It's Okay, That's Love (Gwaenchana, Sarangiya / 괜찮아, 사랑이야)

A pesar de que este drama se basa en la neuropsiquiatría, todos los casos de los pacientes y el diagnóstico son ficción.

He estado pensando, y si continuamos así, no creo que seamos capaces de vernos por un largo tiempo.

¿Así que quieres terminar?

No, no es eso.

Solo cómprame restauradores. (tónico a base de hierbas)

Haré eso. Además, casémonos.

¿Qué acabas de decir?

Casémonos.

¿Deberíamos hacer qué? ¿Ir a comer?

Casémonos.

¿Qué? ¿Vayamos a beber?

¿Por qué? ¿Es mucha carga?

No lances golpes como ese sin sentido.

Si encuentras a una mujer que dice que sí en un segundo a preguntas como esa, tendrás un tiempo difícil.

¡Oh-oh! Ahí... ¡por allá!

Tenemos que tratarlo.

Juguemos un juego.

¿Por qué?

¿Problemas de dinero, problemas familiares, o problemas de mujer?

Ve a casa y duerme por hoy.

Te veré otra vez mañana.

Vamos.

¿Qué pasa con él? Él está llorando mucho.

Esto es agradable. ¡Muy agradable!

De parte de la casa.

Como lo esperé, ¡mi amigo!

¿Con quién está Hye Jin...?

Ellos son familia de un paciente esquizofrénico que conoció en el asilo de ancianos. El paciente está pasando por una recaída.

El médico les dijo que no dejaran de darle los medicamentos, pero insistieron en que estaría bien. Están muy decepcionados.

No se puede soltar la guardia con Hye Jin tampoco. Ten cuidado siempre.

Por supuesto.

Oh, ¿escuché que ustedes están en una relación?

Yo me le propuse a ella.

¿En verdad?

Pero lo rechacé.

Aigoo, simplemente aleja tu suerte como esa.

Sigan hablando.

¿Hye Jin también puede trabajar?

Sí, por supuesto.

Ayuda enormemente con el proceso de tratamiento, a pesar que el exceso de trabajo está estrictamente prohibido.

¿El bebé está saludable?

Mucho. Prometí entregar el bebé de Hye Jin. Estoy tan emocionada.

Casémonos.

¿Cómo puedes preguntarme que nos casemos tan a la ligera? ¿Es un "si no entonces olvídalo"?

¿Debo hacerlo a gran medida entonces? ¿Después de comprar un anillo y ponerme de rodillas en la sinceridad?

No. Jamás hagas eso.

Casémonos.

Di algo que tenga más sentido.

Nuestra deuda familiar es una tonelada.

- Yo... - Ni siquiera digas que la pagarás por nosotros.

Tengo que ir a la universidad y, ¿no te dije que voy a tener mi año sabático el año que viene?

A decir verdad, conocerte ni siquiera estaba incluido en mi plan de vida tampoco.

Así que, honestamente, mis horarios conflictivos ya son muy confusos.

Ya has ganado mucho dinero y eres un autor bien conocido, por lo que entiendo que sueñas con un estilo de vida estable.

Pero yo apenas estoy empezando.

Por lo tanto, espero que lo que has dicho hoy definitivamente no sea una declaración seria.

Bien. Olvidemos el matrimonio entonces.

Vaya, estoy a punto de enojarme.

Porque lo llamaste tan fácilmente.

Solo me preguntaba... ¿hasta cuándo crees que vamos a ser felices así?

Si tuviéramos que romper, ¿cuál sería la causa?

¿Oposición de las familias?

Al igual que esos dramas especialmente graves, tu madre dice que ella no me quiere y me da dinero, diciéndome que rompa contigo

Mi mamá no tiene dinero, pero si alguna vez lo hace, tráeme ese dinero. Vamos a huir con él juntos.

Tú. ¿Qué pasaría si tu madre o tu familia se oponen a nuestra relación?

Voy a decir bien al principio y secretamente me reuniré contigo.

Y si somos atrapados, entonces diré bien de nuevo, y secretamente me reuniré contigo otra vez.

Explicar y persuadir, esos son demasiado molestos.

Entonces solo hay una razón para que nos separemos.

- ¿Qué? - Ya sea tu temperamento o el mío.

Tan sucio.

Lo siento.

Pero, ¿realmente tienes planes de casarte conmigo?

¿Por qué?

Por casualidad... ¿porque esta es mi primera vez? Entonces, ¿realmente estás hablando en serio?

Yo soy tu primero, y, por supuesto, lo digo en serio.

Pero si no tienes pensamientos acerca de casarte, entonces no preguntes más.

Tengo curiosidad. Dime.

¿Por qué Jang Jae Yul quiere casarse con Ji Hae Soo?

Ji Hae Soo en realidad no quiere hijos y ella es mala en el trabajo doméstico.

Y ella dice que sólo le gusta estudiar, pero ¿por qué insiste Jang Jae Yul en querer casarse con Ji Hae Soo?

Dime.

Vayámonos. Tengo que escribir.

Dime.

- Estoy cansado. Después de que te lleve a casa, cuando llegue a casa, va a ser el amanecer -Vamos por separado.

Te ves muy cansado. Puedo tomar el autobús desde aquí.

Toma un taxi.

Entonces dame las tarifa del taxi.

¿Qué es esto?

Tengo la tuya. Y me compré una nueva.

Realmente me gusta esta cartera.

Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi

Tienes sentido.

¡Es dinero!

He oído que no sólo se da a alguien una nueva cartera.

Pensé que te enojarías por haber puesto dinero dentro. ¿Qué te pasa?

