Earth: One Amazing Day

Så länge människor har funnits på jorden-

har vi förundrats över himlen...

...fascinerade över de otaliga stjärnorna.

Men i den ofattbart vidsträckta rymden...

...har vi bara hittat en enda plats som den här.

En blå planet med en stenig måne som rör sig runt en stjärna.

Den ligger nära nog för att få energi av solen...

...utan att förintas av hettan.

Den snurrar runt sin egen axel, så halva dagen badar ytan i ljus-

och svalkas i skuggan halva dygnet.

Man kan kalla den för "turplaneten"...

...eftersom dess rytm av ljus och skugga är en avgörande förutsättning-

för livet självt.

Jorden. Vårt hem.

Så vitt vi vet är vår planet unik.

Så vitt vi vet är en dag här det mest fantastiska som finns-

i hela universum.

EN FANTASTISK DAG

Jordens och solens magiska dans-

- har skapat miljontals olika växter och djur som lever på jorden.

Vissa ser man varje dag.

Andra är väldigt sällsynta.

Men vi har alla en sak gemensamt.

Våra liv drivs av nätternas och dagarnas rytm.

En gnutta morgonsol-

- gör att vi reagerar på många olika sätt.

Vissa djur behöver den.

Andra gömmer sig.

De flesta älskar den.

Vissa hälsar den med sång.

Hur vi än väljer att hälsa den...

...är solen den kraft som väcker vår värld till liv.

Afrika.

Här hör dagens första timmar inte bara till dem som vaknar tidigt-

utan även till dem som är uppe sent.

Den här servalen har jagat under natten.

Men nu tänjer han på gränserna.

Han är sent ute på jakt efter en sista munsbit.

Hans höga hopp passar perfekt i det långa gräset-

på Afrikas savanner.

Han söker efter byten, främst med hjälp av hörseln.

Hans enorma radaröron kan höra en knappnål falla.

Eller ett oförsiktigt steg av en öronråtta.

Nu när solskenet är starkare är det kanske dags att lägga sig.

På andra sidan jorden-

på en isolerad stillahavsö...

...lever djur som inte kan tänka sig att springa omkring så tidigt.

De kan inte göra nånting innan de har värmts upp av solens energi.

På Galapagosöarna lever ett av jordens mest ovanliga djur.

Havsleguanen.

Deras morgonritual ser alltid likadan ut.

När solen går upp över deras hemö-

- breder de ut sig på klipporna och lapar sol.

Reptiler går i stort sett på solenergi.

De behöver solvärme innan de kan röra en muskel.

De är inte de enda som njuter av solen.

Alsophis biserialis är inte stor nog att störa en vuxen leguan-

men kanske nåt mindre?

En bit från klipporna där de vuxna djuren lever-

- har leguanäggen legat nergrävda i sanden...

...i över tre månader.

I dag, när solen har värmt sanden...

...kommer ungarna fram.

Det är dags för den här att kravla upp i sitt nya liv.

Om hon börjar för tidigt, innan hon är varm nog-

- räcker inte energin för att springa snabbt.

Om hon väntar för länge kan fienderna ha massor av energi.

Det är hennes livs viktigaste beslut.

Hon klarade sig.

Ormarna missade chansen.

Men fler ungar kläcks.

Nu är ormarna på helspänn.

Det är den bästa chansen att få mat på hela året.

På jämn mark kan en leguanunge springa ifrån en orm.

Men andra ligger i bakhåll.

En annan unge får en första glimt av en farlig värld.

Ormarna ser inte särskilt bra.

Men de ser rörelser.

Så om ungen håller sig lugn kan den klara sig.

En otroligt flykt.

En stor bedrift i ett ungt djurs liv.

Driven av vår egen stjärna.

Förmiddag.

När solen stiger når strålarna längre.

Den har en magisk verkan.

Växter omvandlar ljuset till liv.

De tar luft och solens energi-

och växer med hjälp av fotosyntes.

De trollar fram snåriga skogsvärldar...

...löv för löv.

Det är alkemin som allt annat på jorden är beroende av.

En fråga om liv...

...och död.

En växt kan utföra sin trollkonst på en enda dag.

Det här är bambu.

Den kan växa med nästan en millimeter i minuten, snabbast i hela världen.

Det är bara förmiddag. Det mesta har växt sen gryningen.

Och sen gryningen har jättepandan ätit av den.

Problemet med bambu är att det inte är särskilt näringsrikt.

Problemet med pandor är att de är väldigt kräsna.

Bambu är nästan det enda de äter.

För att få tillräckligt med energi måste hon äta i upp till 14 timmar om dagen.

