Gintama°

لا تلمسوا شعرة من رأسه

!إياكم أن تجرؤوا على لمس زعيمنا

سا

!ساروتوبي

!هـ-هذا ستار دخاني

!إ-إنهم الأونيوابان

!هيا بنا

!لنحمِ زعيمنا زينزو

فصل اغتيال الشوغن الجزء الرابع

كان هناك خمسة بعد ذلك

!شاهدوا فصل اغتيال الشوغن من غرفة مضيئة وعبر مسافة آمنة من التلفاز

...زينزو

!أبق نظرك أمامك واركض

!لا تشح بنظرك إن كنت تريد النجاة

أتقصد أنّ تلك هي معركتي بصفتي الشوغن؟

أنه حتى وإن استعملت جثثًا لا تحصى لأصدقائي كمعبر

علي أن أتابع العيش من أجل مجتمعنا وسكانه؟

لمَ أصبحت الشوغن إذًا؟

بالنسبة لي، زينزو

!وأنتم جميعًا أيضًا رعِيّةٌ كان عليّ حمايتهم

...شو-تشان

...أيها الشوغن، ذلك الرجل

صديقك لن يموت

لأنّ صديقتي معه

وأنت أيها الشوغن لن تموت هنا

...لأن

لأننا معك نحن الأصدقاء

...يبدو أنني

لقد فشلنا في إنجاز واجبنا

كان عدد العدو أكبر مما ظننا

!أيها الغبي

من الذي أخبرني ألاّ أتصرف على غير عادتي؟

أجل، هذا خارج عن العادة تمامًا

كيف انتهى الأمر باعتنائك بي في النهاية؟

لم يعد بإمكاني المشي

اذهبي يا ساروتوبي

لا تسمح القطط للآخرين برؤيتها تلفظ آخر أنفاسها

عمّاذا تتحدث؟

انهض واركض

!اركض

!ما زال لديك واجب تؤدّيه

إلى أين تظن نفسك ذاهبًا تاركًا إيّانا خلفك

أيها الزعيم؟

أنت... أبقيتم جميعًا الشوغن حيًّا بالمجازفة بحياتكم

دافعتم عن قريتنا

لكنك لم تؤدِّ واجبك الحقيقي

...عليك أن تعود حيًّا

أنت والشوغن

...ونحن

!سنعود إلى إيدو معًا جميعًا

فلننس أمر كوننا من الأونيوابان

فلننس أمر الشوغن

ذاك هو واجبنا كأصدقاء

شينبا

!أجل، لن يُهزَم هؤلاء بسهولة

!شوغن-ساما

أنتم، من الأفضل أن تتوخوا الحذر

...يبدو أن لهذه القرية

...أفخاخًا مخيفة توقف الدخلاء

!كوندو-سان! هيجيكاتا-سان

!أما زالا حيّين؟

!غين-سان! كاغورا-سان

يا إلهي

انضم الحراس الأوفياء إلى المعركة أخيرًا؟

يا له من دخولٍ عظيم قمتما به بقفزكما من هاوية

ما كنت لأقول ذلك

ظننا أننا رأينا ضوءًا يتسرّب من بين الشقوق

لكن يبدو أنه لا يزال بعيدًا جدًّا

ماذا نفعل حيال هذا الأمر الآن؟

هناك شيء واحدٌ فقط يمكننا فعله

مهما كان خصمنا، إمّا أن نقتُلَ أو نُقتَل

هذا كل شيء

يبدو أننا آخر حرّاسٍ بإمكانهم حماية الشوغن

،إن كانت هذه مزحة فهي ليست مضحكة من بين كل الناس، هؤلاء هم آخر الرجال المتبقين؟

أريد إعادة كل شيء من البداية، بدءًا من المقابلة

أردّ لك نفس الكلام

...الموت في سبيل الشوغن شيء

!لكن الموت معكم هو آخر شيء أريده

عدونا من الياتو

إن قاتلنا قوة كتلك بالعدل

فلن تكون لدينا أية فرصة أمامهم

من غير عادتك أن تتذمر قبل أن تبدأ المعركة

ألم تسمعني؟

قاتلناهم بالعدل إن قلت

وكأنّ أي أحد منّا قدوة للغير

هذا صحيح

قتال الياتو بعددنا هذا يبين أننّا

قد فقدنا صوابنا

!اركض

!أسرع أيها الشوغن-ساما

!قفي

!أسرعي واركضي

!غوري

!الصلابة ليست شيئًا يخصكم وحدكم

قف واركض

!هيجيكاتا-سان

!غين-سان

!هذا يكفي! انتشروا

!عودوا إلى هنا أيها الأوغاد

!الحقوا بهم

!لا تدعوا أيّا منهم يهرب

لا يجب عليك ملاحقتهم لمسافة بعيدة جدًّا

هدف الأونيوابان هو تقسيم قواتنا

الأونيوابان

إيغا

الفرقة السابعة

الكيهيتاي

تقاتل الفرقة السابعة قوات العدو الرئيسية

علينا إعادة تنظيم صفوفنا معهم وتجهيز هجوم كمّاشة

لقد أمرت بانساي بالتوجه إلى هناك سلفًا

دعهم يفعلون ما يحلو لهم

ففي كلتا الحالتين، انتهى أمر إيغا والحكومة الحالية

...تاكاسوغي-سان

لنجعل مهرجان النهاية مهرجانًا صاخبًا

إلى أين أنت ذاهب؟

هناك شخص عليّ القضاء عليه قبل أن أضع حدًّا لكل شيء

حتى وإن أطحنا برأس الشوغن وأسقطنا الحكومة

فلن نتمكن من قطع رأس العالم

لن ينتهي العالم

إن لم نكسر ذلك السيف

يا إلهي

ما الفائدة من حراسة الشوغن إن كان عليه حراستنا؟

ينبغي أن يكون الأمر قد اتضح لكم الآن

لن ننجو إلا إذا بذلنا ما لدينا، بما فيه ما نخبئه في ملابسنا الداخلية

لا تقلقوا

سنحمي بعضنا بعضًا

أليس هذا ما يفعله الأصدقاء؟

من هذا الذي علم الشوغن هذه اللهجة الجافة؟

هل كان علينا أن نعلمه "أصدقضيب" بدلاً عن ذلك؟

فهمت، يمكن قولها بتلك الطريقة أيضًا؟

!لا تعلميه تفاهات أخرى

هيا، هيا

قد يكون شبيهًا آخر بتصرفه على هذا النحو

لا، إنه الشوغن

لا شك في ذلك

إنه الشوغن خاصتنا

يا إلهي

إنه أول كوكب يسبب لنا متاعب في القتال المباشر

صدقوا أو لا تصدقوا

نحن جنس نادر مُهدّد بالانقراض

أتمنى أن تعاملونا بلطف

...أنت

مضى وقت طويل يا آنستي

واجهت الكثير من المتاعب بعد شجارنا الصغير

وبخني القائد بقسوة

وأخبرني ألاّ أتساهل معك عند لقائي بك مرة أخرى

لكن لا حاجة له أن يخبرني بذلك، فقد أطحتم بالعديد من أشقائي

سواء كنت أخت القائد

أم فريسة القائد

فأنا لا أنوي أن أسمح لكم بمغادرة هذا المكان أحياءً

!سحقًا لك

!أنتم الذين تسحقون بلادنا

حقًّا؟

بدا لي أنها كانت تتعفن قبل أن تطأها أقدامنا