MacGyver

Sebelumnya di MacGyver...

Nikki Carpenter mantan anggota timmu, bukan?

Sebenarnya dia agen penyamaran CIA.

Ada mata-mata dalam pemerintah A.S.

yang membocorkan informasi penting kepada Organisasi.

Siapa mata-matanya?

Petinggi dalam badan intelijen.

Yang bisa kudapatkan hanya julukannya, Chrysalis.

Julukan itu milikmu.

Kau adalah Chrysalis.

Patricia Thornton,

kau berhak untuk tetap diam.

Jadi, bukan Nikki pengkhianatnya,

tapi Thornton selama ini.

Setidaknya kita menangkap Thornton, bukan?

Situasi : hampir seperti Kairo.

Peluruku habis.

Ini sangat buruk.

Seperti Kairo! Riley, bagaimana satelitnya?!

Lintasan KH-11 berikutnya

akan memberiku cukup resolusi untuk...

Lupakan!/ Ayolah, Mac!

Saatnya sulap. Ayo!

Ayolah!

Bagaimana dengan penyembur api?!

Sulap yang hebat! Nyalakan!

Apa yang terjadi?!/ Kehabisan gas.

Siapa itu?

Bozer?

Atasan mereka sudah kutangkap, Plutonium-nya dalam bagasi,

dan kita pulang 20 menit lagi.

Siapa yang mau tumpangan ke bandara?

Bozer! Bozer! Bozer!

Bozer! Bozer! Bozer! Bozer!

Bozer! Bozer! Bozer!

Bozer?

Bozer!/ Di sini, Pak.

Kau belum selesai?

Tinggal sentuhan akhir, Pak.

Cepatlah. Ada tim di atas yang menunggu

prostetik itu./ Siap.

Pertanyaan, Pak.

Aku sedang sibuk./ Kau tidak memberi tahu atasanmu

bahwa tugasmu tertunda

akibat dari pikiranmu yang teralihkan.

"Aku sedang sibuk" artinya aku tidak ingin membicarakannya.

Tolong jelaskan./ Percayalah,

sebaiknya jangan bercerita soal tertidur dalam pekerjaan.

Tapi kau tertidur./ Ya.

Aku tahu, oke?

Tapi mari rahasiakan itu, baik?

Manusia tidur untuk, memulihkan, menyegarkan,

menumbuhkan otot, memperbaiki jaringan, membuat hormon.

Yang mana dari hal tersebut yang

menunda pekerjaanmu?/ Kebosanan.

Maaf, tapi aku tidak mengerti.

Jangan tersinggung, tapi aku bekerja di rubanah tidak berjendela

dengan sekumpulan kutu buku

dan mesin pengolah makanan yang berbicara.

Tidak bermaksud menyinggung.

Aku mengira menjadi agen rahasia

akan jauh lebih seru.

MacGyer S01E17 Ruler

Kenalkan Olivia Prior, anggota dewan Belanda,

terkenal karena perbaikan edukasi

dan melawan korupsi.

Ooh, aku menyukainya.

Apa dia dalam masalah?

Maaf.

Apa katamu?

Apa wanita ini dalam masalah?

Sebenarnya, dia yang menyebabkan masalah.

Menurut CIA, Prior membocorkan rahasia negara

kepada kelompok teroris.

Tahu kenapa dia mengkhianati negaranya?

Tidak. Bahkan CIA kesulitan memastikan intel-nya,

dan tidak memberi tahu

Algemene Inlichtingen- en Veiligheidsdienst,

hingga mereka yakin./ Apa itu?

Badan intelijen Belanda.

Oh, ya, ya.

Oke, kita sebut saja Intelijen Belanda

dan lanjutkan, oke?

CIA yakin...

bahwa Prior akan menemui penghubungnya

besok, di Amsterdam...

Tapi karena mengirim agen untuk mengawasi pertemuan itu

berarti memata-matai sekutu...

Kita yang melakukan tugas kotor mereka./ Benar.

Kalian akan merekam pertemuannya dan mendapatkan bukti konkrit

bahwa Prior adalah agen musuh.

Tahan dulu.

Merekam?/ Ya.

Jadi tidak ada kantung hitam?

Tidak ada interogasi? Hanya pengintaian?

Intai dan laporkan. Tidak lebih.

Kenapa dia begitu senang?

Jack suka misi pengintaian.

Dia punya bantal bokong yang bisa ditiup.

Hei, ini hal terdekat yang mirip

dengan liburan di tempat ini, mengerti?

Memarkir mobil van, duduk,

bersantai, melihat Riley menekan tombol rekam.

