Big Bet (카지노)

‫"هذا المسلسل خيالي، ‫كل الأشخاص والأماكن والمنظمات

‫وكل الأسماء الأخرى والمواقع ‫والأحداث التي تُجسد في هذا المسلسل

‫من وحي الخيال ‫وليس لها علاقة بأشخاص حقيقيين

‫أو أعمال تجارية أو أماكن أو أحداث ‫أو منتجات حقيقية وكل تشابه هو غير مقصود."

‫"(أجيلز)، (الفلبين)، 2015"

‫مرحبًا.

‫الطابق الثاني، 203.

‫حسنًا، كدنا نصل.

‫الغرفة 203.

‫"الحيّ الكوري"

‫"(مين) للاستشارات"

‫النجدة!

‫"صالون (غانغنام)، صالون تجميل وتصفيف"

‫أيها الزعيم.

‫هل تعرف مقولة، "لا تُوجد قوى خالدة"؟

‫ماذا؟

‫إنها عن الأزهار.

‫لا زهرة يمكنها أن تتفتح لعشرة أيام.

‫سواء كانت أزهار الكرز أم الفرسيتية، ‫جميعها تموت خلال عشرة أيام.

‫هذا ما تعنيه.

‫انظر إلى هذا.

‫لقد سقطت كل الأزهار.

‫إنها ليست "قوى أبدية"، بل أزهار.

‫لا تُوجد أزهار أبدية.

‫إنه مجاز عن السلطة السياسية.

‫عليك أن تبدأ حقًا بالقراءة أكثر.

‫السلطة السياسية ‫لا تعني شيئًا في النهاية، ولا الحياة.

‫كل شيء بلا معنى ولا جدوى.

‫رباه، عليك أن تخجل.

‫حسنًا.

‫مهلًا.

‫لماذا ذكرت ذلك فجأةً؟

‫هل تحاول إخباري بشيء؟

‫لا، أقول فحسب إن الحياة هكذا.

‫مرحبًا.

‫"(بولتون)، فندق، ملهى"

‫نعم يا زعيم.

‫سأدخل إلى هناك بمفردي، انتظر في الخارج.

‫ولكن…

‫- أهلًا يا سيد "تشا"، كيف حالك؟ ‫- بخير.

‫من هنا رجاءً.

‫- مكانك المفضّل. ‫- أجل.

‫طلبك المعتاد؟

‫يبدو أنه يوم بطيء، صحيح؟

‫لعلهم جميعًا عند الشاطئ، ‫يستمتعون بأشعة الشمس يا سيدي.

‫هل جاء شخص أمريكي يبحث عني؟

‫ليس حتى الآن يا سيدي.

‫المعذرة، سأحضر طلبك وحسب.

‫إنه هنا.

‫هيا، أسرعوا.

‫"رئيس المباحث (جو): فخ، اهرب!"

‫هيا! اخرجوا!

‫اخرجوا!

‫اخرجوا!

‫- مهلًا، توقّفوا. ‫- لا تتحركوا!

‫- ضعوها أرضًا! ‫- ضعوها!

‫- ضعوها أرضًا. ‫- ضعوا أسلحتكم!

‫- ضعوها أرضًا! ‫- ضعوا أسلحتكم أرضًا.

‫- ضعوها أرضًا! ‫- ضعوها.

‫اجلسوا.

‫ارفعوا أيديكم.

‫"موسيك تشا"، أنت رهن الاعتقال ‫بتهمة قتل "سيوكجون مين".

‫ماذا؟

‫قلت إنك رهن الاعتقال ‫بتهمة قتل "سيوك جون مين".

‫هل تعرف من أنا؟

‫نعم، أعرف من أنت.

‫هذا خطأ لعين.

‫لا، أنت الخطأ.

‫- اللعنة. ‫- كبّله.

‫هؤلاء الأوغاد الملاعين.

‫مهلًا!

‫مهلًا!

‫الفريق الثاني.

‫كبّله وضعه في سيارة الشرطة.

‫"مكتب الهجرة، (الفلبين)"

‫"المباحث الوطنية"

‫الهارب الأول، "موسيك تشا"، ‫من "كوريا الجنوبية"،

‫اعتُقل بتهمة جريمة قتل.

‫لقد وصل للتو…

‫سيدي، لماذا قتلت "سيوك جون مين"؟

‫سيدي، أيمكنك الإجابة عن السؤال يا سيدي؟

‫"مكتب الهجرة"

‫فليهدأ الجميع رجاءً.

‫اجلسوا، سيبدأ المؤتمر الصحفي قريبًا.

‫سنبدأ المؤتمر الصحفي الآن.

‫حان وقت الأسئلة.

‫السؤال الأول.

‫أجل يا سيدتي.

‫شكرًا لك، لماذا قتلت السيد "مين"؟

‫حسنًا، السؤال الثاني؟

‫أجل يا سيدي.

‫كان معروفًا بأنكما مُقرّبان جدًا، ‫هل حدث شيء بينكما؟

‫وهل كان ذلك هو السبب وراء جريمة القتل؟

‫السؤال التالي.

‫نعم يا سيدي.

‫هل تعترف أيضًا بقتل أفراد ‫العصابة الصينية الثلاثة؟

‫حسنًا، السؤال التالي.

‫نعم يا سيدتي.

‫هناك أيضًا ادعاء بأنك قتلت شخصًا آخر.

