No Longer Allowed in Another World (異世界失格)

.أخذوا تاما إلى مكان مختلف

أقُبض علينا بسببها؟

.قبضوا عليها وجميع من كانوا معها لحظة رؤيتها

.لا بد أنّ تاما ارتكبت جريمة فظيعة هنا

.ربما سرقت من العائلة الملكيّة

!تاما ليست سارقة

...بالمناسبة يا أنيت-كن

كيف يعدمون الناس في هذا العالم؟

.لن أخبر أحدًا بهذه التعابير

.عـ-على أيّ حال، فلنحاول الهرب ولو لوحدنا الآن

نهرب؟

كيف؟

.هـ-هذه ليست مهارة محارب شجاع

ماذا؟

...سـ-سينسي

لماذا تدخلت وفعلت هذا؟

!ألا يمكنك أن تمدحني على الأقل؟

!أنتم! ماذا تفعلون؟

.أنت. أنت

سنُعدم بالطبع، أليس كذلك؟

.مـ-ما خطبك؟ هذا مقرف

لم يعد مسموحًا في عالم آخر

.الجريمة التي ارتكبتموها جسيمة

.ولهذا، ستعدمون

مملكة غريون

وزير

بريارد

!ا-انتظر من فضلك! لماذا؟

.اختطفتم أميرة المملكة، ماتيلدا

مملكة غريون

الملك

سايبيريان

.الإعدام هو العقوبة المناسبة

ا-اختطاف الأميرة؟

...لم نفعل

!أبي

!أخبرتك أنّي لم أُختطف

مملكة غريون

الأميرة

ماتيلدا

الم أخبرك العديد من المرات؟

كنت أزور دولًا عديدة !لتحسين مهاراتي في الفنون القتالية

!وقابلتهم أثناء سفري

أليس كذلك يا أنيت؟

.كـ-كما تقولين سموّك

!عامليني كالسابق

.على أيّ حال، حررهم حالًا يا أبي

.لن أفعل

!أبي

...ولكن

.إن فعلت ما أقول، فسأحررهم حالًا

.استمعي يا ماتيلدا

اقسمي أنّك لن تفعلي شيئًا أحمقًا ثانيةً

،وستتصرفين بما يتناسب مع ابنة للعائلة الملكيّة

.مثل والدتك لاباما

.فهمت يا أبي

أقسم أنّي سأتصرف بصورة .مناسبة لأميرة من الآن فصاعدًا

.آسفة يا رفاق

.هنا تنتهي رحلتنا معًا

.شكرًا لكل شيء

.يمكنكم الذهاب الآن

!لا شيء أفضل من وجبة حريّة

أيمكنك جلب المزيد من اللحم هنا يا آنسة؟

.حاضرة

.نير، لا تتصرف بفظاظة

.وسينسي، لا تيأس لأنّك لم تُعدم

.ولكنّي تفاجأت

.لم أعلم أنّ تاما أميرة هذا البلد

.بالفعل

.عاملتها بفظاظة شديدة مرات عديدة

.لن أستغرب إن أُعدمت

!مؤلم، مؤلم، مؤلم

،وعلاوةً على ذلك، رغم امتلاكها اسمًا جميلًا مثل ماتيلدا

".كنّا نناديها بـ"تاما

...ماتيلدا

المعذرة... أتعرفون الأميرة ماتيلدا؟

...ماذا؟ نـ-نعم

.أعتذر

.اسمي كوجيكا

.كنت أخدم الأميرة ماتيلدا في القصر كوصيفة لها

أأنتم أصدقاء الأميرة؟

،نعم. كنّا نرتحل معًا حتى البارحة

.ولكن أجبرها الملك على العودة إلى القلعة

.ولكن ما باليد حيلة بما أنّها الأميرة

...فهمت. الملك

كوجيكا-كن. أيمكنني أن أطلب طلبًا؟

.يبدو أنّك تعرفين ما حدث بينهما

أيمكنك أن تخبريني عنه؟

أتود معرفة ماضي الأميرة ماتيلدا؟

،حين قابلت تاما لأول مرة

.كانت قد أسرتها شجرة وحشيّة

m 0 0 l 192 0 192 24 0 24

.ظهرت شجرة موت

.وحبسها والدها في القصر الآن

.إنّها امرأة مثيرة للاهتمام حقًا

.سيكون من الصعب ألّا أكون مهتمًا بها

ولكن بما أنّنا نعرف أنّها أميرة الآن .سيكون من الفظ أن ننبش في ماضيها

صحيح يا سينسي. عليك أن تحترس .من مناداتها تاما بشكل عرضي أيضًا

لا يهمني ما إن كان أميرة

.أو امرأة في حانة في شوارع غينزا الخلفيّة

.إنّها تاما

.حسنًا

.سأخبرك بما أعرف

...عندما عرفا أنيت ونيا أنّي أميرة

.كان سينسي كما هو

ماذا يفعلون الآن يا ترى؟

يوجد شخص هناك؟

ماذا حدث؟

هذه هي غريون، الأرض التي يحتشد .فيها العديد من الكائنات الهجينة

.لم آكل امرأة هجينة بعد

ما هو مذاق لحمها يا ترى؟

من أنت؟

.اسمي كايبارا

أنا أحد الأبطال الذين قتلوا .ملك الشياطين وأنقذوا العالم

ولكن يبدو أنّي أُعرف باسم .ملاك الشراهة الساقط

...ملك الشراهة الساقط

أنت واحد من الذين يطلق .عليهم هيلزين الملائكة السبعة الساقطين

ماذا تفعل هنا؟

أليس هذا واضحًا؟

!أتيت لالتهام هذا البلد بأكمله

.إنّه صاحب قدرة

.أتيت إلى المكان الخطأ

سنريك سبب كون غريون !معروفة باسم بلد المحاربين

.يا إلهي

.كما توقعت، مليء بالأوتار وقاسٍ. بالكاد صالح للأكل

.يدعونني بالشره. ولكنّي دقيق فيما أتناول

.اسمعوا. لا أحب أكل لحمًا مقرف كهذا

.أريد نساء

.لحم نساء هجينات يافعات طري

.تراجعوا جميعًا

أستواجهه بنفسك أيّها الملك؟

اسمك كايبارا؟

كملك لهذه الدولة، لا يمكنني .أن أسمح لك بالمغادرة حيًا

m 0 0 l 170 0 170 24 0 24

سايبيريان - الملك

!استشعر قوة قبضة الوحش الإلهي

ملك محارب إذًا؟

.مثير

!ركلة النمر

.لست سيّئًا

!كف القط البري

!الصاعقة

.أمزح

لا تزال واقفًا بعد تلقي كف القط البري؟

.كان هذا ليقتل أيّ شخص عادي

...ولكن جسدي صلب للغاية

.لأنّي أكلت العديد من الغوليم قبل فترة

أيّها الملك، أستستخدم ضربتك المطلقة؟

أتريد محوه بدلًا من القبض عليه؟

.قتل رجالي

.لا يستحق الرحمة

...كايبارا

.سأمحوك من هذا العالم بضربة واحدة

!أبي

!ماتيلدا

.وجدت امرأة هجينة

.كان على السطح قبل قليل

!سأقاتل برفقتك يا أبي

!حمقاء

!تراجعي

!لا تظني أنّك قادرة على حل مكان ليون

.كان للأميرة ماتيلدا أخ توأم

.كان اسمه ليون

.كان الأمير المقرر أن يرث عرش غريون

.الأميرة ليون الشجاع والأميرة ماتيلدا اللطيفة