Nos hemos hecho cercanos.

Voy a comprar restauradores con esto.

Toma esto y dime. La razón por la que necesitas casarte conmigo.

Es mejor si no lo escuchas.

Será molesto. Y te arrepentirás de escucharlo.

Está bien. Voy a escucharlo a través de este y lo dejaré escapar a través del otro.

Está bien. Cerraré mis ojos.

Pero no digas nada demasiado cursi.

Duermo en una bañera, no una cama,

y mi mamá duerme en un salón abierto con ventanas frío durante todo el año.

Y sobre mi hermano permaneciendo en la cárcel durante 14 años,

No tengo el valor de decirle todo esto a ninguna otra mujer, excepto a ti.

Incluso después de escuchar y ver todo eso sobre mí, en vez de no gustarte o darte lástima,

¿crees que hay otra mujer por ahí

que podría tranquilamente simplemente escuchar todo eso, como tú?

Creo que no hay ninguna allí afuera.

Hae Soo, si hay otra mujer como esa, por favor dime.

Para que así no te retenga demasiado.

Debes haber querido solo terminar esto como una broma, pero es demasiado malo.

Yo... lo sé

Jang Jae Yul, ¿si digo no me casaré contigo, vas a dejar de verme?

No.

¿Estás saliendo?

- Sí. - ¿Y que tampoco irás con ninguna otra mujer?

Con otras mujeres es aburrido. Y no estoy interesado

¿Y no te molesta lo que no oyes de mí?

No.

¿Por que?

Porque te amo.

¿Por qué me amas tanto?

No lo sé.

Eres tan molesto.

Lo siento. Solo te amaré un poco a partir de ahora.

Así que seré menos molesto.

Quiero verte y abrazarte.

Espera.

Está bien. Trabaja un poco y ve a dormir.

¿Qué hace?

La vela se terminó.

Es domingo, ¿por qué no duermes un poco más?

No puedo dormir.

Eso es sorprendente, viniendo de una dormilona.

Jang Jae Yul en serio me pidió que me casara con él.

¿Entonces qué vas a decir?

Le dije que es ridículo. Usted sabe que tengo que ser exitosa.

Lo hiciste bien.

¿Qué clase de palabras son esas?

Entonces hiciste mal.

¿Por qué te disgusta el matrimonio?

Solo escucharlo de Jang Jae Yul.

Si no te quieres casar, entonces vivan juntos.

Para mí, eso es todo.

Vivir con solo un hombre en la misma casa durante todo un año, sin vida privada,

compartiendo todo. Nada más de pensarlo me siento mal.

Solo una vez por semana. El novio que vive al lado.

Solo saliendo con el novio que vive en Seocho-dong es simplemente perfecto.

Eso es correcto. Ya sea en el matrimonio o la convivencia, debe ser un poco aburrido.

En este momento es simplemente perfecto. Ustedes todavía pueden coquetear de un lado a otro,

y siempre estar nerviosos cuando están a solas, ¿cierto?

¿Por qué hablas de la intimidad tan temprano?

¿Algo te preocupa?

¿Qué tipo de preocupación?

Le dije a mamá y papá que vengan a la cafetería hoy para que conozcan a So Nyeo.

¿Qué opinas?

Solo estén ustedes dos.

¿Sabes cuál es la cosa más grande que preocupa a mi mamá y mi papá en este mundo?

Que no sea capaz de conocer a una mujer y que envejezca solo.

Voy a mostrarles hoy que eso nunca sucederá.

No hagas eso.

¿No hacer qué?

Por casualidad, ¿usted cree que So Nyeo me gustó solo por un momento o algo así, también?

Usted tiene su esposa, e incluso coquetea con Young Jin.

¿Por qué el arroz esta así?

¡Has hecho el arroz durante tres años y nunca ha mejorado!

¿Está tan crujiente, cocido, crudo, o solo es arena?

Sunbae, ¿el arroz no está mal cocido por qué está enojado?

Espera a que llegues a mi edad.

¿Entonces por qué no lo hace?

¿Cuántas veces te dije que remojaras el arroz antes de colocarlo en la olla?

Si te lo digo, ¿me oyes con tus oídos o la nariz?

Sunbae, fui yo la que oyó eso y me olvidé de decirle a Soo Kwang.

¿Qué le pasa? ¿Ha oído malas noticias de América o algo así?

No, no es eso.

Dios, perdí mi apetito.

Él estaba casi terminado de comer de todos modos.

¿Es la menopausia?

Oí que los hombres también se deprimen durante la menopausia.

Hey, si se trata de la menopausia, ¿entonces él ha tenido la menopausia toda su vida?

No, tal vez es porque Tae Yong.

¿Qué pasa con Tae Yong?

Fui al hospital de Hyung ayer, y no se porque razón, él, con ese gran cuerpo,

estaba llorando histérico.

Me pregunto que pasó.

Tae Yong,

¿desde cuando Jae Yul empezó a hablar acerca de Kang Woo?

¿Tres años? Sí, alrededor de tres años.

Ah, claro. Cuando Jae Beom fue liberado de la cárcel y lo apuñaló con un tenedor, me dijo que fue la primera vez que lo vio.

Ese día fue un desastre por tantos fans.

Después de unos días, preguntó quién era el estudiante de llorar por él.

- ¿Y tú no lo viste? - Claro que no lo vi.

Me pregunté si no lo vi porque fue un desastre.

Y después, hablaba de él una o dos veces.

Recientemente, en los últimos meses, empezó a hablar de él más seguido.

- ¿En los últimos meses? - Sí, recientemente.