Past Life

! كايت), هيا أجيبي)

مرحبا، هل أنت المدير هنا؟

من أنت؟ - (المحقق (وايتلي -

شريكتي هناك بالداخل ،حاولت الاتصال بها عى الهاتف

لكنها لم تجب

شريكتك، هل هي مسلحة؟

..لا، ولكن

أيها المركز، أريد التبليغ عن رهينة محتملة

سنحتاج إلى فريق التدخل السريع

اسمع، أنا أعرف الشخص، حسناً؟

دعني أحاول وأتحدث معه

لدينا مفاوضون لأجل ذلك

كيف انتهى بها المطاف هناك بحق الجحيم؟ - إنه يخرج -

إنه يخرج

! ألق سلاحك! وتراجع ! وإلا قتلتها

! (كايت) لا تطلقوا النار

ضع سلاحك على الأرض

! لا تطلقوا النار ! ضع سلاحك أرضاً

! ألقِ سلاحك أرضاً

.لا تفعل أي شئ غبي .ضع سلاحك أرضاً

هل أساعدك بإيجاد شئ؟

لا أنا بخير. شكراً

أتريدين بطاقة نادي الجوائز؟

لا - سيستغرق الأمر لحظة لملئ الطلب -

فقط أحتاج لرقم هاتفك

لا أريد، شكراً لك

حسناً إذن

$24.85 بطاقة ائتمان، أو نقدي؟

! هيي أنتي

! أغراضك

|| الحياة الماضية || | الحلقة الثالثة: موسيقى الروح |

إذن لدينا (جيني ستافورد)، 28 عاماً

تقول إنها تعاني من تعتيمات خلال الأسبوعين الأخيرين

لكن الفحص الدماغي جيد

تدفق الدم طبيعي، لا توجد تقلصات

لكن أتعتقد أن فقدانها للذاكرة حقيقي؟

نعم. أعراضها تتطابق مع فقدان الذاكرة الانتقائي

لكنني لم أستطع ايجاد سبب طبي لذلك

هل هناك تاريخ نفسي لها؟

،كما هو مكتوب فهي عانت من نوبات الذعر

لأغلب فترات حياتها البالغة

وطبيبها يعطيها دواء مضاد للقلق

منذ آخر سنتين

دامون بالفوس)، من مشفى كولومبيا بيريز)

أهذا من كتب لها طلب الإحالة؟

أجل، لم يعد يستطيع تفسير فقدان الذاكرة

ولكن، عندما أخبرته أنها كذلك تختبر رؤى عنيفة

،اعتقد أنها أعراض جانبية للأدوية الجديدة

.لذلك أوقف الأدوية لكن الأعراض ساءت أكثر

،ولأجل هذا كما تعلمين قام بإرسالها إلينا

هل هناك أي صدمات أخرى ينبغي أن نعرف عنها؟

حسناً، هي ستتزوج في نهاية عطلة هذا الأسبوع

هل هذا يحتسب؟

أنتم لا تفهمون، لدينا 300 شخص

سيكونون هنا خلال يومين

بارب)، الأمر لا يتعلق بحفل الزفاف)

