Alien Outpost

Diterjemahkan oleh: Perahu Kertas

2023. Dibentuk Outpost USDF untuk menghancurkan alien dari muka bumi.

10 Tahun kemudian, Outpost yang telah melindungi kita dipreteli.

Beberapa diantaranya tak berawak dan kekurangan dana.

Outpost Tak berawak dan kekurangan dana.

- Ayo cepat! - Ayo pergi!

Roger Hollis dan aku diberi akses ke salah satu Outpost terakhir di planet.

Waktu kami di sana akan menjadi periode paling mematikan sepanjang sejarah Outpost 37.

- Dari mana asalmu? - Seattle, Washington.

Bloomington. Indiana, Pak.

Kenapa kau bergabung dengan USDF?

Tak ada yang bisa dilakukan di laut Salton.

Apakah kau tahu kemana tujuan kita?

Tidak

Jika kau tahu, apa kau tetap akan pergi?

Ini kisah tentang orang-orang yang berperang di dunia yang sudah terlupakan.

Kita sudah sampai! Ayo coy!

Apa yang akan kau lakukan ketika tugasmu sudah selesai?

Entahlah. Aku tak berpikir sejauh itu.

Ujicoba! Berkumpul kembali!

Perjalanan kita akan sulit. Masuk!

Hati-hati!

Ayo!

Apa kau pernah melihatnya secara langsung?

Ya.

Ya, aku melihatnya berjalan di area rumah saat aku kecil,

melihat keparat itu setiap malam.

Aktifkan RPG! Ayo Ayo! Ayo! Ayo! Akhirnya.

Ayo! Sikat miring!

- Dia akan mudah beradaptasi. - Sikat miring!

Kenapa kau mengatakan itu?

Mereka semua sudah gila.

Ya! ah!

Apa yang paling kau rindukan dari rumah?

Masakan rumah.

Masakan siapa?

Ibuku.

Vic, pusat komando. Apa statusmu?

Membidik ke arah 37.

Kita punya kontak musuh di Selatan.

Batalkan bidikan, kembali ke Mako.

Keluar.

Apa maksudmu? Di mana kita?

- Apa kau punya peta? - Ya.

- Keluar. - Ayo.

Cepat! Sudah mulai gelap!

Aku berada di sekolah saat terjadi invasi.

Dan rumahku hancur.

Jadi aku tak punya tempat untuk kembali.

Apa yang harus kita lakukan sekarang?

Frankie, kemari.

Andros, biar kulihat petanya.

Kau berpikir dua kali tentang komando?

- Tidak, Pak. - Bagus. Ambil posisi.

Terjadi insiden di sini.

Ya. baru-baru ini.

Baru-baru ini? Tak penting. Ayo pergi!

Yang benar saja.

Dan ketika kau melihat "the outpost", Apa yang pertama kali kau pikirkan?

Kita harus berbalik, kembali ke Mako dengan berjalan kaki.

Terlepas dari hukuman.

Sial. Menurutmu mereka terserang?

Aku punya perasaan buruk tentang ini.

Tidak penting. Kita tak bisa tetap di sini.

Ayo!

Frankie!

O.P 37, ini spesialis Omohundro, ganti.

Apa ada sesuatu di dalam sana?

Diam.

O.P 37, ini spesialis Omohundro, ganti.

- Aku tak tahu apa yang terjadi. - Lalu kenapa kita harus masuk?

Ini satu-satunya tempat yang bisa kita tuju.

Oke, di sini gerbang. Andro, dobrak gerbangnya.

Aku akan pergi ke barat. Andros, kau pergi ke timur.

Frankie, kau lindungi kami.

- Siap? - Siap.

Sial.

Itu salah satu dari kita! Ayo masuk ke dalam!

Perhatikan "Friendlies".

Disiplin, tembak sasaran, hemat peluru.

Siap?

- Siap? - Siap.

Ayo!

Persetan kau bajingan!

Sialan kau!

Rasakan itu pecundang!

Diam! Kembalilah ke planet sialanmu bangsat!

- "Friendlies" di arah jam 7. - Lindungi tembakan!

Edan! Siapa kalian?

Bala bantuan.

- Isi ulang! - Fokuskan pandangan!

- Aku melihat pergerakan di arah jam 10. - Siapa mereka?

Aku tak bisa melihatnya.

Fokuskan pandangan!

- Apa yang terjadi? - Aku tak tahu.

Mereka muncul tiba-tiba, dan mulai melakukan tembakan ke semua arah.

- Jatuhkan senjatamu! - Sebutkan namamu bangsat!

Pak, spesialis alex omohundro, Pak.

Apa kau tahu apa hukumannya...

jka masuk ke pos ini? Apa yang kau...

Apa yang kau lihat?

- Ambil kamera itu! - Berikan kameranya!

Angkat tangan!

Apa yang kau lihat jablay?

Baiklah. Aku tak bisa melakukan ini lagi.

Lihat raut wajah mereka? Terlihat seperti pecundang.

- Oh aku melihatnya. - Maaf coy, maaf.

