Lalbazaar

Lalbazaar

Download Farsi Persian Subtitle

Season 1

Release info

Lalbazaar S01E09 All Web Farsi
Lalbazaar S01E09 720p ZEE5 WEB x264 MkvCinemas
Lalbazaar S01E09 720p ZEE5 WEB x264 Telly
A Commentary by Bollywoodiha
کاملترین ترجمه تخصصی - WebHD

Tags

web
x264
720p
720
mkv
Published on: 2020-06-22
Downloads: 39
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

لال‌بـــازار

چيزي پيدا کردي؟

صبح بخير

صبح بخير قربان

چطوري؟

خوبم

خوبه

قربان يک نفر رو پيدا کرديم

اسمش بک‌گيره *ابذار پشتي*

بک‌گير با هر سه تا قرباني چت کرده

اسمش بک‌گيره؟

بله قربان اسم فيس بوکي‌ـشه

همجنسگراست بخاطر همين گذاشته بک‌گير

خلاقيت دارن

قربان اين عکس‌ـشه

ماشين گروني‌ـه

نه عکسش فتوشاپه

صورتش هم واقعي نيست

نگاه

اوکي

بک‌گير داره با لپتاپش وارد سايت ميشه

بنداز اينجا

بذار ببينم

...بگو ببينم اين

آي.پي‌ـش چيه؟

قربان آي‌پي فقط تا منطقه ميتونه پيدا کنه

خيلي خب

...اگه همه‌مون بريم اونجا بپرسيم

آروم، همه‌مون؟

چه خبره مگه؟

تو هيچ جا قرار نيست بري

خب پس ديگه حرفي نمي‌مونه

فقط من رو نمي‌بريد ديگه اشکال نداره، تو فقط عمليات زميني رو نيستي-

بله

يالا

قربان بک‌گير تو سايته

همين نزديکي‌هاست

بريد

ميرا حالت خوبه؟

آره

قربان يه پسر جووني پاي کامپيوتره

برم داخل؟

کجايي؟

کنار يه خونه زرد نزديک ريل

صبر کن

خونه‌هاي کنار ريل تو منطقه هستن؟

قربان احتمالا داره از وي‌پي‌ان استفاده مي‌کنه

هويتش مخفيه

آي‌.پي دقيق نداريم

براي اين کار بايد از شرکت اينترنتش مجوز بگيريم

انقدر وقت نداريم

گورانگا بريد داخل فقط سريع

دستا بالا

از کامپيوتر برو کنار شما کي هستيد؟ -

از بک‌گير استفاده مي‌کني نه؟

نشونت ميدم

برگرد دستا بالا

ما مي‌خوايم لب‌تاپت رو چک کنيم

چرا؟

...من ...هوي -

ما از لال بازاريم

آروم باش دستات رو بيار پايين

خوبه، مانوج برو چک کن

داره منطقه رو نشون ميده

آي.پي‌ـم رو چک کنيد

زرنگ بازي در نيار فقط خفه شو

قربان من هيچ کاري نکردم

قربان راست ميگه اون نيست

مطمئني؟

قربان

شما‌ها دنبال چي ميگرديد؟

يه نفر وارد سايت ميشه و جرم انجام ميده

يه جايي همين جاها

چه باحال

يه کافي‌نت تو خيابون بعدي هست بايد بريد اونجا

باشه تو هم با ما مياي

بيا بجنب -

بپيچ چپ

درب سمت چپه کافي‌نت‌ـه اينجاست؟

برو تو

يه چيزي شده

ببخشيد

مگه کوري بابا

چه خبره داداش؟

با کامپيوتر قتل شده اونا از لال بازار اند

هيچکس تکون نخوره

همونجا که هستيد بشينيد

چي شده قربان؟

...تو

ما از لال بازاريم

از يه کامپيوتر داره جرم انجام ميشه

اينا همه‌شون دانش آموزن اومدن امتحان بدن

کافي‌نت ديگه سودي نداره

عه چي شد؟ -

يه يارو اونجا نشسته بود

مانوج بله قربان -

اينجا بود؟

يه دقيقه پيش داشت تمرين مي‌کرد

گندش بزنن

فود کورت

اسم خفنيه قربان

تو خفه شو

قربان همين کامپيوتره

...ما اين کاميپيوتر رو ميبريم بعدش خودمون لازم نيست قربان -

من از‌هاردش يه کپي ميگيرم براتون ميفرستم

زرنگ بازي در نيار برو خونه‌ت

قربان هر موقع لازم داشتيد من يه هکر کلاه سفيدم

...حالا چيکار

فقط خفه شو

بريد

