Beautiful Rebel (Sei nell'anima)

Peki on yıl sonra kendini nerede görüyorsun?

Şey... Sahnede şarkı söylerken.

Hı.

Senin için mutluluğun anlamı nedir?

GIANNA NANNINI'NİN "MY FUCKING BUSINESS"

KİTABINDAN UYARLANMIŞTIR.

Ah, şey...

Ee, bir yerlerde bir oda ve bir piyano... bir kadeh şarap... Ve kapının önünde bir

motor.

En çok neden korkarsın?

Benim suçum.

Delilikten.

Şimdi eğlence dünyasına bir göz atalım. İtalya Şarkı yarışması dün sona erdi ve

Domenico Modugno ve Johnny Dorelli'nin zaferiyle sonuçlandı. Şarkıları "Nel Blu

Dipinto di Blue" şimdiden her...

Önceleri zenginlik içinde yüzüyordum

Umarsızca tüm paramı harcıyordum

Arkadaşlarımı eğlencelere taşıyordum

Bak... baban sana bunu aldı. Sevdin mi?

Hayır.

Teşekkür ederim, tatlım.

Şey ee, şarkı söylüyor, ha?

Ona sımsıkı tutunacağım

Gianna!

Nereye? Bu saatte tenis kortunda kimse yoktur.

Tenis kortuna giden kim? Bunu satacağım.

Satacak mısın? Sen çıldırdın mı?

Benim değil mi? Satmak istersem, satarım. İlla turnuvalara katılmamı istiyorsan da...

yenisini alırsın.

Bari nedenini söyle.

Şan dersi almak istiyorum. Öğretmen detone olduğumu söyledi.

Gianna, iyi misin? Nerelerdeydin?

Viareggio'da. Yetenek yarışmasında.

Sessiz ol, Gianna.

Alessandro, yatağına! Hemen!

Öf ya...

Giovanna, sen de yatağa git. Ben ilgilenirim.

O mini eteğini çıkar.

Nedenmiş o?

Çıkar dedim!

Bu şarkıcı olma takıntına... bir son ver.

Ama yeni başladım.

- Sana ne demiştim, Gianna? - Ne dedin? Fahişe mi olurum?

Arabada öpüştüğün şu kadın gibi mi?

- Sesini alçalt! - Seni gördüm.

Anneme bir şey söylemem. Ama tabii... Bir şartla... yazın seninle çalışacağım.

- Pastanede mi? - Ve bana maaş da vereceksin.

Milan'a gidebilmem için.

Milan'da ne yapacaksın? Ha? Ne sanıyorsun? Claudio Villa mı olacaksın?

Mina mı?

Adım Gianna, baba. Benim için yeterli.

Şehrin diğer yanında

Bir bira salonunda

Canım ailem, gözyaşlarını ve vedaları sevmem. Aklıma bir şeyi koyarsam, onu

yaparım.

Tek bakışta beni benden aldı

İçimde durduramadığım bir telaş var

Sizi özlemeyeceğim. Artık kendimle baş başayım.

Oğlanların renkli gözleri için rekabet ettik

Bir yaz önce, bir yaz uzakta

Omuzlarımda çuvallar, sokaklarda yangınlar

Siyah beyaz kan

Ah! Çok eğlenmedik mi? Bekle, kravatını düzelt. Eve bu halde dönemezsin.

Ah, evet, evet kesinlikle...

Burada ayrılalım mı ha? Hadi bakalım.

- Sağ ol. Görüşürüz. - Görüşürüz.

Görüşürüz.

Sanırım orada uyuyakaldı.

- Ne yapalım peki? - Dur, ben hallederim.

Alberto! Hadi uyan tatlım! Müşteri var.

Ah! Geldim, ah... Bekle, bekle geldim! Geldim... Geldim...

Ah! Sana temiz çarşaf versin. Yoksa sonra kasık bitleriyle uğraşırsın.

- Görüşürüz! - Görüşürüz!

Janis.

JOPLIN KONSERİ

Evet! Evet! Biliyorum! Yaparsın! Hadi!

O hala orada

Çöplerin arasında umudu yeniden arar

Ve sonra aniden

Elveda

İyi akşamlar! Arkadaşım performansını çok iyi buldu.

Merhaba!

Peki yatağı gıcırdatan sen miydin?

Evet. Tek yeteneğim bu. Adım Tina.

- Gianna. - Romina.

Gianna.

Ara mı verdiniz?

Hı hı.

- Kurabiye alır mısınız? - Ay evet, olur.

Evet tabii.

Siena tatlısı. Babam yapıyor.

Çok iyidir.

Mmm.

Teşekkür ederim

İş nasıl?

Çok zor değil...

Ha!

Temiz olanlarıyla...

Ama diğerleri biraz kokuyor maalesef.