Hanya lelucon kecil untuk menyambut orang baru.

Hei, tak apa-apa. Kau akan tetap hidup, oke?

Aku letnan Grant Utara. Selamat datang di pos 37, coy.

Setelah perang dunia pertama (FEW), para prajurit menjalankan tugas yang berlangsung kurang dari 6 bulan.

Kebanyakan orang yang terdaftar di Pos 37 telah melakukan tugas bertahun-tahun.

- Dari mana asalmu? - Sebring, florida.

Banyak orang tua di sana, seperti sisa dari Florida.

Baunya seperti jeruk.

- Aku benci jeruk. - Dan apa yang paling kau rindukan dari rumah?

Berapa banyak wanita yang kau lihat di sini yang tak memakai selimut.

- Tak ada - Itu dia.

Apa yang akan kau lakukan setelah tugasmu selesai?

Pergi ke disneyland.

Hei. Komandan ingin bicara.

Oke.

Astaga. Apakah ini vl-624s baru?

Ya.

Kami akan menaruhnya di pangkalan, upload nirkabel seperti kamera utama.

- Low-profile. - UHD kan?

Ya.

Kau keberatan?

Tak apa-apa.

Kau mungkin ingin segera pergi.

Hei

- Jadi apa yang terjadi? - Aku tak tahu.

Aku sedang membuka tas, lalu Mac datang.

Lihatlah tempat ini. Tampaknya ia bisa membuat perang pribadi.

- Apa ini? - Sebuah peninggalan dari invasi pertama.

Invasi Pertama?

- Hanya akan terjadi sekali - Hanya akan terjadi sekali...

- Sejauh ini. - Silahkan duduk.

Apa kau keberatan jika kami bertanya beberapa hal tentang F.E.W?

Lain kali. Sekarang aku ingin kalian memahami situasinya.

Pos 37 diposisikan di bagian paling berbahaya dunia.

Kami diserang setiap hari.

Resistensi lokal dan kemunculan alien sangat sering

dari pada pos lain di planet ini.

Ini tak seperti pos lain.

Ketika kau di sini, kau harus bertempur.

- Dengan segala hormat pak. - Simpan rasa hormatmu.

Hemat energimu. Geneva tak ada di sini.

Ketika kau berada di area ini, kau jadi prajurit.

Aku tak mau kehilangan satu orang hanya karena kalian tak dipersenjatai. Jelas?

- Pak, kami... - Kubilang, apa perkataanku jelas?

Pak, kami wartawan, bukan tentara.

Semua orang jadi tentara 10 tahun lalu, tak peduli mereka suka atau tidak.

Sekarang ambil senjata kalian.

Itu akan berguna.

Ya, aku mendengar suara kambing.

Siapa diantara kalian yang mau mencoba ini?

Ya, bisakah kau mencoba sesuatu yang rasanya enak?

Hei, aku tak pernah melihatmu melewatkan makanan, anak gendut.

Khusus kulit putih.

Omohundro, hei, kerja bagus kemarin.

- Ini untukmu. - Lihatlah cara dia melihatnya.

Itu buka omo. Itu "homo".

Kupikir Bones cemburu. Bukan begitu Bones?

Hei, singkirkan tanganmu dari kemaluanku, huh?

Bones, jika kau mampu bertempur seperti

yang kau gemborkan, perang ini pasti sudah berakhir setahun lalu.

Di mana kau selama invasi?

Aku dan teman-temanku berada di ATL.

Aku berharap mereka akan berlari ke arah kami.

Kau pikir para alien akan mencoba invasi lain?

Tidak, mereka takkan mampu melewati para Sariff.

- Sariff? - Penjaga pertahanan Orbital.

Kelompokku ditempatkan di Korut sebelum penyerangan

dibangun kembali, mengamankan pemerintahan baru, semacan itu.

Dan, Spears adalah atasanku.

Ngomong-ngomong, aku ingat aku berada di...

aku berada di Prong saat berita datang.

Dikatakan bahwa telah terjadi bencana alam.

Brazil, di pelabuhan velho.

Dan itu terjadi pada 13 Juni 2021?

Maksudku, tak terlalu parah pada awalnya.

Kehancuran hanya terjadi di Velho

tapi sehari kemudia, banyak laporan yang datang

lebih banyak kota yang hancur...

Jutaan orang mati.

Dan kemudian terjadi invasi oleh Alien.

Itu tak tampak seperti nyata.

Ya bagus, tembak.

- Apa-apaan? - Giliranmu coy.

Periksa arah angin. Harus ke arah jam 3.

Baiklah. Baiklah, aku melihatnya sekarang.

Mantap.

Baiklah, gendut, selangkah lagi.

Ini dia, dan...duduk.

- Apa yang terjadi? - Aku tak bisa merasakan kakiku.

Aku digigit mahluk itu, dan aku tak bisa merasakan kakiku.

Pemati rasa. Mahluk kecil itu datang bersama alien.

- Itulah yang kukatakan padanya. - Apa kau bisa mengobatiku?

Aku bisa memberimu obat.