Och troligen ännu längre, eftersom hon ger di.

Men för ungen är det en annan sak.

Hon lever mest på modersmjölk, så tuggandet är mest en hobby.

Inget heltidsarbete.

I dag har hon nåt som är sällsynt i naturen.

Tid över...

...för att utforska omgivningarna.

På grund av deras specialiserade livsstil-

- hör jättepandor till världens mest sällsynta djur.

Ungar är ännu mer värdefulla. Det finns bara några få hundra.

Ett sällsynt djur, med den mest sällsynta av lyxvaror.

Tid.

När morgonsolen blir allt starkare-

- börjar den åstadkomma en annan sorts magi.

Solen sänder ut energi i vår atmosfär och värmer upp den.

Vatten avdunstar från land och hav.

Moln bildas.

Över Afrika rör sig ständigt moln och väder.

Det ger regn och friskt gräs till olika platser vid olika tid.

Miljontals djur har som uppgift varje morgon att röra sig...

...dit regnet gör gräset grönt härnäst, vad som än står i deras väg.

Tvånget att röra sig vidare-

- blir en särskild utmaning för en ung zebra.

Fölet kunde gå mindre än en timme efter födseln.

Hon klarar nästan allt.

Men hon har aldrig mött ett sånt här hinder.

Floden är fylld till bredden av rasande vatten från bergen.

Och fylld av faror.

Den unga zebran behöver all hjälp hon kan få av sin mor-

om hon ska klara det.

Det visar sig att det största hotet inte kommer från andra djur.

Det kommer från floden själv.

Hennes mor försöker leda fölet till de grundaste vattnen.

Men hon är för liten.

Och strömmen är för stark.

Fölet är på gränsen till utmattning.

Men hennes mor ger inte upp.

Medan de andra går vidare manar hon fölet att kämpa på.

Och till sist kommer det upp.

Det finns ett afrikanskt ordspråk:

"Om man vill gå snabbt, gå ensam."

"Om man vill gå långt, gå tillsammans."

Efter det här kan fölet och hennes mor-

hantera allt som dagen för med sig.

Solen närmar sig sin högsta punkt.

Långt norrut, i Arktis...

...har isen haft land och hav i sitt grepp i flera månader.

Solen nära polerna står lägre och är svagare.

Men energin omvandlas ändå.

Narval.

Ett av de mest gåtfulla djuren på vår planet.

Just nu kan de inte ta sig långt.

Bara små öppningar i isen låter dem gå upp till ytan och andas.

Men solens kraft kommer till deras räddning.

I flera dagar har solens värme brutit ner isens grepp över hav och land.

Nu när solen snart står som högst-

börjar den segra.

Och kylans kamp mot värmen blir ett förkrossande nederlag.

Vattnet i floderna rinner igen.

I havet, där isen nu är svag...

...öppnar solens värme sprickor.

Och sprickorna blir kanaler.

De blir vägar där narvalen kan färdas genom sitt isrike.

Enligt inuitlegenden var den första narvalen en modig kvinnlig jägare.

I en dödlig omfamning med valen hon jagade...

...flög hennes flätade hår ut till den vridna tanden.

Vilken fantastisk dag för de här varvalarna.

De kan återigen färdas fritt genom sitt hem i havet.

Solens styrka blir större ju längre söderut man kommer.

I Nordamerikas berg-

- väcker vårsolen den nyss upptinade världen till liv.

Om man har vinterpälsen på-

- kan värmen mitt på dagen bli lite besvärande.

Man behöver hitta ett träd att klia sig ordentligt mot.

Det är inte bara bra mot klådan-

- utan hjälper även björnen att fälla vinterpälsen.

Det ger den även en chans att markera reviret med sin doft-

så att alla vet exakt vem som är här.

Det är mitt på dagen och världen känner den fulla kraften-

av vår vänliga grannstjärna.

Solen står nu som högst på himlen.

Dess ljus tränger till och med in i jordens dolda veck.

I Afrika, nära ekvatorn...

...blir det hett som i en ugn.

Det här zebrafölet och hennes hjord måste gå vidare.

Men varje steg är tungt i den här hettan.

Varje gnutta skugga är en oas.

I solljuset är hjorden lätt synlig för jägare.

Men det finns en fördel med middagssolen.

Det är för varmt för lejon att jaga.

Men det finns nånting som inte tar nån paus-

ens mitt på dagen.

Kampen om makt.

Rivaliteten mellan hanar om revir och honornas uppmärksamhet-

- är så stark att den driver till och med de mildaste djur till strid.

Mitt på dagen i ökenhettan.

En ung giraffhane utmanar en hane över ett fint revir-

och honorna i det.