،هذا صحيح نحن نريد أن تتحسن (جيني) وحسب

...بالطبع، أنا فقط- عذراً -

نحتاج فعلاً أن نتحدث للمريضة لوحدها

فعلاً؟ نعم، حسن

نحن سنذهب للأسفل ونحتسي القهوة

،لا لا عليك

أنا لا أعرف إلى متى سيستمر هذا الوضع

وأنت ستتغيب عن العمل الأسبوع المقبل لأجل إجازة شهر العسل

وكذلك يا أمي، أنتي لديكِ مشاغل حفل الزفاف

يمكنكم أن تواصلوا اتمام الأمر

(هيا يا (بارب

عزيزتي، هل أنتِ متأكدة أنك لا تريدينني أن أنتظر؟

سأكون بخير

...إذن

أخبرينا ماذا كنتي ترين

في البداية، أسمع تلك الموسيقى

..وبعد ذلك

..أرى ذاك الرجل

،وبعدها أسمع طلقات الرصاص

.وأشعر وكأنه تم قتلي

إنه فضيع

لا بد أن (كول) يعتقد أني مجنونة

لقد مررنا بالكثير معاً

ماذا تعنين؟

..عانيت من نوبات ذعر مذ بدأت المواعدة

أكون خارجاً للغداء، أو في السينما، أو في السرير

وحينها أبدأ بالانتفاض

الشباب لم يستطيعوا التعامل معي

لكن (كول) تمسك بك

أحياناً يقوم فقط بضمي للطمأنينة

عندما انتقلنا للعيش معاً، توقفت النوبات

ولكن الآن.. عادت الأوهام والرؤى

وهي غير منطقية

وكذلك أرى تلك.. الأشياء المريعة

أي نوع من الأشياء؟

..في الرؤى

،أنا أكون مع هذا الرجل

،ونحن نمارس الجنس

... ونفعل

،أشياء جنونية وغريبة

،وخطيرة

لكنها تشعرني بالمتعة

أنا أحب (كول) كثيراً

لماذا أرى نفسي مع رجل آخر؟

"ربما للأمر علاقة بصدمة "الحياة الماضية

هل يمكنكِ إيقافها؟

.(إذن، (جيني سأقودكِ خلال بَعْض التنويم المغناطيسي الموجّهِ

باستخدام العلاج المتناسق

فقط خذي نفسين عميقين

كل ما عليكي فعله هو الاسترخاء

فقط استرخي

وأنصتي

دعي الأصوات تدخل لأعماقك

أنتي الآن مع الرجل

نحن.. نحن نتبادل القبل

إنه يَحْلُّ أزرار بلوزتَي

أرى ساعته، إنها قديمة جداً

مـثـلـث

هناك امرأة في الزاوية

ابقي معها

(إنها (جاكي كينيدي

.إنها تعطينا جولة سياحية انتظري، أنا أركض

مررت بنادي موسيقى، أعتقد

هناك شئ على الجدار

ما هو ؟

.إنه يلاحقني ! إنه خلفي. لديه مسدس

! لقد أصبت

! أعتقد أنه أطلق النار علي

جيني، جيني. أنتي بخير أنتي بخير. أنتي بخير

قلتِ أنكِ رأيتي شيئاً قبل أن تصابي؟

أجل، ملصق أو شئ ما على الجدار

قديم جداً

كان فعلاً ممزقاً

.أنا.. أنا لا أعرف

هل يمكنكِ أن ترسميه لأجلي؟

أتعلمين، ربما تكون هذه ساعة جدارية

أو نصف ساعة

هذه العلامات قد تكون أرقاما

لا أعرف هذا الشئ المتدلي من أعلاها

وماذا عن (جاكي كينيدي)؟

هنا تصبح الأمور مشوقة

هذه النافذة كانت تستخدم كأنها باب في الأيام القديمة

كل العربات تأتي للمدخل الجنوبي

والناس يصعدون الدرج

هذه الجولة داخل البيت الأبيض

تم بثها عام 1962

وأضف لذلك حقيقة قول (جيني) أن الرجل في ارتدادها

كان يرتدي ساعة عتيقة

يبدو أننا حصلنا على خط زمني محتمل

..إذن تعتقدين أن ارتدادها حدث بالعام 1962

رغم أنها مولودة بعام 1985؟

شئ لطيف، هاه؟

،روح (جيني) ولسبب معين

.تجاوزت خط حياتها

السؤال الآن، لماذا ؟

،وما الذي أشعل فتيل الارتداد

وما الذي يسبب لها التعتيمات

لقد على حصلت على شئ ما

أجريت بحثاً حول خلفية فتاتنا

اتضح أنها اشترت مسدساً الأسبوع الماضي

! أنت تمزح - لا -

مسدس عيار 22

(من محل رهن في (كوينز

ربما تحاول أن تحمي نفسها

نعم، ولكن مماذا؟

،يجب عليها ألا تحمل مسدساً

.ليس وهي تعاني من التعتيمات

هل اتصلت بها؟

نعم، مباشرة حُوِّلت للبريد الصوتي

ربما هاتفها مطفأ

لم تقل إلى أين ستذهب

إنها تفعل ذلك كثيراً مؤخراً

هوذا هاتفها

أهلا بك إلى عالمي

ستعود

دائماً تعود

حتى بعد كل هذا الوقت

اكتشفنا أنها اشترت مسدساً مؤخراً

أعلم. لقد قالت إنه بسبب تلك الرؤى

عندما رأيته، ذعرت

ولقد أعادته

أنا أريد فقط عودة (جيني) القديمة

كنا نبلي بشكل جيد

،نوبات الذعر انتهت

،والآ ها هي تتصرف بكل غرابة

عندما أقترب منها أحياناً

ساعة جميلة

هل أنت جامع تحف؟

.لا.. لا

جيني) اشترتها لي الأسبوع الماضي)

كول)، أتمانع إن أخذت هذه معي؟)

جيني) ذكرت ساعة عتيقة في ارتدادها الأخير)

لا بأس. ليست أسلوبي على أي حال

لكن لم أرد أن أجرح مشاعرها

إنها دائماً تشتري أشياء غريبة

حقاً، مثل ماذا؟

هذه

،شموع، قهوة .طعام كلاب، ذرة، حلوى

ما كل هذه الأشياء؟

نعم، لقد خطر ببالي بشئ ما

أنه في هذا المتجر أُطلِق العامل المحفز

،لقد كانت تأتي إليه كل ليلتين

.وكل ليلة من الأسبوع الأخير

،دائما تشتري أشياء متفرقة