមថាអ្វីៗនឹងប្រសើរជាងថ្ងៃនេះ ជាងកាលពីម្សិលមិញ។

ប៉ុន្តែមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំឈ្មោះអេប។

ហើយនេះគឺជាគ្រួសាររបស់ខ្ញុំគឺ Croods ។

ប្រសិនបើអ្នកមិនត្រូវបានជាប់នឹង ស្បែកសត្វរួចហើយទេ

និងថ្ងាសរអិល យើងជាអ្នករូងភ្នំ។

ភាគច្រើនយើងចំណាយពេលនៅក្នុងរូងភ្នំរបស់យើង នៅទីងងឹត។

ពីមួយយប់ទៅមួយយប់ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ។

យាយផ្ទះផ្អែមនៅផ្ទះ។

ពេលយើងចេញទៅក្រៅយើងខំប្រឹង រកចំណីអាហារនៅក្នុងពិភពដ៏សែនអាក្រក់និងអរិភាព។

ហើយខ្ញុំបានតស៊ូដើម្បីគ្រួសារខ្ញុំ។

យើងជាមនុស្សចុងក្រោយនៅជុំវិញ។ ធ្លាប់ជាអ្នកជិតខាង។

ហ្គ្រេតស៍វាយបំបែកដោយថនិកសត្វ។

ហុកស៍លេបដោយពស់ខ្សាច់។

អេហ្វឺសមូសខាំ។

Throgs, ជំងឺផ្តាសាយធម្មតា។

ហើយ Croods នោះគឺជាយើង។

Croods បានបង្កើតវាដោយសារតែឪពុករបស់ខ្ញុំ។

គាត់រឹងមាំ ហើយគាត់ធ្វើតាមច្បាប់។

អ្នកដែលលាបលើជញ្ជាំងល្អាង។

អ្វីដែលថ្មីគឺអាក្រក់ការចង់ដឹងចង់ឃើញគឺមិនល្អ។

ការចេញទៅក្រៅនៅពេលយប់គឺមិនល្អ។ ជាទូទៅអ្វីដែលសប្បាយគឺអាក្រក់។

ស្វាគមន៍​មកកាន់​ពិភព​របស់ខ្ញុំ។

ប៉ុន្តែនេះគឺជារឿងមួយអំពីរបៀបដែល អ្វីៗទាំងអស់បានផ្លាស់ប្តូរភ្លាមៗ។

ដោយសារតែអ្វីដែលយើងមិនបានដឹង គឺពិភពលោករបស់យើង ...

ហៀបនឹងឈានដល់ទីបញ្ចប់។

ហើយមិនមានច្បាប់ណានៅលើ ជញ្ជាំងគុហា របស់យើង ដើម្បីរៀបចំយើងសម្រាប់រឿងនោះទេ។

អ្នកត្រូវបានគេសន្មត់ថារង់ចាំ សញ្ញារបស់ខ្ញុំ។ អេប?

បូ។

អូ! ទេ!

យើងបាននៅក្នុងរូងភ្នំនោះជារៀងរហូត។

បីថ្ងៃមិនមែនជារៀងរហូតទេ។

វានៅជាមួយគ្រួសារនេះ។

អេហ្វតើអ្នកមកទីនេះទេ? អ្នកពិតជារំភើបណាស់។

ទេសាន់ឌីត្រលប់មកទីនេះ។

ចងចាំសញ្ញា។ ក្មេងស្រីល្អរង់ចាំសញ្ញា។ អ៊ូហ្គា។

ដរាបណាខ្ញុំទទួលបានសាន់ឌីខ្ញុំនឹងត្រលប់ចូលវិញ ហើយអ្នកអាចផ្តល់សញ្ញា។

ទេខ្ញុំចង់និយាយថាអ្នកចេញហើយ។

ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំសញ្ញា, ប៉ា។

មិនចេះធុញទ្រាន់ទេ។ ទើបតែចេញមក។

ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកមិនផ្តល់សញ្ញា តើខ្ញុំអាចដឹងថាអ្នកជាឪពុករបស់ខ្ញុំយ៉ាងដូចម្តេច?

សញ្ញាមិនមែនដូច្នេះអ្នកដឹងថាជាខ្ញុំ។

វាដូច្នេះអ្នកដឹងថាខ្ញុំមិនត្រូវបានបរិភោគ ដោយសត្វមួយ។

បន្ទាប់មកហេតុអ្វីបានជាសញ្ញាគឺជាសំលេងរំខានសត្វ? តើមិនគ្រាន់តែជាការបំភាន់រឿងទេឬ?

ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំនៅតែរង់ចាំសញ្ញា។

ម៉ាក់យើងត្រៀមខ្លួនចាកចេញ។

ម៉ាក់?

នៅ​រស់។

វានៅតែឆាប់។

ហើយអ្នកនៅតែធាត់។

ការបង្កើតអាហារពេលព្រឹក!

I want to see some real caveman action out there. We do this fast.

We do this loud. We do this as a family.

And never not be afraid!

Yay, breakfast.

Who's up?

We'll flip for it. Call her in the air.

Heads!

Tails. Thunk is in. Positions.

Okay. Thunk--

Go.

Come on, Thunk.

Way to go. Take it to the cave.

Release the baby!

Get them, Sandy! Go!

Get them, Mom!

Old lady down! Eep, avenge me!

Thanks.

Eep!

Heads up!

Hey Dad, can we eat now?

Just wait till we get home.

Eep, put on the brakes.

Eep!

- Who is hungry? -All right! Good one, Dad.

Here you go, Thunk. Drink up.

- Sorry, Dad. -Looks like fast food tonight.

That's all right. I ate last week.

Two knuckle warning!

Come on, Croods. Go, go.

Come on, come on. Darkness brings death. We know this.

The moon is full. Bath night.

- Run for your life! -You too, Mom.

I don't want to lose my protective layer.

Mom, you've got ants.

See? Sandy doesn't fuss.

Is she still out there?

You know she hates the cave, Grug.

Please come back tomorrow.

How could she not like the cave? It's so cozy.

It is a little dark, Grug.

It's not that dark.

Eep!

Eep?

Come on, I have to close the cave.

Eep!

Okay, Okay-

Come on.

Eep! Come down!

- That was too close. -I was watching. I was fine.

- What were you doing up there, Eep? -I don't know.

- What were you looking for? -Nothing.

- Then why did you go up there? -I don't know.

Why don't you know?

Stop looking for things.

Fear keeps us alive, Eep. Never not be afraid.

What is the point of all this?

What was that?

Why are we here? What are we doing this for?

No one said survival was fun.

Nothing is fun.

- Would you come down here? -Grug.

- EeP- _Gru9-

- Yes. -Off!

- Yes, I know. Okay, I'm trying to-- -Off.

I just don't see why she needs her own ledge, that's all.

- That's what this is about. -She's working through some things...

and she needs her own space.

What things? How long is this going to take?

Really? She already doesn't listen to me. Hey!

See? She's listening.

If she wants to survive, she has to follow our rules.

How about a story? Eep loves those.

That's a good ide-- How about a story, huh?

Yeah, tell us a story.

Okay. Can I borrow that? Thank you.

Eep, your old favorite.

I haven't played with that thing in years.

Tonight we'll hear the story of Krispy Bear.

A long time ago, this little bear was alive.

She was alive because she listened to her father...

and lived her life in routine and darkness and terror.

So she was happy.

But Krispy had one terrible problem.

She was filled with... curiosity.

- G rug. -Yes. yes.

And one day, while she was in a tree...

the curious little bear wanted to climb to the top.

And no sooner than she climbed to the top...

she saw something new and died!

- Just like that? -Yes!

Her last moments of terror still frozen on her face.

Same ending as every day.

I get it, Dad. I will never do anything new or different.

Good man, Thunk.

All right, everyone sharpen your teeth, and let's pile up.

Air.

You talk.

I'm a person, like you.

Sort of like you.

Okay, Okay-

Hey, hey, hey!

Would you mind not--

That tickles.

Hey, hey, hey!

Quiet!

I'm not supposed to be out here.

Eep is gone.

What? Grug!

Stay in the cave.

Wow. You are really strong.

Hey! No! It's mine.

- Please! Wait. -No!

- It's dying! I can fix it! -No! I caught it!

Please! Please.

I hate the dark.

Come on, come on, come on.

It does what you tell it?

Yeah. Sort of.

The sun?

No, no, no. Fire.

Hi, fire.

It's not alive.

But you said it was dying.

Sorry.

It comes from where you come from?

No. No, I make it.

- Make some for me. -Okay.

Make!

It doesn't come out of me.

Make! Make it!

You do this a lot.

Are you dead?

Can I have your fire if you're dead?

Clear!

Hey, those are cold!

You think? Listening shells, activate.

Iconcun

Tiger girl, we need to leave immediately.

I don't even know you.

I'm Guy.

Guy?

And this is Belt. Cook, conversationalist, navigator.

Also, keeps my pants up.

What are "pants up"?

Who are you?

Eep.

Let me clarify, Eep. The world is ending.

What?

I'm calling it "The End."