‫هل تعترف بذلك أيضًا؟

‫تبًا لهذا.

‫"Big Bet"

‫"ملهى قمار"

‫"(جيونغنام)، (يانغسان)، 1972"

‫دعوني أخبركم بالقليل عن حياتي حتى الآن.

‫كانت عائلتي فقيرة جدًا حين كنت صغيرًا، ‫لذا تركتني أمي في ميتم.

‫قالت إنها ستأتي لتأخذني بعد شهر،

‫لكنني كنت أقضي ربيعي الثاني هناك بالفعل.

‫لم يكن لديهم طعام كاف هناك أبدًا.

‫حساء عشب البحر مجددًا.

‫- امضغ طعامك جيدًا. ‫- إذًا تناول النودلز وحسب.

‫لا أحب النودلز، إنها مالحة جدًا.

‫أمّا أنا فتعجبني.

‫أيمكنني الحصول على الكثير من النودلز؟

‫- ضعي المزيد. ‫- تحرّك.

‫ألا ترى الأولاد مصطفّين خلفك؟

‫عد إن أردت المزيد.

‫- هيا. ‫- تقول ذلك دائمًا.

‫العشب البحري رجاءً.

‫ليتني أستطيع تناول بعض اللحم.

‫إذا سلقت بعض الدجاج ‫وتناولت اليخنة مع الأرزّ…

‫هل تناولت الدجاج المقليّ من قبل؟

‫أيمكنك أن تقلي الدجاج؟

‫بالطبع! إنه لذيذ جدًا عندما تقليه.

‫يشبه رقائق البطاطا.

‫لا تكذب عليّ، ‫لم تأكل الدجاج المقليّ من قبل.

‫أقسم إنني أكلته من قبل، ‫أكلت بعضًا منه حين ذهبت إلى البلدة.

‫يقلونه في إناء معدني كبير ويبيعونه.

‫حقًا؟

‫لكن هذا لا يهم، لا أملك المال حتى.

‫هل نصطاد بعض النمل الناري ونبيعه؟

‫قال الشيخ في متجر الأعشاب الطبية ‫إنه سيعطيني المال

‫- مقابل النمل الناري. ‫- أين نجد النمل الناري؟

‫هل تعرف كهف النمر الموجود هناك؟

‫يُوجد الكثير من النمل الناري هناك.

‫- حقًا؟ ‫- نعم!

‫ماذا لو خرج نمر من هناك فعلًا؟

‫لا تُوجد أيّ نمور هنا.

‫كل ذلك كذب.

‫أنا خائف يا "موسيك".

‫اصمت واتبعني.

‫هذا يلسع.

‫هذا يلسع!

‫هيا، أسرع!

‫هيا!

‫بسرعة، ضعه في الكيس.

‫مهلًا، أمسك الكيس!

‫- اصطدنا بعض النمل الناري. ‫- ماذا؟

‫النمل الناري.

‫عجبًا أيها الفتيان!

‫قد يقتلكما لسع النمل الناري.

‫لن نموت.

‫سنجلب لك المزيد.

‫دعكما من ذلك، هل تتمنيان الموت؟

‫تفضّلا.

‫في المرة القادمة، أحضرا بعض الحريشات.

‫- الحريشات؟ ‫- نعم.

‫حسنًا.

‫الحريشات؟

‫هيا بنا.

‫- مهلًا لحظة. ‫- حسنًا.

‫أرأيت؟ هل تصدّقني الآن؟

‫يبدو شهيًا جدًا.

‫أنتما، ارحلا.

‫- ستبعدان زبائني. ‫- يمكننا أن ندفع ثمنه.

‫هذا ليس كافيًا على الإطلاق.

‫انصرفا.

‫"دجاج مقليّ"

‫قلت ارحلا!

‫هل تملكون أيّ نقود؟

‫لا يمكننا شراء واحدة بما لدينا، ‫لذا فلنلعب "حجر، ورقة، مقص"

‫ونعطي شخصًا واحدًا كل نقودنا.

‫حسنًا، اتفقنا.

‫حجر، ورقة، مقص!

‫- أجل! ‫- أجل!

‫ربحنا!

‫ربحت جولتين بالفعل.

‫أعطني 100 وون.

‫التالي.

‫حجر، ورقة، مقص!

‫حجر، ورقة، مقص!

‫- أجل! ‫- أجل!

‫أعطني 100 وون.

‫هاك.

‫- لنراهن بكل ما لدينا. ‫- كم تملك؟

‫هل أنت غبي؟ معي 400 وون.

‫إن خسرت، فسأصطاد لك عشر حريشات.

‫يمكنك مقايضتها بـ500 وون

‫- في متجر الأعشاب. ‫- حقًا؟

‫- هل يمكنك اصطياد الحريش حقًا؟ ‫- بالطبع أستطيع.

‫حسنًا، لنفعل ذلك.

‫يجب أن تفوز.

‫حجر، ورقة، مقص!

‫حجر، ورقة، مقص!

‫حجر، ورقة، مقص!

‫يا له من خنزير، لا أصدّق ‫أنه أكل تلك الدجاجة الكبيرة بمفرده.

‫ما كان يجب أن نتراهن بكل المال.

‫إن كنت ستأكل شيئًا، ‫فيجب أن تأكل وجبة جيدة.

‫من الأفضل ألّا تأكل شيئًا ‫إن كنت لا تستطيع إنهاءه.

‫سحقًا.