The Classified File (극비수사)

次はヒョソン小学校２年生の ウンジュちゃんです

ウンジュ

家政婦さん 娘は起きた？

こんな物 食べちゃダメ

お腹が痛くなるわよ

主犯が路地に逃げ込んだ

急いで乗れ

早く降りて

応答を・・・

どけ

ほらよ

俺が何かしたか？

しらばっくれるな

かかってこい

何のマネだ

ちょっと頂いただけだ

さもしいマネはやめろ

うるせえ

アメもあるの？

ほら

うん

ジェスク

こいつら デカい魚を くすねてます

クソ

とんでもない連中だ

金持ちのくせに ケチケチするな

よく眠れた？

うん

いくらだ

1978年に釜山で起きた事件を 基にしている

こりゃ何だ

何が？

今月 特別報酬が もらえるだろ

女房の出産でカネが要るんだ

ウソつくな

俺も生活に困ってる

ゴム会社から 大金をもらったんだろ

もっと出せ

本当に あくどい男だ

あと５枚は出せるだろう

３枚だ

セコい野郎だな

サンギ

あいつをぶち込め 女性にひどいことをした

了解

いや 俺がやる

見張ってろ

やめろって

この野郎

１９７８年７月１８日 釜山 ヒョソン小学校

ウンジュ

やるよ じゃあ

ねえ 待ってよ

体によくないわ

あの子 知ってるの？

私の叔母さんを 彼のパパが助けてくれたの

君たち 手伝ってくれないか

はい

はい 分かりました

その件については 内密にお願いします

そうですか

こちらにお任せください

何ですって？

下校時にウンジュたちが 知らない男の車に乗ったと

義姉 ねえ さん ウンジュに何があったの？

どうしましょう

何があったか話して

身代金が目当てなら すぐに手は出さないでしょう

誰かの恨みを買った覚えは ありますか？

犯人は身近な人間の 可能性が高いです

自宅に現金が置いてあると 知ってる者は？

日頃 不満を 抱いている者は？

該当する人物を調べます

数日 経っても 連絡がない場合は––

謝礼金を出して 目撃者を探すべきです

〝行方不明〟

この前 証言しました

もう一度 話を聞かせてもらう

待っててもダメよ

占ってもらいましょ

７月１９日 誘拐２日目

ウンジュの運勢には

“金”と“土”が ６つ以上あります

星回りが よくないですね

心の準備をすべきでしょう

なんてこと

お 祓 はら いをすれば？

お母さん

いくら大金を積んで 占ってもムダよ

すでに娘さんは 亡くなってるもの

大変

もう一度 言ってみろ

辞めさせてください

申し訳ない気持ちで いっぱいです

身に覚えがないことを 自白しろと迫られたんです

捜索もせずに 私の行動を探るとは 許せん

あの子の叔母と 知り合いなんです

どういう？

彼女の店に来た取り立て屋を 追い払いました

そうか

父親が署長に連絡してきた

犯人を逮捕しろと騒いでる

会いに行け

中部署の管轄じゃ？

任せたくないらしい

理由は？

運転手をひどく殴ったそうだ

父親の女性関係を 吐けと強要した

それで父親は激怒してる

うなるほどのカネを 持ってる人だ

ソウルにコネもある

誘拐事件が頻繁に起こるから

大統領の指示で 検察側も動いてるそうだ

今の部署を抜け出すには いい機会だろ

担当事件を横取りして 機動隊に送ったくせに

今さら他の事件を任せるとは 虫がよすぎます

黙れ

上に盾突いたのはお前だ 仕方ないだろ

〝コン・ギルヨン〟

製菓店の 姪 めい のことを？

ソンハンの隣のクラスよ

父さんが帰ったわよ

おかえりなさい

お前ら 暑くないのか？

その顔は？

友達に筆箱で殴られたの

男くせに やられっぱなしか？

この子が先に手出しを

からかわれたんだもん

警察は金持ちの言いなりって 言われたんだ

“おいしい 壺 つぼ ”

中部署の連中が 足を引っ張って…

むしらないで

うるせえな

製菓店の店主の実家に 呼ばれてる

なんで？

娘を捜せと

捜してあげてよ お母さんが可哀想だもの

お菓子も頂いたし

受け取るな 俺は引き受けない

どうして？

もし死んだら 責任を取らされる

それに管轄外だ

あなたを見損なったわ

薄情な人だったのね

何だと？

息子の友達が誘拐されたのよ

自分の子なら捜すでしょ？

今は機動隊員だ

忘れたのか？

そんなこと言ってる場合？

デモ隊は逮捕するくせに

その子は 救い出せないってこと？

このお菓子で 買収されたのか？

７月２０日 誘拐３日目

義姉さん

修行を終えてきた人を 知ってるの

占ってほしいと その人に頼んでみる？

どんな人？

ごめんください

キム導師のお宅ですか？

ええ どちら様です？

７月２２日 誘拐５日目

一緒にいた ミネの証言では

男は標準語を話しており 道も知らなかった

きっと よそ者でしょう

家まで送ると 言われたそうです

いつもウンジュが自家用車で 登下校するのを知らなかった

ウンジュを狙った犯行とは 思えません

もしウンジュの家のほうが 学校から近かったら

彼女ではなく ミネが誘拐されていたはず

初めから捜査方法に 問題がありました

そのとおり いい加減な連中だ

しかし私の管轄外です

動けるかどうか…

署長の承諾は得てる

コン刑事を市警に合流させて

捜査できるように

店でも取り立て屋を 追い払ってくれたわ

状況が違います

コン刑事は私たちに 協力する運命なんです

変なことを言うな

コン刑事は 闇ドル商を殺害した犯人と

この前の誘拐犯も逮捕した

ご協力を

謝礼でも昇進でも望むものを 得られるよう取り計らう

カネが要ります

それも すぐに

大抵 誘拐犯の目的は カネです

まだ身代金の要求がないが いずれ来るはず

警察に 通報したかどうかを

〝行方不明 ソン・ウンジュ〟

見定めてるんでしょう

捜査を始めたと知れたら 娘さんが危険にさらされます

だから 気づかれない場所に 特別捜査班を設置します

あなたは 市内の全マスコミを訪問し

カネで記者たちを 黙らせてください

ご主人は うちの署長と親しいですよね

捜査は秘密裏に 行うべきだと主張を

何とかしましょう