Boşaldın mı?

- Tabii ki. Parayı görünce boşalırız. - Evet doğru.

Sen ünlü değilsin sanırım?

Keşke!

Bak? Ne demiştim?

Ama dünyaca tanınan biri gibi söylüyorsun.

Yani?

Bence bu senin kaderinde var.

Bilmem. Önce seçmelere katılmalıyım. Seçilirsem, haklısın. Seçilmezsem, babam

haklı. Ama öncelikle... hazırlanmak için piyano bulmam gerekiyor. Ah, belki sizinle

çalışırsam, alırım.

Aramıza hoş geldin.

Tamam!

Gianna. Uyan. Hey, uyansana!

Ah...

İçeri nasıl girdin sen?

Oda numaraları değişse bile tek bir anahtar vardır canım.

Yani ben uyurken herkes girebilir mi?

Burada kimse bir şey çalmaz ki. Biz sikişmek isteyen olursa diye buradayız.

Evet, doğru.

Hadi şimdi kalk. Piyano için bir fikrim var. Hadi.

Bu saatte mi?

Evet, bu saatte, Gianna. Aşağıda bekliyorum.

Söylediğin şarkının adı neydi?

"Elveda"

Peki biri için mi yazdın?

Beni başkası için terk eden... ilk aşkıma yazdım. Hatta o noktada dedim ki: "Yeter...

Artık terk eden ben olacağım."

Bu önceden kararlaştırabileceğin bir şey değil.

Nedenmiş o? Her şeyi kararlaştırabilirsin.

Hey... Sen bekle, önce gazını alayım.

Kim ki o?

Benim annem sayılır. Kafam iyiyken beni sokaktan kurtarmıştı. On üçümdeydim.

Sonra hep benimle ilgilendi... ama şu anda bana çok kızgın.

Neden?

Şey, fahişeyim, keşim. Pek de kusursuz sayılmam, değil mi ha?

Şey...

Ama bence seni çok sevecek. O Floransa'lı.

Öyleyse emin değilim. Floransa ve Siena pek anlaşamaz. Yani...

Merhaba, anne.

Ne oldu?

Nasılsın?

Nasıl mıyım? Gördüğün gibi.

O kim?

Ee, bir dostum... Ona bir iyilik yapar mısın lütfen?

- Mesele paraysa, musluklar kapandı. - Hayır, gerçekten. Paranı istemiyorum.

Ah, evet... paranı kendin kazanıyorsun. Nereye harcadığın belli.

Bak, şu anda meşgulüm. Ne istediğini bana söyle...

Şey, bana bir piyano lazım.

İşte burası. Evet, ama mutlaka her şeyi eski haline getir çünkü aksi takdirde... Ben

kaçtım. İşim var, üzgünüm.

Teşekkür ederim.

Hayal gücü

Yalnız olabildiğim bir yer

Hayal gücü

Duyguların ve hayal kırıklıklarının yaşadığı yer

İnanmak

Sonra vazgeçmek

En nihayetinde kendini seçmek

Gianna!

- O ne? - Bu benim tılsımım. Tuz.

İstemiyorum. O senin.

Akşama geri verirsin.

Teşekkür ederim.

Bol şans diliyorum sana.

- Teşekkür ederim. - Yürü be!

Yürü!

- Yürü be! - Yürü!

Gianna Nannini, 14 Haziran 1954 yılında doğmuş. Siena'da. Siena'da atları

severler.

Evet, çok severler. Gerçi bende alerji var. Yani, bununla dolaşıyorum.

Ah...

Evet...

Yüzün çok güzel. Sesin de çok güzel. Ses kayıtlarını dinledik.

Teşekkür ederim.

Sanırım klasik müzik eğitimi... almışsın.

Konservatuarda... piyano ve şan.

Şarkıların sana mı ait?

Şey, evet. Tabii.

Saçları düzeltmek lazım ama.

Hayır, elleme, üzgünüm, hayır. Saçlarım...

Bunu dene... Ve de bunu.

Ah sonunda! İşte şimdi çok güzel oldun! Şarkıcılık... sesten ibaret değildir.

Hayır, üzgünüm... ben bu şekilde giyinemem. Bir şarkım, kendi kendine kürtaj yaparken

ölen birini anlatıyor.

O şarkıdan bize ne? Bundan sonra, şarkıları sana biz vereceğiz.

Eh.

Nasıl?

Evet...

ARISTON GRUP

Hayal gücü

Öyle mi?

Evet, tamam. Hadi, tatlım. Hadi girelim.

Siktir, tuz... Siktir!

İnanmak

Tina!

En nihayetinde kendini seçmek

Artık gidiyorsun

Ve beni daha da az yalnız bırakıyorsun

Artık gidiyorsun

Müzik değişecek