Sebenarnya, Jack, tidak semudah...

Oke, Riley, aku yakin ada banyak hal komputer, oke?

Intinya, tidak ada perkelahian, tidak ada berlari,

dan tidak ditembaki. Aku ikut.

Itu sebabnya aku putuskan

bahwa ini misi lapangan pertama yang cocok

untuk Bozer.

Tunggu.

Aku ikut misi ini?

Kau ikut misi ini.

Aku ikut misi ini.

Hati-hati, Amsterdam!

Bozer datang!

Wilt Bozer.

Hebat seka...

Terima kasih, Bu. Maksudku Matty.

Ini misi pertama termudah

yang bisa kuberikan padamu.

Jadi jangan mengacaukannya.

Dan jet tadi? Luar biasa.

Seusai dengan harapanku.

Seperti yang dinaiki Roger Moore

sebelum dia melawan penjahat di stasiun antariksa itu.

Apa aku perlu bersiap untuk itu?

Kurasa kita tidak akan ke antariksa, Boze.

Kemungkinan, penerbangan tadi

adalah bagian paling seru dalam perjalanan ini.

Membosankan juga termasuk seru bagiku.

Ada yang mau melihat museum Van Gogh?

Tidak, terima kasih.

Aku membawa 10 CD konser Willie Nelson.

Aku akan bersantai di mobil, mendengarkan ini.

CDs? Serius, Jack?

Kau tahu bahwa ada iTunes, bukan?

Ya, tapi semua orang tahu bahwa CD terdengar lebih baik.

Orang-orang mengatakan itu karena...

Cari tahu. Sudah terbukti.

Lupakan. Aku menyerah.

Oke.

Jadi ini tempat...

Prior menemui penghubungnya.

Jadi hingga dia muncul,

sebaiknya kita duduk, bersantai dan mendengarkan Willie.

Ya, itu dia.

Mau kubesarkan suaranya?

Aku tidak ingat James Bond pernah melakukan itu.

Oke, pelajaran pertama pengintaian

jika pihak musuh melihatmu, selesai sudah.

Kau harus memeriksa sekitarmu sambil membaur.

Periksa dan membaur. Mengerti.

Apakah Jack yang mengajarimu?/ Ya, beberapa.

Sisanya kupelajari dari Thornton.

Dia mungkin pengkhianat, tapi dia mata-mata yang hebat.

Selalu memeriksa setiap sudut,

selalu berpikir 10 langkah ke depan.

Jadi, aku dalam misi kelimaku,

sebelum kalian mulai melatihku?

Ya, tapi kau dalam misi ketujuhmu,

saat kau akhirnya mulai mendengarkan.

Masalahnya dengan Bozer adalah...

Jack bagi Mac sama seperti Mac bagi Bozer.

Apa kau baru saja membuat analogi?

Entahlah. Benarkah? Maksudku adalah...

bahwa Mac merasa bertanggung jawab atas keselamatan Bozer,

dia berusaha semampunya melindungi Bozer dari dunia mata-mata,

dan sekarang dia berada di tengahnya.

Mac mungkin terlihat tenang mengenai Bozer,

tapi kurasa dia ketakutan di dalam,

kau mengerti maksudku?

Hei, Mac, aku melihat Prior arah jam 3...

switer biru dan mantel.

Hei, aku tahu aku masih baru,

tapi bahkan aku bisa melihat bahwa wanita itu

bertindak sangat mencurigakan./ Ya.

Tapi itu tidak cukup untuk bukti pengadilan.

Matty butuh video saat Prior menyerahkan kode pada penghubungnya.

Kuberitahu satu hal,

dia mungkin pengkhianat, tapi dia bukan profesional.

Dia terlihat segugup kucing berekor panjang

dalam ruang penuh kursi goyang.

Dia memeriksa waktu di ponselnya, artinya...

dia menunggu penghubungnya, bukan?

Benar. Anak itu pintar. Sekarang bagian sulitnya.

Bisa kau temukan penghubungnya?

Bisa siapa saja di alun-alun.

Atau orang yang meneleponnya.

Sepertinya intel CIA tidak 100% akurat.

Tampaknya Prior juga sama terkejutnya dengan kita.

Apa? Tidak.

Kita tidak menyepakati...

Kita harus mendengar siapa yang meneleponnya, bukan?

Ketik-ketik saja.

"Ketik-ketik" di jalur telepon darat butuh berjam-jam, Jack.

Aku tidak bisa./ Ya, jika secara digital.

Bisa kubantu?/ Berapa harganya?

20 Euro./ 20 Euro?

Terima kasih./ Terima kasih.