Mr. Morgan's Last Love

Monsieur Morgan.

Monsieur Morgan.

You have to let them take her. Please.

No!

I am not leaving her.

I'm not leaving her. Let me go!

Don't touch her! Don't you dare touch her!

Damn!

- Monsieur Morgan! - Damn!

Monsieur Morgan?!

Madame Dune? What are you doing here?

What do you mean?

It's Tuesday.

It's Wednesday, monsieur.

Wednesday? Are you sure?

Yes, monsieur.

Would you like me to make you some breakfast, monsieur?

No, thank you.

How about some lunch later?

No, thank you.

I'm going out to lunch.

But it's Wednesday, monsieur.

Your lunch with Madame Lery is on Thursdays.

- Unless you changed it? - Yeah. No.

But... don't answer that!

Oui, bonjour? Oui, madame Karen, il est la.

4,50, monsieur.

- 4,50. - Merci.

- Merci a vous. - Bonne journee. Au revoir.

Monsieur?

Yes, I would like a ham and cheese baguette to go,

with the pickle on the side.

Jambon, that one.

Take the pickles off. And put the pickles on the side.

Like always, monsieur? No pickles, and water?

Thank you.

Thank you.

Thank you... mademoiselle.

- Bye. - Bye.

Now speak after me:

J' ai faim.

Je t'aime.

Can I eat my lunch now?

You're never going to learn the language this way, cheri.

I don't have to. I have you.

But what if...

What if we enjoy "la dejeuner"?

Le dejeuner.

Le dejeuner. S'il vous plait?

S'il te plait.

S'il te plait.

Pardon.

Pardon.

Pardon.

- I'm sorry. I'm sorry. - Yeah, sorry, sorry.

You okay?

Yes, thank you.

Pardon.

Those steps are tricky when they're wet. They can be.

Thank you, you're very kind.

De rien, monsieur.

Would you maybe like me to walk you home? Do you live near here?

Thank you, that... that's not really necessary.

I really don't mind. I've got time.

See now? I am now officially Girl Scout material.

Pardon?

Sorry, uh... urn... it's not far.

This is my place.

You've been very kind.

May I buy you a cup of coffee?

I'm sorry, but I can't.

I've got to go to class. But thank you very much for the invitation.

- You're a student? - No, I'm a teacher.

Really? So am I!

Really? What do you teach?

Well so was I.

Philosophy. And you?

Cha cha.

Au revoir.

Good-bye. Thank you.

De rien.

- Susan? - Susan?

It's 7 a.m.

Why would Susan call you at 7 a.m.? Isn't she there?

Hi, Dad.

ls everything all right?

- Yeah. - Where is Susan?

Yeah. She's just... visiting her mom for a couple of days.

Then why are you whispering?

Kyle's here. He had a bad dream.

Yeah, well, I was just checking in. How is everyone?

We're fine.

Did you buy your tickets yet?

No... um, I need to talk to you about that.

We might not be able to come over this year.

Susan might have other plans.

Oh, I see.

What other plans?

Hang on.

Hello, Grandpa.

Hello, Kyle, how are you?

- Not bad. And you? - Not so bad myself.

Mom said we're not gonna see you this summer.

Uh, listen, Kyle, urn...

I-I gotta go.

Will you tell your father we'll talk another time?

Okay.

Damn.

She is waiting, Monsieur Morgan.

- For quite a while, I might add. - Thank you.

I'm sorry I'm late, Colette. I lost track of all time.

You are forgived.

You are forgiven.

Ah, yes. Thank you.

- Voici. - Merci.

No need for a bad-- how would you say mauvaise conscience?

Conscience?

Conscience.

Yes! So it's the same, only you say it differently.

Isn't that I think strange?

We say science and you say science.

We say conscience and you say...

Conscience.

Conscience. It's a mystery, non?

I'm so fond of our little lessons, Matthew.

I hope you will never get tired of my terrible accent.

Will you order maybe in French? Have some practice?

Not if you're hungry.

Okay. All right, I will order. The same like always?

Ouais. Y-yes.

Non, merci.

Far away from home, eh?

Actually, this is my home. Paris, that is.

Really. What's your area?

St. Germain.

I meant as a collector.

No, I'm... I'm not actually a collector.

No. I'm thinking about it, though.

Well, let me tell you something.

And don't get me wrong. But... small goals.

That's what you have to do. Keep your expectations low.

To get started at your age, well...

I've been doing this for 35 years and I tell you,

I have yet to scratch the surface.

Really? I thought stamp collecting was for...

Trust me.

It's just starting to get interesting.

I took on Scandinavia in the '70s,

but after a few years I realized

there was no way I was gonna get together

a decent collection in one lifetime.

So... I narrowed it down.

- To what? - Sweden.

Now I'm starting to look at Iceland.

Interesting island. Not a lot of mail.

If you want my advice: think Eastern Europe.

Romania is down that way to your left.

Pardon!

Hello!

Well! What a surprise.

Nice to see you again.

Yeah.

I am getting off here...

Me too, me too.

Where you going?

Home, I'm going home.

And I really don't have to say everything twice.

I'm afraid you've missed your stop. This is a bit far from your home.

Unless you really like to walk.

I do, but... to tell you the truth,

I didn't really want to get off until I said hello to you.

Really?

So... hello again.

Hello.

How are you?

I'm very well, thank you.

I'll get the next one back.

You don't have to wait with me, you know.

My name is Pauline. Laubie.

Et vous?

Matthew. Matthew Morgan.

Happy to do your acquaintance, Matthew Morgan.

Make your acquaintance.

Yeah.

No. It's make your acquaintance, not do your acquaintance.

Oh, okay. I never understand the difference between the two.

Yeah, it's really quite...

confusing.

Maybe if you're not too busy

you could come by my school some time.

I mean, only of course if you have time...

I have more time than I need.

You could take a lesson. First one is free.

Oh, great.

Here.

This is my school. I work Monday, Tuesday, Wednesday and Friday.

I don't work Thursday. But you can come anytime.

Well, thank you.

Your bus is here.

Thank you.