امروز روز مهمي واسه ما بود

بگيد چرا؟

ما امروز باختيم

کاملا... باخت

پرونده‌هاي قبلي موفقيت‌آميز بودن

ولي امروز قاتل از جلوي چشمامون فرار کرد

ما هيچ کاري نتونستيم بکنيم

چطوري پيداش کنيم؟

هيچ سر نخي نداريم

حالا چيکار کنيم؟

يه کاري که ميتونيم بکنيم اينه که تقصير رو بندازيم گردن همديگه

خيلي هم آسونه

ولي فايده نداره

پس بيايد يه کار ديگه کنيم

بيايد ببينيم دليلش چي بود

چرا اين اتفاق افتاد؟

قربان من احساس مي‌کنم عجله کرديم

واسه چي؟

بايد اول کل منطقه رو حفاظت مي‌کرديم

دقيقا

اينجوري يه جاي تابلو مثل کافي‌نت رو ول نمي‌کرديم

من وقتي اون کامپيوتر رو ديدم زيادي هيجان‌زده شدم يعني اين چيزا واسه من جديده

فقط تو نيستي گورانگا منم همينطورم

دستورالعمل‌هاي ساده رو فراموش کرديم

رفتيم تو کافي‌نت ولي خروجي‌ها رو پوشش نداديم

قاتل خيلي راحت فرار کرد

با اينترنت فرار نکرد

راه رفت رفت بيرون

جلو چشم ما

يه جوري نميتونيم ردش رو بگيريم؟

نه انقدرهام ساده نيست

اون باهوشه و از کاميپيوتر خيلي سر در مياره

حالا هم که فهميده دنبالشيم

الان بيشتر مراقبه

بيخيال

بايد يه کاري کنيم

از همه روابط‌مون استفاده کنيد ببينيد چيکار بايد کنيم

متاسفانه اشتباه ما آدماي بي‌گناه بيشتري رو تو خطر ميندازه

نه قربان ما گند زديم

خودمون هم جمعش مي‌کنيم

عوضي يه لبخند گذاشته نشونش ميدم

هرکي مياد اين سمت رو نگه داريد

جلوش رو بگيريد

بيا پايين

قربان چي شده؟

قربان اين گزارش پزشکي قانونيه

گورانگا براي چي جواب نميده؟

ببينم چيه

از کي دارم بهت زنگ ميزنم

گوشيت کجاست؟

گوشم همراهمه قربان توي خيابون‌ها بودم نشنيدم

اخيلي خب خبر خوب دارم

طبق اطلاعات‌مون من از همه کافي‌شاپ‌هاي منطقه پنج درياچه نمک تحقيق کردم

يه سر نخ بزرگ پيدا کردم

يه نفر با يه کيف مياد اونجا

و فقط با آدماي همجنسگرا قرار ميذاره

کافي‌شاپي‌ـه هم راجات رو شناسايي کرد

متاسفانه دوربين کافي‌شاپ يه ماهه خرابه

...الان فقط يه نفر رو لازم داريم

که جوون و خوش قيافه باشه

که عکسش رو بذاريم روي سايت

وقتي بک‌گير باهاش قرار گذاشت

ما جواب ميديم

عاليه همين کار رو مي‌کنيم

تله خوبيه

فکر کرده خيلي باهوشه

بعد از فرارش اعتماد به نفسش زيادتر شده

به نفع ماست

قبل از اين که لامپ بسوزه نورش بيشتر ميشه

اوف عجب جمله‌اي

قربان ريجو اينجا نيست وگرنه اون ميتونست اين کار رو کنه

راست ميگه

يه روز بهم وقت بديد

من يه نفر رو مي‌شناسم که اين کار رو مي‌کنه

سرش هم واسه اين کارا درد مي‌کنه

من هماهنگش مي‌کنم

عاليه همين کار رو بکن چشم قربان -

لازم نيست به من بگي اوکي -

اگه ماشين نداره به من بگو من جورش مي‌کنم

حتما قربان

:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial

ديشب يه قتل ديگه اتفاق افتاده

ميدونم قربان

حمله‌مون هم شکست خورد

حالا چي؟

يه سر نخ از يه کافي‌شاپ درياچه نمک داريم

به زودي ميگيريمش قربان امروز مي‌گيريمش

تا همين الانش هم چهار تا قتل بوده

فشار زياده

ميفهمم قربان همه تلاش‌مون رو مي‌کنيم

Lalbazaar subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Lalbazaar

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left